09/03/2023, 18.51
蒙古-梵蒂冈
發送給朋友

教宗:亚洲的和谐,当今世界的智慧

在乌兰巴托举行的宗教交谈聚会上,呼吁为了为所有人的福祉解决分歧。“将信仰与暴力、神圣与强制、宗教道路与宗派主义相混淆”。讲话中还提及佛陀和甘地的话语。在弥撒中,也向中国人民致以祝福:“我要求天主教徒做好基督徒和好公民”。引用德日进的话让人想起中华人民共和国的蒙古族居民居住的鄂尔多斯沙漠。

乌兰巴托(亚洲新闻) - 亚洲所有伟大宗教宣扬的和谐是当今世界的“伟大智慧遗产”。他的训导包含能够超越不可逾越的政治边界的信息,例如与中华人民共和国的边界。

这是教宗方济各本周日在乌兰巴托传达的信息,也是蒙古使徒之旅中最重要的一天。在匈奴剧院举行期待已久的普世和跨宗教会议拉开今天的帷幕。教宗方济各与其他11位宗教领袖一起上台,回顾了“古帝国首都哈拉和林的美好经历,那里有不同信仰的礼拜场所”。教宗将其定义为和谐的见证,这是“亚洲典型的词。是不同实体之间建立关系,既不互相倾轧,也不强求同化,却尊重差异,惠及共同生活。我想知道:除了信徒之外,还有谁蒙召为所有人的和谐而努力?”

“通过与世界上其他朝圣者的和谐相处,以及在我们生活的地方传播和谐的方式,我们可以衡量我们宗教信仰的社会价值。”教宗引用佛教《法句经》的话说,“智者乐于布施。也只有这样,才会变得幸福”。教宗将利他精神与封闭进行比较,因为单方面强加于人、原教旨主义和意识形态的霸道,都会摧毁友爱,给紧张局势火上浇油,危害和平。生命之美是和谐的果实:它源自社区,在仁慈、倾听和谦逊中成长”。为了抓住它,需要一颗纯洁的心,因为——教宗这次援引了甘地——“真正的美在于内心的纯洁”。

这种和谐是当今宗教必须向这个世界提供的礼物,因为这个世界“只着眼于尘世、而有可能忘记我们为之而生的天空”。“由于对利润和福祉的短视追求而迷失了方向,常常无法找到线索:只以尘世利益为目标,最终会导致地球毁灭,混淆进步与倒退,因此,才会有如此多的冲突、环境破坏、迫害、遗弃”。

身处于拥有伟大智慧遗产的蒙古,教宗邀请众人加以发现、予以重视,并谈及蒙古智慧遗产的十个方面:“与传统的良好关系,尽管消费主义的诱惑;尊重长者和祖先;照料环境,我们共同的家园;沉默和内在生命的价值;有益的节俭观念;接纳的重要性;抵拒对尘世事物依恋的能力;守望相助;对简朴的重视;实事求是、坚忍不拔地为个人和团体寻求益处”。

接著,教宗提出蒙古包的三层意义。首先,蒙古包是款待众人的地方,日光从蒙古包顶部照入。作为不同宗教的倡导者,我们为促进和解与繁荣的人类做出了贡献,这种和谐共处和向高天开放,为正义与和平的努力,恰恰是在与天主的关系中找到启发和基础”。

但这也是一个象征,一种责任:“我们应当以举止、以事实来肯定我们所宣认的教导,不可背道而驰、立坏表样。因此,不可将信仰与暴力、神圣与强制、宗教道路与宗派主义相混淆”。

教宗回顾了蒙古曾经遭受的苦难,首先是佛教团体,共产主义政权的宗教迫害导致数万人死亡。他说,愿这份记忆“赋予力量,将阴暗的伤口转化为光明的源泉,将愚蠢的暴力转化为生命的智慧,将破坏的邪恶转化为建设的美好”。在多元社会中,每个宗教机构“都有权利和义务活出自己的所是和所信,尊重他人的良心,为所有的人谋求更大的福祉”。

教宗继续说道,这就是天主教会的风格:“天主教会为不同的人和文化提供自身信仰的宝藏,始终秉持开放态度,聆听其他宗教传统。事实上,对话并不站在宣讲的对立面:对话不会抹去差异,却有助于相互理解,维护各自的独特性,能够互相交流,在坦率中增进彼此的丰富度”。意识到“我们有共同的出身,赋予每个人同样的尊严;我们有共同的道路,只有我们才能共同前行,生活在同一片包围和照亮我们的天空下”。

在蒙古的下午,在乌兰巴托大草原上建造的体育场,当地的信徒和来自亚洲各地的信徒一起迎来了最为期待的弥撒时刻。教宗谈到了共同的旅程,“我们内心对幸福有着无法抑制的渴望,我们正在寻找生活的意义和方向,为我们每天进行的活动寻找动力”。但天主“照顾我们,为我们提供清澈解渴的活水”。天主的圣言“让我们回到信仰的本质:让自己被祂所爱,让我们的生命成为爱的奉献”。

只有这样,伯多禄才能理解十字架的道路:“你不需要很强大或富有才能幸福。只有爱才能淬炼我们的心灵,治愈我们的伤口,让我们真正快乐。”

最后,教宗方济各将目光从蒙古扩大到整个亚洲,向“来自这片广阔大陆”的各个团体致意,我很荣幸能来到这片大陆,我怀着极大的感情拥抱这片土地。我特别感谢那些帮助当地教会、在精神和物质上支持它的人。”教宗握住了在场的香港荣休主教和现任主教的手,并向全体中国人民致以问候。对于中国天主教徒,他说:“我要求他们做好基督徒和好公民。”

除此之外,他还以一种含蓄的方式表达了对内蒙人民的问候,他们的主教至今未获得北京的认可。他引用了耶稣会士德日进 (Pierre Teilhard de Chardin) 一百年前在鄂尔多斯沙漠所作的祈祷文,文中提到了曙光。今天,蒙古也代表了这一曙光,即便其周边地区仍困难重重。

TAGs
發送給朋友
以打印方式查看
CLOSE X
另见
尼尔玛拉修女指奥里萨邦事件是“耻辱”呼吁要为爱开辟空间
06/02/2008
加尔各答,超强气旋风暴安攀导致87人死亡,给1800万人造成损失(图)
26/05/2020 15:18
超强气旋风暴安攀:一场比新冠还糟糕的灾难
21/05/2020 10:21
Covid疫苗接种被暂停直到2021年1月
18/11/2020 17:31
曼谷(再)陷洪水泛滥之险
09/10/2021 15:18


“L’Asia: ecco il nostro comune compito per il terzo millennio!” - Giovanni Paolo II, da “Alzatevi, andiamo”