03/14/2021, 17.33
梵蒂冈
發送給朋友

教宗庆祝菲律宾开教500年:舞蹈、十字架、圣婴

为庆祝天主教信仰传入500周年,教宗方济各与塔格莱枢机(Tagle)一起在圣伯多禄大殿与菲律宾社天主教徒庆祝弥撒。在弥撒开始时,舞蹈员挥舞白色手帕揭开序幕。 「谢谢」,因为「你们的信仰带来的喜悦」。菲律宾人以谦卑而快乐的服务成为「偷运信仰」,能够像「好病」一样将其传播到世界各地。塔格莱枢机深受感动。

梵蒂冈城(亚洲新闻)- 梵蒂冈今天(3月14日) 早上的弥撒,以舞蹈进场隆重开幕,庆祝菲律宾传福音传入500周年,教宗方济各主持,万民福音部部长前马尼拉总主教类思·安多尼·塔格莱枢机(Luis Antonio G. Tagle),以及罗马教区教长安日洛·德·多纳提斯枢机(Angelo De Donatis)共祭。会众保持距离,以尊重防疫反大流行的卫生措施,许多在罗马教区移居生活或工作的菲律宾人参加。

在象征性的游行中,一个年轻菲律宾男子举着麦哲伦 (Magellan) 的十字架,在1521年,在利马萨瓦(Medidionale Leyte, Eastern Visaya)庆祝了首次复活节弥撒,另一个女子举着圣婴雕像进场。圣婴吸引了整个菲律宾群岛的奉献者。在他们后面,六个穿着白色和金色连衣裙的女孩跳舞,挥舞着白色的手帕。信众通过唱歌和挥舞手帕,与他们和应。

教宗方济各在他的讲道中首先评论了福音的一句话:天主竟这样爱了世界,甚至赐下了自己的独生子。」(若望福音3:16)

他首先强调「天主非常爱」世界。在耶稣里,天主「当我们迷路时,祂去寻找我们;当我们跌倒时,祂来提升我们。在耶稣里,祂与我们一同哭泣,并且医治了我们的伤口。在耶稣里,他永远祝福我们的生活。福音告诉我们,凡信祂的人,不至丧亡(若3:16)。在耶稣里,天主说出了关于我们生命的权威性话语:你没有迷失,而是被爱了。永远被爱着。」

第二个强调的字是「天主赐下了自己的独生子」:「正是因为祂非常爱我们,天主才给予了自己;祂为我们提供了生命。那些爱的人总会脱颖而出。爱总是自我提供,自我付出,自我付出。这就是爱的力量:它粉碎了我们自私的外表,脱离了我们精心设计的安全区,拆除了墙壁,克服了恐惧,从而使自己自由自在。」

然后,他回顾了自菲律宾首次基督教徒宣告以来的500年:「亲爱的兄弟姐妹们,自基督教信息首次到达菲律宾以来,已经过去了500年。你得到了福音的喜悦:这是天主如此爱我们以至于他将儿子赐给我们的好消息。在你们的人民中,这种喜悦是显而易见的。我们会在你的眼睛、面容,在歌曲和祈祷中看到它。」

然后,教宗他从撰写了的讲道辞中,转向菲律宾教友,添加了特殊的「谢谢」,以感谢「带给你信仰的喜悦」,以至于他将他们定义为「偷运信仰」,并传播到世界各地,就像「好病」。

他继续说:「我要感谢你,祂给全世界和我们的基督徒带来了喜乐。我回想起罗马这里乃至全世界的家庭所经历的许多美好经历,在那里,你谨慎而勤奋的存在成为信仰的见证。在玛利亚和若瑟的脚步中,天主喜欢通过谦卑、不张扬、勇敢和恒心的服务来带来信仰的喜悦。」

「在对菲律宾的天主神圣子民非常重要的周年纪念日,我还想敦促你坚持传福音的工作–这与传教活动不同。你们收到的基督徒宣言需要不断地带给别人。呼唤天主亲密的福音信息,是为了表达对我们兄弟姐妹的爱而表达的。天主希望没有人灭亡。因此,祂要求教会照顾那些遭受伤害并生活在边缘的人。天主如此爱我们,以至于他献身于我们,教会也有同样的使命。她被派去不是要审判,而是要欢迎。不是要要求,而是要播种;不是要谴责,而是要带来拯救我们的基督。」

教宗总结说:「带着你的喜悦,你将能够确保教会也说:他非常爱这个世界!」「一个热爱世界而不判断世界,为世界奉献自己的教会是美丽而迷人的。在菲律宾和地球的每一个角落都一样。」

在弥撒结束之前,塔格莱枢机代表所有菲律宾人,感谢教宗主持庆祝弥撒:「我们为你带来了我国7,641个岛屿的菲律宾人的孝爱情谊。世界各地近一百个国家中有超过一千万的菲律宾移民。他们今天早上与我们团结在一起。」

在简短地介绍了他的国家传扬福音的历史之后,这使菲律宾教会成为全球教友人数第三多的教会。塔格莱枢机说:「通过天主的神秘设计,我们收到的信仰礼物现在已由世界各地的数百万基督徒菲律宾人分享。我们离开了我们的家庭,不是为了抛弃他们,而是为了照顾他们和他们的未来。为了爱他们,我们忍受着分离的悲伤。当寂寞的时刻到来时,菲律宾移民在与我们同行的耶稣中找到了力量,成为圣婴和被称为纳肋匝人耶稣为我们背负了十字架。」如此多的移民在信仰上经历了孤独,塔格莱枢机多次在宣读时哽咽流泪。

他总结说:「让我们祈祷,通过我们的菲律宾移民,耶稣的名,教会的美丽以及天主的公义,慈悲和喜乐,可以到达地极。在罗马,当我们想念祖父母时,我们知道我们有Lolo Kiko。非常感谢,圣父。Salamat Mabuhai。」Lolo Kiko (Grandpa Francis) 是菲律宾人对教宗方济各的称呼。

最后,两个穿着节日服装的孩子,与教宗一起,在圣母画像前放下了两个花篮。

 

發送給朋友
以打印方式查看
CLOSE X
另见
教宗:为「挚爱和苦难的叙利亚」祈祷
14/03/2021 15:28
宿务总主教也感染Covid-19
23/02/2021 15:38
马尼拉: 庆祝天主教传入500周年,信众佩带「传教十字架」和咏唱新歌【视频】
15/02/2021 16:31
在大流行中庆祝圣婴瞻礼【图片】
02/02/2021 18:01
1521年在利马萨瓦举行首次复活节弥撒
10/10/2020 15:41


“L’Asia: ecco il nostro comune compito per il terzo millennio!” - Giovanni Paolo II, da “Alzatevi, andiamo”