著名基督信徒作家文洁若女士表示，甚至可以原谅红卫兵，但不会原谅毛泽
北京（亚洲新闻/SCMP）—中国著名作家、记者、学者萧乾的夫人，知名的翻译家文洁若女士，作为一名基督信徒，在文革中勇敢地接受了信仰的考验，并亲眼见证了这段历史。在那段不堪回首的岁月里，红卫兵们疯狂的迫害，使她的母亲自杀、丈夫和姐姐也都曾经试图选择同样的道路。为此，文洁若女士表示：“我可以原谅他们，因为正如圣经所说的，他们不知道自己在做什么。但是，我无法原谅毛泽东。天主将会惩罚他的。”
现年七十七岁的文洁若女士是一名天主教徒，在国内文化界，特别是文学界享有盛誉。她与一九九九年二月逝世的丈夫，著名作家萧乾共同完成的爱尔兰作家詹姆斯·乔伊斯的巨著《尤利西斯》，更赢得了广大的读者。一九五七年，二次大战期间，唯一在伦敦的中国记者萧乾，被打成了右派，并被禁止写作。红卫兵们抄了他的家，捣毁了他的藏画、各种语言文字的文件和作品。他们还强迫他跪在地上，在他的子女面前辱骂他。不堪屈辱的萧乾曾经试图自杀，但是，所幸一位朋友及时发现，并将吞服了安眠药的作家送到了医院。
当回忆起丈夫时，文洁若女士深情地表示，“如果不是为了我，他是不可能活下来的”。“天才都是非常脆弱的，萧乾就是这样的一个人。是天主教的信仰支持了我。信仰教导我们，我们每个人都有灵魂，自杀是错误的”。
文洁若女士的姐姐和母亲也是共产党文革的受害者。她的母亲自杀身亡，姐姐也曾经作出过同样的选择。
十年浩劫之后，文洁若女士于一九七九年得到平反昭雪。她的丈夫也开始了正常的新生活，直到平静地离开人世。明年，中国将正式出版这对作家夫妇的作品集，其中五部为英文作品、十部中文作品、七部译著。（MR）
另见
