07/11/2015, 00.00
巴拉圭-梵蒂冈
發送給朋友

教宗在巴拉圭: 兄弟之间不再有战争!

教宗方济各抵达被称为「拉丁美洲之心」的巴拉圭, 这国家将会是他牧民探访拉丁美洲的最后一站。教宗向当地政府和外交使团说,他记得内战, 并向许多普通巴拉圭平民致敬,他们的名字没有记在历史书中, 但是他们曾经并继续在你们的国家生活中成为真正的主角。我也想向巴拉圭妇女在那些激动人心的历史时刻所起的作用, 表示深深的敬佩。」

亚松森 (亚洲新闻) - 建设和平, 建立一种天天发展壮大的和平,使自己在日常生活中感受到的和平,每个人设法避免傲慢、冷言冷语、轻蔑的态度, 相反, 要增进了解、对话与合作。」教宗向政府当局和派驻巴拉圭的外交使团。教宗的致辞讲, 展开他在拉丁美洲之行的最后阶段,他将于7月13日结束行程返会意大利。

抵达亚松森的国际机场后, 教宗受到巴拉圭共和国西尔维奥总统 (Horacio Manuel Cartes Jara) 欢迎。经过简短的欢迎仪式,教宗前往教廷大使馆。在下午, 他休息片刻之后,他前往总统府, 与新总统会面, 并最后会见了政府官员。教宗感谢各方人士和机构, 为他准备这次访问及所作出的努力,使我感到宾至如归。他认为不难在这里感受到在家一样。巴拉圭有美洲之心之称,不仅因为它的地理位置,也是因为她的国民的热情接待和友善态度。

不过, 他回忆说: 「从该国独立的第一天到近代,巴拉圭已经体会到战争、自相残杀的冲突、 缺乏自由和蔑视人权的可怕苦难。有多少痛苦和死亡! 然而, 巴拉圭人民也有持之以恒的令人敬佩的精神克服逆境,以及致力于建立一个繁荣与和平的国家。我想对很多巴拉圭平民表示敬意,虽然历史书中没写他们的名字,但已经并继续成为你们国家生活中的真正主角。我也敬佩巴拉圭妇女, 好们在那些历史时刻所起的作用。作为母亲、妻子和寡妇,她们承担了最沉重的负担; 她们找到了推动家庭和国家前进的方法,为新一代灌输更好的、充满希望的明天。」

教宗回到一个他履任教宗职务的主要议题: 「一个忘记自己的过去、历史和根源的民族,是没有未来的。记忆,如果记忆牢牢建立于正义之上, 并拒绝仇恨和报复的渴望,这使过去成为所有灵感的来源, 并为建造宁静共存的未来打好基础。它也让我们明白到悲剧和战争是全无意义的。让我们结束兄弟之间的战争! 让我们时常建立和平! 建立一种天天发展壮大的和平,使自己在日常生活中感受到的和平,每个人设法避免傲慢、冷言冷语、轻蔑的态度, 相反, 要增进了解、对话与合作。」

TAGs
發送給朋友
以打印方式查看
CLOSE X
另见


“L’Asia: ecco il nostro comune compito per il terzo millennio!” - Giovanni Paolo II, da “Alzatevi, andiamo”