09/01/2020, 15.12
梵蒂冈
發送給朋友

教宗:修复与天主、其他人和受造界受造物破碎的关系

教宗方济各在举行「守护受造物世界祈祷日」当天发表文告,强调大流行让我们发现更简单和可持续的生活方式,将对(受跨国公司剥削的)世界南部国家开展恢复性司法,恢复气候平衡。

梵蒂冈(亚洲新闻)- 我们折断了与造物主、其他人和受造界原有的关系,现在需要予以恢复。大流行让我们发现更简单和可持续的生活方式,将对(受跨国公司剥削的)世界南部国家开展恢复性司法,恢复气候平衡。教宗方济各在举行「守护受造物世界祈祷日」当天发表文告,向广大信友发出以上呼吁。

在这份文告中,教宗方济各选择普世大家庭的主题作为庆祝「受造界时期」的主题:那就是「地球禧年」,并回顾「禧年在《圣经》中是一段神圣的时期,叫人牢记、回归、安息、恢复和喜乐」。教宗的文告也就以上几点展开。

教宗指出,受造界的「最终命运是在天主内的『永远安息』。唯有与造物主、弟兄姐妹和所有居住在同一个家园中的受造物维系关系,我们才能生存」。

禧年也是让「我们回归天主,我们爱的创造者的时期。我们若不与造物主平安相处,就无法与受造界和谐地生活」。「禧年也在邀请我们重新思考他人,尤其是穷人和较为脆弱的人。我们受召叫重新拥抱天主对于受造界爱的原始圣召,将其视为一个共同的遗产,是与兄弟姐妹共享的宴会,不是一场激烈的比赛,而是在喜乐的共融中,彼此支持和守护。禧年要让受压迫者和所有被现代各种形式奴役的人获得自由,尤其是人口贩运的受害者和童工」。此外,我们也需要「倾听大地的声音」。「面对横流的消费欲望,生物多样性的瓦解、气候灾害的激增、大流行对最贫穷和最脆弱者产生的不平等影响都在为我们敲响警钟」。

大流行引发的危机表明,「如果我们让地球休生养息,她便能得以恢复:空气会变得更加洁净,水域更加透明,动物物种重新出现在许多曾经消失的地方」。其实,「疫情将我们引到一个岔口,我们必须善用这个决定性的时刻,结束不必要和具摧毁力的活动及目的,培养价值、关系和有延续性的项目」。

禧年是恢复的时候。「在这方面,我再次呼吁取消那些最脆弱国家的债务,它们必须面对新冠疫情造成的卫生、社会和经济危机的严重后果。还必须通过相关政策、立法和着眼于共同福祉的投资,确保在全球、地区和国家范围内,制定和实施的恢复激励措施,全球社会和环境目标得以实现」。

教宗方济各强调,「恢复气候平衡至关重要」,这不仅促使我们将全球平均温度的增长限制在《巴黎气候协定》所规定的1.5摄氏度以下,还呼吁「各个国家采取更加远大的国家目标,以减少排放量」,为英国格拉斯哥气候峰会(COP 26)做准备。

继亚马逊主教会议之后,教宗在文告中写道,「需要保护原住民团体不受企业,尤其是跨国公司的侵害,这些企业透过提取化石燃料、矿物、木材和农用工业产品,《在较低度开发中的国家,以绝不会在其本国使用的生产模式运作》(《愿祢受赞颂》通谕51号)」。圣若望保禄二世早已对此提出谴责,「这是一种『新型殖民主义』,对此,必须巩固国家和国际法律,以便规范采矿公司的活动,并确保那些深受其害的人们得以伸张正义」。

教宗最后表示,令人喜见乐闻的是,「在过去数年里,大地和穷人的呼喊声越来越大。在《愿祢受赞颂》通谕周年纪念之际,逐渐出现许多守护共同家园和弱小者的当地和全球倡议。今年应促使更多的长期行动计划,以在家庭、教区、堂区、宗教团体、学校、大学、卫生保健、企业、农业企业及其他诸多领域实现整体生态」。

TAGs
發送給朋友
以打印方式查看
CLOSE X
另见


“L’Asia: ecco il nostro comune compito per il terzo millennio!” - Giovanni Paolo II, da “Alzatevi, andiamo”