12/02/2021, 01.54
梵蒂冈 - 塞浦路斯
發送給朋友

教宗在塞浦路斯:愿欧洲和解并欢迎移民

教宗方济各抵达尼科西亚,这是最后一个被通电铁丝网隔开的欧洲首都。对于教宗来说,现在不是让仇恨盛行的时候,也不应该延迟愈合伤口。 “这也是对整个欧洲教会的重要信息,以信仰危机为标志。”对教宗方济各来说,“没有必要冲动、咄咄逼人、怀旧或悲哀”,但“继续观察时代的迹象和危机的迹像是件好事。有必要耐心地重新开始宣讲福音,尤其是对新一代。”

尼科西亚(亚洲新闻)— 教宗方济各抵达塞浦路斯,这是他第 35 次在意大利以外访问的第一阶段,传达了和解、热情好客、团结和推动这些原则的勇气的信息。

在教宗的旅程中,将有不止一次谈论移民,这是他在离开罗马之前与两组难民会面时反复提到的主题,一组是在离开梵蒂冈的圣玛尔大之家之前,另一组是在离开罗马之前在玛利亚天使堂区见面,该堂区在机场附近。

教宗访问将于周日在莱斯博斯岛结束,他于 2016 年探访了当时新建的卡拉泰佩难民营,并从那里将 12 名难民带到了罗马。这不包括在今年访问的官方日程中。

教宗在尼科西亚马龙派的恩宠圣母主教座堂(图)中的第一次演说,他会见了神父、男女修会人士、执事、传道员、善会代表和教会运动人士,他强调:“塞浦路斯的教会张开双臂:她欢迎、融入、陪伴。”

他在会见拉丁礼教会时重申了这一点:“它已经在这里存在了数千年,随着时间的推移,信仰的热情与她的孩子们一起成长,今天,由于有这么多移民兄弟姐妹的存在,礼物她自己是一个‘五彩缤纷’的人,是不同民族和文化之间真正的交汇点。”

这些说话在塞浦路斯这个移民比例最高的欧洲国家和在尼科西亚尤为尖锐,在尼科西亚,最后一个被通电铁丝网和瞭望塔隔开的欧洲首都,象征着 1974 年土耳其入侵,将该岛一分为二。

教宗方济各在当天行程第二访点中也提到了这一点,即在总统府举行的欢迎仪式和对塞浦路斯总统尼科斯·阿纳斯塔西亚迪斯(Nicos Anastasiades)的礼节性访问,以及随后在礼堂内与地方当局、民间社会代表和外交使团的会晤中提到了这一点。

在教宗他的演说中,他谈到了“这片土地所遭受的创伤”。他指出,“所有无法返回家园和敬拜场所的人深感痛苦。我为你们的和平祈祷,为整个岛屿的和平祈祷,我把它作为我的热切希望。调和冲突、重生友爱之美的和平之路,只有一个词作为路标。这个词就是对话。”

“在真福八端的基础上,我们应该互相帮助,相信对话的耐心和谦逊的力量。我们知道这不是一条容易的路;它漫长而曲折,但没有其他方法可以实现和解。让我们用姿态的力量来培育希望,而不是靠力量的姿态。有一种姿态的力量,它准备了和平之路。不是权力姿态、报复威胁和武力展示,而是缓和的姿态和对话的具体步骤。”

“比方,我认为,对优先考虑人民需求的真诚讨论持开放态度,国际社会更有效地参与,需要保护宗教和文化遗产,以及归还人们所拥有的一切在这方面最珍贵的东西,例如地方或至少是神圣的家具。”

此处指的是自称为土耳其塞浦路斯共和国,那里只剩下一个正常运作的教堂。所有其他的都变成了清真寺、马厩、迪斯科舞厅或仓库,导致数百年历史的壁画和神圣的家具丢失。

然而对于教宗方济各来说:“当对话停滞不前时,似乎最不利的时期可能正是为和平做准备的时期。”的确,“在这种情况下,可能不允许仇恨盛行,努力包扎伤口,记住失踪者的处境。当试图屈服于气馁时,想想子孙后代,他们渴望继承一个和平、合作和团结的世界,而不是被长期竞争所破坏和未解决争端所毒害的人。”

“出于这个(原因),对话是必要的,以避免怀疑和怨恨的增长。让我们在这方面思考地中海,它现在可悲地是一个充满冲突和人道主义悲剧的地方;在其深刻的美丽中,所有与它接壤的民族的海洋,以便连接而不是分开。”

 “塞浦路斯作为地理、历史、文化和宗教的十字路口,有能力成为和平缔造者。愿它成为地中海和平的研讨会。和平往往不是靠伟大的人物来实现的,而是靠普通男人和女人的日常决心来实现的。”

“欧洲大陆需要和解与团结;如果要前进,就需要勇气和热情。因为确保其进步的不是恐惧之墙和民族主义利益所支配的否决权,也不能仅靠经济复苏来保证其安全与稳定。”

 “愿我们回顾塞浦路斯的历史,看看相遇和欢迎如何结出持久的好果实。不仅在基督教的历史上,塞浦路斯是这片大陆上的‘跳板’,而且在建立一个在融合中发现其丰富性的社会方面也是如此。”

在这里,教宗再次谈到移民和迁移。 “我认为”他说,“塞浦路斯有很多移民”,“在百分比上,它比欧盟任何其他国家都多。要保持整体的五彩缤纷、多面之美,绝非易事。”

这“需要时间和耐心;它需要一个广阔的视野,能够包容各种文化,并有远见地展望未来。在这方面,我认为保护和支持所有社会成员的重要性,尤其是那些统计上属于少数群体的人。”

教宗方济各响应他在上次会议上所说的话,指出“这片土地的美丽来自几个世纪以来在这里相遇和融合的文化。今天,塞浦路斯的光芒也五光十色。许多民族和国家为这个民族贡献了不同的色调和色彩。”

这“对于整个欧洲的教会来说也是一个重要的信息,一个大陆]以信仰危机为标志。”对方济各来说,“没有必要冲动、咄咄逼人、怀旧或悲哀”,但“继续阅读时代的迹象和危机的迹像是件好事。有必要耐心地重新开始宣讲福音,尤其是对新一代。”

 

發送給朋友
以打印方式查看
CLOSE X
另见


“L’Asia: ecco il nostro comune compito per il terzo millennio!” - Giovanni Paolo II, da “Alzatevi, andiamo”