萨科枢机：面对新冠肺炎，四旬期更新等待教宗到访

牧首给信徒的讯息中，谈到「借着祈祷和守斋」和解。基督之死而复活的奥迹是「我们信仰的本质」。迦色丁教会的「伊拉克人」散布在世界各地。和解、和平与稳定，以保护生命和公民。

巴格达（亚洲新闻） - 尽管发生了新冠肺炎大流行，守斋是「寻找自由活动空间的机会」，也是「精神和社会更新」的时期，可以通过「祈祷和守斋」与我们与世界和解。迦色丁礼教会宗主教萨科枢机(Louis Raphael Sako) 在四旬期致信友的牧函写道。

为复活节准备的四旬期始于2月15日，牧首的讯息为了各地的迦色丁人，讯息已发布在迦色丁礼宗主教区的网站上，并向《亚洲新闻》发布。

枢机强调，在等待教宗方济各快将来临探访的前夕，首要任务是「将天主置于我们的生活中，专注于基督之死而复活的奥迹，是这代表了「我们信仰的本质」。

在经历了多年的战争和圣战暴力之后，伊拉克甚至在最近就经历了流血袭击和宗派暴力，破坏了进行脆弱重建的企图。

他观察到: 「逾越奥迹使我们从苦难的黑暗中、从死亡的脆弱性，转移到复活和生命的光芒中。」他继续说：「我们充满热情地欢迎光芒，充满信心地将爱与热情带给他人」，正如教宗提醒东方教会。

宗主教强调：「我们的迦色丁礼教会是『东方的教会』，它没有外部的光辉，也从未掌权，即国教。它的美丽在于其精神和礼仪遗产，以及其忠诚到殉道的信仰。这是殉道者和隐修士的故事。」

今天，「我们的教会遍布世界」，尽管伊拉克仍然是「我们在历史上的土地」，其中「我们是一个民族而不是群体」，但在伊朗、土耳其、叙利亚、黎巴嫩、埃及都有代表，美国、加拿大、澳洲、新西兰和欧洲也有。宗主教萨科枢机解释说：「我们已经开始面对新的文化和语言。面临着维护我们与母教堂的联系，团结以及对开放和多样性的需求的挑战。」

枢机说，每个迦色丁人都必须感到迦色丁礼教会是他的身份、他的家，而且他自己在教会当中，具有特殊的地位，并「受到我们祖先丰富的精神遗产的启发」。

因此，需要「相互支持」和「以团队合作精神」，以「克服困难，并亲身经历成为基督的神秘身体教会的快乐」。在四旬期，主教和神父更加迫切地「照顾天主子民」，被赋予「忠诚和公正」的态度，「通过唤醒心中的希望，巩固了他们的信仰，并保持了他们的真实性」。

他说：「我们对复活的信德，使我们充满喜悦和惊奇，并赋予我们净化心灵的力量」，这是「摆脱了我们封闭的思想、忧虑和恐惧，使我们的痛苦生活充满希望、和平与安宁。」

迦色丁礼教会宗主教回顾天主教徒团体与伊拉克之间的联系，强调「我们是建立未来的伙伴」，因为所有公民「由于严重的政治、安全、社会和健康问题，而承受着困难和痛苦」。

如果逾越奥迹是「向天主和向人民的运动」，那么天主教徒在「建设民政和现代民主国家」中将发挥重要作用，这将平等标准适用于每个公民，而不管「宗教派别」如何。

最后，迦色丁礼教会牧首指出，教宗即将来临的访问，他要求所有信徒祈祷，以便「这成为加强伊拉克人之间团体感的明显标记」和「兄弟般团结」的原因。他总结说，目标是实现「民族和解、和平与稳定，以保护所有公民的生命、权利和尊严」。