03/13/2021, 13.42
意大利 - 缅甸
發送給朋友

缅甸:死亡政变和人民生命

作者 Bernardo Cervellera

随着有针对性地杀害示威者的新闻传来,意大利观察了缅甸为和平而祈祷的时刻。以努罗萨修女的话为中心,她跪在地上恳求士兵不要向“她的人民”开枪。《亚洲新闻》主编贝纳德神父( Bernardo Cervellera) 撰文。

罗马(亚洲新闻)-  昨天 (3月12日) 在网上20:30举行了题为“与缅甸共融”的聚会。来自意大利以及世界其他国家的1,000多人参加了由发行商Emi组织的虚拟聚会。这次活动的重点是缅甸罗撒修女(Ann Rose Nu Tawng)的见证。她在米特基纳士兵面前祈祷以免他们向人群开枪的照片,在全球广为流传。会议中穿插了一些宗座外方传教会修士的祈祷和见证,包括两名年轻的缅甸人。结论已委托给博洛尼亚总教区玛窦‧祖普皮枢机(Matteo Zuppi)。《亚洲新闻》主编参加了会议,并发表演辞。

同时,缅甸的示威没有停止,而暴力也持续。另有两人在仰光附近的塔尔卡塔(Tharketa)警察局前一夜之间被杀。他们与其他数百人一起示威,要求释放在最近几天被捕人士。

自二月以来,我们在缅甸面临着一个熟悉而又新的现实。熟悉的现实是军方发动的政变,企图使该国回到军政府时代,该军政府在1962年至2011年间一直没有受到挑战。

1962年,独裁者和社会主义者尼温将军(Ne Win)发动政变,推翻了自1948年独立年以来一直存在的民主政府,夺取了政权。在几年的时间里,有250名传教士被驱逐出境。我的宗座外方传教会踏足缅甸十多年,如今只剩下11个人。当时的成员,包括儿童主保的真福格莱曼‧威玛拉(Clemente Vismara)。

从那以后,尽管名称和定义不断变化,但军队还是用铁拳把国家束缚了下来。我们在《亚洲新闻》上多次发表的证词,讲述了被烧毁的村庄、被毁的教堂、被强奸的妇女、被迫沦为奴隶或童兵的孩子、反对派夜间失踪、万人冢:罗兴亚人后来遭受的苦难,所有少数社群都遭受了苦难。

1990年,曾举行过一次由「民主联盟党」赢得的自由选举的尝试,当时该党也是由昂山素姬(Aung San Suu Kyi)领导的。这个政党赢得了他们,但军政府没有认出他们,就像最近几周一样,将昂山素姬和他的合作者被禁制。

孤立的经济,军事领导人某些方面的心态变化导致了一些变化:2008年的新宪法-保证25%的军方席位以及一些重要的政府部门,释放了“夫人”以及2010年的新选举。但是,它们是如此虚伪,以至于民众抵制了选举。

最后,在2015年举行了自由和公正的新选举,由全国民主联盟(NDL)赢得了选举。在2020年11月,举行了更多的选举,以全国民主联盟75%的席位而产生的压倒性选举。由于对变革的渴望在军方之间蔓延,军政府担心,鉴于该国的所有资源(石油、天然气、农业、珍贵木材、矿山等)掌握在他们手中,而利伯维尔场则陷入困境。政变是军队生死攸关的问题。

人民的回应

但是他们发现自己面对着前所未有的新现实:人民对专政的反应。 1988年,过去推翻军政府的企图是大学生。在2007年,佛教僧侣排起长队。最近几周,罢工显示公民抗命,由医护人员发起;然后是老师和学生;再有银行雇员、私营公司、铁路工人、码头工人。结果,经济停滞了。

新军政府首长敏昂来将军(Min Aung Hlaing)承认,三分之二的医院都没有运作。据联合国称,四分之三的公营机构雇员正在罢工。缅甸调查频道声称,罢工使新政府的所有24个政府部门瘫痪。

罢工和示威游行蔓延到几个城市。成千上万的人白天和晚上进入仰光、曼德勒、密支那、蒙育瓦、帕谨、达维、密支、腊肖、东枝城市的街道。往往带有讽刺意味或幽默感的标志,这也带有新意,民众呼吁结束国家并释放政治犯,首先是昂山素姬和总统温·迈因特(Win Myint),在新一轮政变被软禁于首都内比都。自政变第一天以来。

团结的民族

示威活动的多民族特征是另一个新颖之处:这表明缅甸的136个民族,可以在没有将领的顽强拳头的情况下生活在一起。

该国的多族裔通常是民族团结的压舱物,即使军队(一直是其团结的保证者),一直实行分裂与统治的政策,向一个团体提供武器,与另一个团体作战,干预“安抚”。但是目前,大多数民族团结起来,反对政变和军政府。

许多民族,特别是钦邦、克钦邦和克伦族,仍然没有和平,多年来,他们一直在同军政府发动战争,这些军政府抢夺了他们在该领土上的所有财富。现在,他们正在考虑连手打击军队暴力,这场暴力通过杀死示威者而使民众恐惧。

教会与暴力

另一个重要因素,是神父、修生、天主教修女,都有参加示威活动。过去他们比较少参加,而有佛教僧侣和尼姑一起。

有主教明确支持示威游行。其他,例如缅甸主教团主席兼仰光总主教貌波枢机(Charles Maung Bo)[1] 尽量不要怪罪军政府,以免开启对话之路。许多祭司和信徒认为这个立场“太中立”。但是,他也谴责了杀戮和虐待行为。

军事反应越来越激烈

迄今为止,军队和警察已经杀死了至少60人。其中三分之一是18岁以下的年轻人,他们被处决中的致命枪击致死或殴打致死。然后有夜间失踪和逮捕,至少有2,000人。一些被捕者死于酷刑。三天前,昂山素姬的顾问U Zaw Myat Lin被埋葬了。他伤痕累累的尸体的照片,显示出他所忍受的残害酷刑。

国际关系

西方国家立即谴责政变,并对军事领导人实施有针对性的制裁。联合国秘书长谴责了政变。日内瓦联合国人权理事会说,军政府正在实施危害人类罪。

但是,俄罗斯、越南、印度和中国停止了安理会的动议。怀疑后者支持军政府,数十年来一直如此。的确,北京首次公开否认向将军们提供任何帮助。但是,它与将军们也有关系,以确保从缅甸到昆明运送石油和天然气的管道的安全,这也是事实。

东盟国家(东南亚国家联盟)说,他们不干预一个国家的“内部事实”,最多只能“保证新的选举”(正如军政府所希望的那样)。

所有这些使人担心,军队保证的“稳定”将失败,否则,即使在他们的边界,也会有大量的难民和经济问题。

但是,通过罢工、公民抗命、团结,缅甸人民告诉世界,他们将继续冒生命危险。缅甸是一场对全世界至关重要的游戏的运动场:民主与威权主义之间;在稳定与人权之间作出抉择。但是,没有人民参与的稳定,就好像在监狱里牢牢抓住骨架。然而,这些抗议者表明他们还活着并且想要生活。

 

TAGs
發送給朋友
以打印方式查看
CLOSE X
另见


“L’Asia: ecco il nostro comune compito per il terzo millennio!” - Giovanni Paolo II, da “Alzatevi, andiamo”