07/02/2004, 00.00
香港 ? 中国
發送給朋友

陈日君主教表示,我们是基督信徒、民主人士和热爱中国的人

香港教区陈日君主教七一在维多利亚公园演讲全文

香港(亚洲新闻)—在昨天七月一日举行的香港民主游行开始之前,港府天主教会和新教团体的一万多名教友,在维多利亚公园举行了联合祈祷和反省活动。香港教区主教陈日君蒙席、卫理公会Ralph Lee Ting-Sun牧师和香港基督信仰协会的Eric So Shing-Yit牧师,带领和主持了基督信仰团体的祈祷活动。

 

       在此,我们全文刊登陈日君主教在维多利亚公园发表的演讲的全文:

 

 

维园祈祷聚会

陈日君主教演词

(二○○四年七月一日)

 

上星期五,正义和平委员会正在催我交出演讲词,当天弥撒中的答唱咏给了我写稿的灵感。那是圣咏137篇,描写以色列人被俘虏到巴比伦,远离熙雍、耶路撒冷。他们做完了奴工坐在河畔,思念故乡,把琴弦挂在树上,默默哭泣。看守他们的人说:「喂,唱一支你们的圣歌来听下!」他们那有心情唱歌,他们从心里呼喊,发誓说:「耶路撒冷!我如果将你忘掉,愿我的右手枯焦,愿我的舌头紧贴我的上颚(变成哑巴)!」我觉得这圣咏可帮助我们表达我们心中的悲哀。

 

七一本是回归周年,回归既是好事,那末不是应该庆祝吗?但我们真的没有心情庆祝!

 

为避免一个大误会,我再次肯定我们早已清楚肯定过的:回归是好事,好事值得庆祝。一九九七年七月一日回归首日的祈福感恩祭上我曾说过:「一百五十年前无能的政府接受了不平等条约,把这块中国土地割让给英国人,那交易是不道德的。现在,在世界反殖民的大气候下,在中国跨入国际强国的时候,这不公义的历史事实得到解决,是理所当然的。公义的天主一定鼓掌,我们也高兴赞颂?的圣名」。

 

不过我在那年七‧一的讲道词也说过:「我们不但要庆祝一百五十年国耻的结束,我们也要立足现在,面向未来。七月一日不但是庆祝的日子,亦是许诺承担责任的日子。」我又说过:「我们希望政治回归为香港及全中国带来文化回归,透过文化回归带来宗教回归」,回归祖国是好事,但能使天国临近才更是好事。「天国要求我们改造自己,改造世界,在兴高采烈庆祝回归后,不要忘了香港社会的许多问题,还等着我们去解决」。

 

在回归后七年的今天,我们的处境看来离天国更远,那末我们还充军在异乡,哀胜于喜。

 

七年前,我们三位主教代表了教会,参与交接仪式,见证了历史大事。但接着来的是一连串不幸的、与特区政府的冲突:居港权、基本法23条等。这一切当然不会使我们把回归本身的好事当作坏事,但既然现在是我们当家作主,既然我们因「一国两制」享有高度的自治,那末我们按这个新的身份有权利、有本份参与公共的事,积极运用我们的言论和各类的自由,促进天国的来临。

去年和今年,我早上参与升旗仪式和庆祝酒会,下午来维园参加祈祷会,鼓励教内的兄弟姊妹游行抗议,我见不到这有什么矛盾,因为抗议无非是为使回归的事实圆满完成,让天国早日来到人间,让香港成为祖国大家庭中人人可以引以自傲的一份子。

 

在场的兄弟姊妹,请你们准我代表大家在开始游行前说出我们心中主要的不满。因一些别有用心的人挑拨离间,中央有人误会了我们争取民主的真义,说我们不爱国,说我们搞独立,因此在我们还未有机会讨论前,已否决了○七、○八普选的可能。今天我们以游行向那些挑拨离间的人抗议,向中央领导诉苦:我们受了委屈,我们要个公道。

 

我们有信心中央领导会了解、这游行抗议的行动无非是为了香港长期的安定繁荣,又向国际示范一国两制还在发挥它的生命力。我们深信如果得到中央领导及特区政府的信任,香港人民可以团结起来,不但解决自己的问题,不再做祖国的包袱,更能对祖国有所贡献。

 

基督内的兄弟姊妹,我们高兴见到最近几天和解已渐成形,橄榄树枝象征我们的意愿和希望,祝你们和平地完成这游行。万一有人想破坏,你们要骂不还口、打不还手;更重要的是在这游行后的日子里,每人在自己的岗位上(做家长的,任教师的,以法律专业,借着传媒,在政党里)沉着气,坚持自由和民主的理想,,播种民主与希望。

TAGs
發送給朋友
以打印方式查看
CLOSE X
另见


“L’Asia: ecco il nostro comune compito per il terzo millennio!” - Giovanni Paolo II, da “Alzatevi, andiamo”