03/24/2021, 15.15
缅甸
發送給朋友

貌波枢机:年轻人,请别走暴力之路!

作者 Card. Charles Maung Bo

仰光大主教致民主运动的一封信,希望后者切勿选择内战作为对抗政变及持续杀害年轻人和示威者的正义之路。“暴力只会带来更多的暴力”。

仰光(亚洲新闻)- 仰光总主教貌波(Charles Maung Bo)枢机在今天发表的信中要求在军事政变之后产生的亲民主运动切勿“走暴力斗争之路”。由于军方暴力和蔑视造成的每日死亡人数(致命的子弹主要针对年轻人),越来越多人准备拿起武器并发动内战。枢机主教强烈谴责军政府“对手无寸铁的平民施暴”,同时也要求人民坚持“民主、非暴力、平等与团结等价值观”,并试图如往常那般“将正义带给众人”。只有这样,才能保持国际社会的尊敬,并在这两个月中获得钦佩。

貌波枢机早在为缅甸祈祷日政变刚发生的那几天里,多次就当前情况发表讲话。

据政治犯援助协会称,军政府的武装部队迄今已杀死至少275人,其中包括许多青少年。

 

仰光总教区,2021年3月24日

 

致缅甸全体公民

我想向该国所有青年和公民致以问候和祝福。我对你们历史性贡献、为我们国家和人民的更大利益所作的牺牲表示钦佩和赞赏。

你们的民族运动是建立在民主、非暴力、平等和团结等价值观的基础之上,旨在将正义带给众人。你们的运动以其自发性、创造力、秩序、大规模组织能力和非暴力形式赢得了全世界的钦佩。

与所有的历史性运动一样,你们也面临着许多巨大挑战:

一方面,你们正在尽最大努力在最困难的情况下生存:对人民的残酷暴力使和平聚会变得愈加不可能;对行动的未来感到恐惧、沮丧、焦虑;怀着生存之苦寻找安全的地方和生活。

你们面临的暴力和与日俱增的死亡人数使我伤心欲绝,请你们自问应对你们遇到的压迫和残酷行为的最佳措施是否是武装斗争。

我对你们的痛苦、愤怒和创伤感同身受。但是,我谨警告你们切勿沿着暴力斗争的道路前进,我呼吁你们在非暴力方面保持坚定和纪律。你们令人印象深刻的运动正因其非暴力性质而赢得全世界的关注、团结、钦佩和支持。

缅甸的战斗已经持续太久,流血太多。没有简单的解决方案。仇恨不能通过仇恨消除,只有爱才能消除;黑暗不能被黑暗击败,而只能被光明击败。

所有信仰传统都坚持非暴力,因为所有暴力本质上都是邪恶的。暴力会带来更多的暴力。我强烈谴责对手无寸铁的平民施暴。起初,暴力斗争之路将激励一部分人口,但从长远来看,它将疏远大多数人,不仅会因此失去国内的一切支持与善意,在国际社会上亦是如此。

我再次请求你们在避免任何对抗和生命损失方面保持和平与战略。我将继续支持并随时准备进行一切非暴力干预与和平努力。我准备在各界开展工作,以减少街头暴力行为和保护生命。

愿天主保佑你们每个人。

貌波枢机

仰光总主教

發送給朋友
以打印方式查看
CLOSE X
另见
阿勒颇主教:为结束叙利亚悲剧的国际‘积极’承诺
30/03/2021 16:20
曼德勒,4人死亡。军方‘杀害所有人,甚至连狗都不放过’
30/03/2021 12:40
军政府的“大规模杀害”也针对民族群体
29/03/2021 17:04
缅甸活动人士:雪佛龙、道达尔、浦项、马石油不要资助军政府!(图)
26/03/2021 14:17
曼德勒,军方杀死一名7岁女孩
24/03/2021 11:11


“L’Asia: ecco il nostro comune compito per il terzo millennio!” - Giovanni Paolo II, da “Alzatevi, andiamo”