Nueva Delhi (AsiaNews) – El gobierno tibetano en el exilio recurre a la inteligencia artificial para preservar su lengua y su patrimonio cultural, así como para mejorar la eficiencia de las tareas administrativas. La administración encabezada por Penpa Tsering también está evaluando una posible colaboración con empresas tecnológicas japonesas en los ámbitos de la inteligencia artificial y la animación.
"Queremos un gobierno asistido por la inteligencia artificial, no gestionado por ella", explicó Tsering en una entrevista con la agencia Kyodo News en Nueva Delhi. El objetivo, añadió, es desarrollar sistemas adaptados a las necesidades de la comunidad tibetana, capaces de digitalizar los textos del budismo, contribuir a la preservación de la lengua y sus dialectos regionales y producir material educativo.
El proyecto también tiene su origen en las dificultades que encuentran los tibetanos para proteger su identidad lingüística y religiosa bajo el control del régimen chino. El problema no solo afecta a quienes viven en el Tíbet, sino también a una diáspora cada vez más dispersa por distintas partes del mundo. Según Tsering, actualmente los tibetanos residen en más de 28 países y muchos han adquirido la ciudadanía de los lugares donde viven y también han adoptado su idioma.
En esta situación, las nuevas tecnologías pueden convertirse en herramientas para mantener el vínculo con la propia historia y cultura, sobre todo en las generaciones más jóvenes. Tsering observó que los sistemas actuales de inteligencia artificial generativa a menudo carecen de datos suficientes sobre la realidad tibetana. Como ejemplo, citó la generación de imágenes: cuando se pide a un programa que cree la imagen de un monje, el resultado suele ser un monje tailandés en lugar de un monje con la vestimenta tradicional tibetana.
Algunas de las herramientas que están en desarrollo son fruto de un trabajo conjunto entre el gobierno en el exilio y Monlam AI, que trabaja en plataformas lingüísticas y modelos de inteligencia artificial en tibetano. Entre las iniciativas propuestas figuran, por ejemplo, una biblioteca digital dedicada a los recursos budistas y plataformas para mejorar la eficiencia administrativa. Tenzing Norsang, responsable del desarrollo del proyecto, explicó que tanto la biblioteca como el archivo asociado ya están cerca de completarse.
Recientemente, algunos representantes del sector visitaron Dharamsala para analizar posibles formas de colaboración. "La colaboración con empresas japonesas que trabajan en inteligencia artificial está totalmente abierta a la discusión", declaró Tsering, quien añadió que espera visitar el país en los próximos meses.
El gobierno tibetano en el exilio, con sede en Dharamsala, en el norte de la India, se estableció después de que huyó el Dalai Lama en 1959, tras el fracaso de la insurrección contra el dominio chino. La India concedió asilo al líder espiritual y a miles de sus seguidores y desde entonces se convirtió en el centro y principal sostén de las instituciones políticas, religiosas y educativas de la diáspora. "La India es un pilar de nuestra existencia", afirmó Tsering.
Elegido presidente en 2021, en reemplazo de Lobsang Sangay, Tsering encabeza una administración que reivindica su propia legitimidad política, no reconocida por Beijing. El liderazgo tibetano sigue la llamada "Vía del Medio", propuesta por el Dalai Lama, que reclama una verdadera autonomía para el Tíbet, pero no su independencia de China. Beijing, por su parte, considera que el territorio forma parte integral de la República Popular y siempre ha rechazado las demandas del gobierno en el exilio.
La cuestión de la continuidad cultural y religiosa también está intrínsecamente vinculada a la sucesión del Dalai Lama. El líder espiritual, que tiene 91 años, declaró el año pasado que su sucesor será identificado mediante el reconocimiento de la reencarnación, de acuerdo con la tradición. Sin embargo, China reivindica la autoridad exclusiva para determinar quién podría sucederlo.
Para la diáspora, el gobierno en el exilio promueve cursos de idiomas durante los fines de semana y, al mismo tiempo, busca fortalecer los asentamientos que se han formado a lo largo de los años en la India y Nepal. Tsering presta especial atención a las generaciones más jóvenes que viven en el exterior, que pueden contribuir a difundir la causa tibetana en los países donde residen. Los jóvenes, señaló, pueden contribuir a las iniciativas de sensibilización dirigidas a los gobiernos y las sociedades locales.
