01/14/2007, 00.00
梵蒂冈
發送給朋友

教宗:纳匝勒圣家庭反映着移民的困境

在世界移民和避难日,本笃十六发出精神和政治呼吁:在纳匝勒圣家庭中反映了所有移民和被驱逐的人们的困境。对于移民潮有必要注意接纳和安置措施,将每一个人做为考虑的中心。移民是人类前进的资源。

梵蒂冈【亚洲新闻】-面对世界移民现象,需要特别关心人和家庭:为此教宗呼请合理的政策帮助“移民正常化,以及家庭团聚”。本笃十六在世界移民和避难日发表讲话,这个信息已经广泛传开(参考:教宗:移民家庭,为家庭完整提供方便具有“积极意义”)。

 

教宗分析了世界移民普遍现状,“根据联合国最近的统计,经济原因导致的移民占2亿,大约9百万是避难,2百万是国际学生”。“如此大量的兄弟姐妹,还有非法移民及同一国家内的分散”,他们都是某个家庭的成员。

 

本笃十六首先要求以宗教的观点来注意这种现象,以圣家庭做为反省,教宗说那是“所有家庭的肖像,因为那里反映着天主的肖像在每一个人类家庭的心中被照料,尽管由于生活的考验有时可能被削弱,有时可能变形”。“在纳匝肋家庭的景况中,我们可以看到许多移民家庭的痛苦状况,尤其是避难的人们,流亡的人们,被疏散的人们,逃难的人们,被迫害的人们。尤其我们注意到移民家庭的这些困难:不自在,屈辱,拮据,脆弱”。

 

教宗的呼请不只是面对基督徒,而是所有善良的人和整个国际社会。“非常重要,”教宗说,“通过法律和特殊的行政措施,以及服务网,收诉点,社会辅助和牧灵机构来保护移民和他们的家庭。我祝愿,对于移民流和人们的正常流动早日找到一个平衡的服务方式,而使其有利于整个人类大家庭。从具体可行的步骤开始,考虑合法移民的利益和他们的家庭团聚,尤其是妇女和孩子。事实上,整个国际移民领域都应该将人做为思考的中心”。

面对新的文化团体和民族团体所带来的需要整合的问题,本笃十六再次重申移民团体和当地社会的互相接纳原则。“移民的个人尊严得到完整尊重,同时,移民自己对于当地团体社会价值的认可,以及正确的将自己融合进当地社会、经济和政治体系”。

 

在一个全球化的社会中,移民已经成为日常现象,同时也增加着孤立封闭的局势。教宗指出,“移民的事实从来不应该只是被看作问题,而是,而且首先是,人类前进的资源。如果移民家庭被这样的尊重,那就不应该承受长期的分离,而是应该合一、团聚,实现家庭养育生命的使命。家庭是每一个人被接纳和接受教育的最初环境”。

 

为了所有这些义务,教宗呼求,“童贞荣福玛利亚和移民保护人圣女方济各撒乌略卡比尼”祈祷。“三钟经”后,教宗用不同的语言问候人们,特别是用意大利语问候来到圣伯多路广场的一个由年轻人组成的朝圣移民团体。

發送給朋友
以打印方式查看
CLOSE X
另见


“L’Asia: ecco il nostro comune compito per il terzo millennio!” - Giovanni Paolo II, da “Alzatevi, andiamo”