12/22/2021, 17.25
梵蒂冈
發送給朋友

教宗:不谦卑就不能仰望天主,却只能照镜一样看到自己

“愿我们每个人都靠近自己家中、教堂中或其他地方的圣诞马槽,并尝试在内心做一个崇拜的举动:‘我相信你是天主,这个婴儿是天主。请赐予我谦卑的恩宠,以便能够理解’。”教宗敦促欧洲向移民敞开心扉;还会见了沃洛科拉姆斯克的都主教希拉里昂·阿尔费耶夫。

梵蒂冈城(亚洲新闻) - 教宗方济各向今天 (12月22日) 在保禄六世大厅参加公开接见的约 5,000人发表演说,内容关于即将到来的圣诞节和耶稣的诞生,这些事迹“历史无法回避”。

教宗在致辞中说,我们必须祈求谦卑的“恩宠”,否则我们不能仰望天主,而只是像照镜子一样看见自己。他还敦促我们每个人都靠近马槽场景,向天主敬拜。他还呼吁非信徒也要“看见”耶稣。

“我愿意陪伴所有没有宗教情感的人,没有提出关于天主问题的人,甚至可能与宗教敌对的人,所有被不当认定为无神论者的人,到白冷来。”

“我想向他们重申梵蒂冈第二届大公会议的信息:‘教会坚持: 承认天主决不违反人性尊严;因为人性尊严正奠基于,并靠天主来玉成。(...)教会深知,其所宣报的真理,是符合人心极其秘密的愿望的’(论教会在现代世界牧职宪章,21)。”

“那是一位天使宣布了耶稣的诞生,他向一些卑微的牧羊人宣布了这一消息。它是一颗星,向贤士指示通往白冷的道路(参见玛窦福音 2:1, 9-10)。天使是来自天主的使者。这颗星提醒我们,天主创造了光(创世纪 1:3),而圣婴将成为‘世界的光’,祂对这样形容自己(参见若望福音 8:12, 46),‘普照每人的真光’(若 1:9)。”

“牧羊人是以色列穷人的代表,他们是卑微的人,他们内心深处意识到自己的需要。正是因为这个原因,他们比其他人更相信天主。他们是第一个看到天主子诞生成人的人士,这次相遇深深地改变了他们。福音指出,他们回去了,‘为了他们所听见和看见的一切,光荣赞美天主’(路加福音 2:20)。”

“贤士们也围绕着新生的耶稣(参见玛窦福音 2:1-12)。福音没有说那些王可能是谁,也没有告诉我们有多少人,也没有告诉我们他们的名字是什么。我们唯一可以确定的是,他们来自东方一个遥远国家(可能来自巴比伦、阿拉伯或当时的波斯),他们踏上了寻找犹太人君王的旅程,他们认同他天主在他们心中,因为他们说他们想钦崇他。”

“贤士代表异教民族,特别是历代以来所有寻求天主并踏上寻找天主之旅的人。他们也代表富人和有权势的人,但只代表那些不是财产的奴隶,不会被他们认为拥有的东西‘占有’的人。”

“愿我们每个人都靠近自己家中、教堂中或其他地方的圣诞马槽,并尝试在内心做一个崇拜的举止:‘我相信你是天主,这个婴儿是天主。请赐予我谦卑的恩宠,以便能够理解’。”

“必须祈求谦卑的恩宠:‘主啊,我可能不是骄傲,我可能不会自足,我可能不相信我是宇宙的中心。让我谦虚。赐我谦卑之恩宠。有着这种谦卑,让我找到你?’这是唯一的方法;没有谦卑,我们永远不会找到天主:我们只会找到自己。”

“原因是不谦虚的人,在他或她面前没有视野。他们只有一面镜子可以照看自己。让我们求主打破这面镜子”。

“谦卑是引导我们归向天主的唯一途径。同时,特别是因为谦卑将我们引向祂,谦卑也将我们引向生命的本质、最真实的意义、生命真正值得过的最值得信赖的理由。 没有谦卑,我们就会‘断绝’,我们就无法了解天主,也无法了解自己。”

教宗在演说结束时说:“在我访问塞浦路斯和希腊期间,我能够再次亲自触摸难民和移民中受伤的人性。我还注意到,只有一些欧洲国家承担了地中海地区这种迁徙现象的大部分后果,而实际上,任何国家都需要共同承担责任。”

教宗感谢意大利当局允许他带上他在访问期间遇到的一群人。“他们当中一些人今天就在我们中间。欢迎!”

“作为一个教会,我们将在未来几个月里照顾他们。这是一个姿态,希望能带动其他欧洲国家,让当地教会能够照顾其他急需流徙的弟兄姊妹。”

 “事实上,有许多地方教会、宗教团体和天主教组织,准备欢迎并陪伴他们走向富有成效的融合。所需要的只是一扇敞开的门!”

今天早上,在公开接见群众之前,教宗在保禄六世大厅的书房里会见了沃洛科拉姆斯克(Volokolamsk)的都主教希拉里昂·阿尔费耶夫(Hilarion Alfeyev)。教廷新闻部对此发表声明。

“在本着兄弟情谊进行谈话中,讨论了一些共同关心的话题,双方都致力于寻求具体的人类和精神答案。”

“在会面期间,教宗感谢希拉里昂都主教的问候,以及基里尔宗主教八十五岁生日之际的问候。就教宗而言,他表达了对俄罗斯教会和基里尔宗主教本人的情谊和关心,基里尔宗主教最近刚刚庆祝了他的七十五岁生日。”

教宗还说:“怀着感谢之情回忆了一起进行的博爱之旅,以及他们 2016 年在哈瓦那的谈话。​​”

 

發送給朋友
以打印方式查看
CLOSE X
另见
教宗:在圣诞节天主成为无助的孩子,可自由地进入我们的心
23/12/2009
中国圣诞节:没有年轻人;警察监督(一)
19/12/2019 19:13
【圣诞节】蕉树间和竹星下的圣诞节
24/12/2011
【圣诞节】老挝八名基督徒在监狱过圣诞节
22/12/2011
【圣诞节】北部清化信众圣诞节助穷人和受压迫者
21/12/2011


“L’Asia: ecco il nostro comune compito per il terzo millennio!” - Giovanni Paolo II, da “Alzatevi, andiamo”