作者 Gianni Criveller

《亚洲新闻》编辑主任的复活节致辞：“从黎巴嫩到缅甸，再到香港街头，人们饱受苦难。愿复活耶稣的精神，临在于我们这个时代和这个世界，带来安慰，赐予和平与自由。”

“愿平安与你们同在”：这是复活耶稣的问候。正是耶稣的复活激励我们……几乎是强迫着我们，在亚洲众多国家和人民遭受暴力、邪恶和死亡的当下，紧紧抓住生命和未来的希望之光。

教宗良十四世怀着与耶稣同样的和平愿望，在圣伯多禄广场首次向全世界发表演说。四个月前，他访问了黎巴嫩，这片土地如今再次陷入暴力冲突，基督徒群体也深受其害。 3月9日，50岁的马龙派神父皮埃尔·埃尔·拉伊（Pierre El Raii）在以色列的一次袭击中丧生。他是黎巴嫩南部克拉亚（Qlayaa）教区的神父。在众多人的苦难和殉难中——儿童和他们的年轻母亲，被派去战斗并牺牲的年轻人——我们看到了耶稣的苦难。

不光是在黎巴嫩，整个耶稣的故土再次变成了苦难的髑髅地。从加沙无尽的悲剧，到西岸和耶路撒冷。耶路撒冷意为“和平之城”，是耶稣受难和复活的城市：它真切地展现了世间所有的苦难，也是生命战胜死亡的希望之源。我们都出生在耶路撒冷，这座我们的母亲之城：《圣咏》87篇如此说；卡洛·玛利亚·马蒂尼枢机（Cardinal Carlo Maria Martini）也以一种令人震撼的方式重申了这一点。

我们的机构一直报导圣地和亚洲各地新旧冲突造成的流血事件，并将继续这样做。伊朗遭受攻击引发的冲突正在其他阿拉伯国家产生连锁反应，受害者往往是来自其他亚洲国家的移民。无尽的悲剧和苦难。正如缅甸战争似乎永无止境——可怕且被遗忘，但我们宗座外方传教会的传教士和《亚洲新闻》的编辑们却从未忘记。

我的传教生涯一直与中国人民在一起，现在，我想把我的思绪转向那些在中国信仰自由受到严重限制的信徒。我们从未停止报道中国基督徒的情况，从那些属于地下教会的基督徒开始。他们坚韧不拔、忠于信仰、见证福音的故事，是整个教会应当更珍惜的​​宝贵遗产。

在台湾，人们享有自由，却也对充满不确定性甚至危险的未来感到担忧。在香港，许多人身陷囹圄，其中也包括与我们一样信仰耶稣的朋友。我们曾多次提及此事，但仍觉得有必要重申：他们身陷囹圄并非因为他们是天主教徒，而是因为他们始终忠于福音所启迪的自由、民主和社会正义的理想。我仅举两位为例：黎智英（Jimmy Lai）和李卓人（Lee Cheuk-yan）。他们的见证堪称典范，却鲜少有人真正理解其意义，而这不仅具有公民意义，更具有福音意义。我们正是少数尊重他们的人之一，并将继续这样做。

祝《亚洲新闻》的读者以及所有在亚洲阅读和关注我们的朋友们复活节快乐：愿复活的耶稣的精神临在于我们这个时代和这个世界，安慰你们，赐予你们平安与自由。

照片：昨晚在圣家堂举行的复活节守夜礼的时刻。