03/09/2006, 00.00
梵蒂冈
發送給朋友

圣座代表指出发展农村世界、维护农民的尊严

梵蒂冈重申了土地财富的普世性分配;严正谴责大庄园主主义;要求世界在最大程度上维护农民的财产、保护环境和家庭

梵蒂冈(亚洲新闻)—梵蒂冈在世界粮农组织举办的国际农业改革与农村发展会议中指出,应努力促进农业发展,但要确保“真正的进步”,“维护人性的完整尊严,从而确保每一个民族分享其应得的精神和物质财富”;并为未来的人类保护这些人类的共同财富。三月七日至十日,世界粮农组织在巴西的阿莱格雷港举行农业改革与农村发展国际大会,圣座在大会上发表文件阐述了上述立场。

       圣座文件指出,“这不仅是为了实现各族人民发展所需要迎接的巨大挑战所要求的国际团结互助、确保人类行之有效的食品安全,而是为了对那些世界上生活在农村地区的劳动者、农民、手工业者以及他们的家庭所期待的作出有效的回答”。同时,也是为了避免将农村地区视为“二等世界”;并以对待“二等世界”的态度来对待农村地区。

       文件中再次重申了《论教会在现代世界牧职宪章》所阐述的“不可改变的原则——‘天主将地球以及其中的所有一切赐予了全人类和各族人民’”。文件强调,农村常常是世界经常出现的不平等分配财富的受害者。特别是在发展中国家,这一现象更为常见。农民们要面对气候、缺乏经济资源等各方面的困难,其结果是,许多农民“怀着到城市去寻找摆脱贫困的梦想而逐步放弃农村生活”。此外,问题土地的所有权问题,“是保障促进有效的农村发展;同时保障社会正义、政治稳定与和睦相处的经济政策和农业政策中最重要的环节”。

       通常,“由于缺乏土地和在土地上耕作的农民之间的正确关系,导致了一味追求既得利益的过度滥用自然资源”。为此,应该制定奠定在真正的人性环保,以家庭这一首要体系为基础的可支持的环境标准。从而承认“家庭和其他任何社会形式,应首先得到尊重、充分发挥其作用;充分尊重和利用其财产、生产活动和劳动技术的使用”。

       为此,本届大会是国际社会应该以“农村世界的价值,避免自私自利或者只以经济利益为目的的方式”。“如果没有必要的以人性为中心的内容,即便是完整而有用的技术解决办法也是不会取得成功的。而以人性为中心,应是每一个国家和国际社会机构组织作出任何决定的动机和目的”。(FP)

發送給朋友
以打印方式查看
CLOSE X
另见


“L’Asia: ecco il nostro comune compito per il terzo millennio!” - Giovanni Paolo II, da “Alzatevi, andiamo”