广岛原爆倖存者向年轻人說:“仇恨战争”

她出生仅八个月时,原子弹摧毁了她的城市。十年后,她遇见過执行广岛原爆任务的艾诺拉·盖号(Enola Gay)轰炸机的副機長,并意识到自己不再想要复仇。在米兰,她向圣艾智德团体(Sant’Egidio)的三百多名青年讲述自己的故事:“你们必须了解曾经发生过什么,这样它才不会再次发生。”

作者:Alessandra De Poli

米兰(亚洲新闻) ──  “如果我们不把曾经发生的一切,告诉今天的儿童和年轻人,那我们并不是在帮助他们。當他们了解过去,他们就会知道该做什么,以及哪些错误绝不能重演。” 1945年8月6日,当美国投下原子弹将广岛夷为平地时,近藤幸子(Koko Kondo)只有八个月大。虽然她对爆炸本身没有记忆,但她是在这场灾难所留下的深远后果中长大的。

今天,81岁的她仍然不断前往世界各地讲述这段历史,特别是向年轻一代分享自己的经历。她在10月29日于米兰PIME剧院(Teatro del Pime)举行的活动中再次强调:“孩子们是最美好的,因为他们将肩负起未来一个世纪的使命。” 这項活动由圣艾智德团体(Community of Sant’Egidio)的 “和平青年” 组织举办,吸引了三百多名年轻人参加。

近藤幸子的家距離廣島市爆炸震源約一公里多。母親成功將小女孩從瓦礫中救出,而父親則在其他地方,隨後幾天致力於幫助倖存者。在父親的教堂長大,該教堂也有許多嚴重燒傷的年輕女性。

然而,從近藤幸子的证词,她叙述了自己的愤怒如何随着时间转变,从对投下炸弹者的仇恨,转变为意识到真正的敌人是战争本身。这种转变始幸子十岁时,当时她与父亲、卫理公会牧师谷本清 (Kiyoshi Tanimoto) 一同前往美国旅行。

1955年,她的父亲带领25名核爆幸存的年轻女子前往美国。这些女性因爆炸而严重毁容,而当时日本尚无法提供她们所需的整形修复手术。

不久之后,全家受邀参加美国广受欢迎的电视节目《This Is Your Life》。那一期节目专门介绍谷本清牧师。在节目的“神秘嘉宾”中,有一位特别的人物:罗伯特·刘易斯上尉(Captain Robert Lewis),即执行广岛原爆任务的艾诺拉·盖号(Enola Gay)轰炸机的副機员。

节目中,主持人问刘易斯投下炸弹后的感受。该军官回忆他如何返回飞越城市,却看到城市消失了。他说话时眼中充满泪水。

幸子事先完全不知道自己将会见到谁。当她看到刘易斯时,第一个冲动就是攻击他:“我想打他、咬他,或者踢他。”她最终没有这么做,一部分原因是当时正在电视直播镜头前,另一部分原因是她知道身为牧师的父亲不会赞同这样的行为。

「我恨他。但当我看到他哭泣时,我想:如果我不能恨这个人,那我就必须恨战争本身——我们人类带来的战争。」节目结束时,幸子走到他的身边,握住了他的手。她不会说英语,但这个动作是她唯一能够表达自己领悟到的方式:真正应该被憎恨的不是人,而是战争。

她今天这样说道: “这件事改变了我。” 此后她再也没有见过刘易斯,但这段经历却成为她见证中最核心的部分。她强调,这并不意味着忘记历史或否认责任,而是拒绝让暴力继续滋生更多暴力。

采访中,她还拿出了一件父母珍藏了一生的物品:她在1945年8月6日那天穿着的小裙子。她说道:  “当然,它已经被烧得面目全非了。我甚至不知道自己后来穿了它多久。”

每当看着这件小裙子,她都会想起自己能够幸存下来是多么幸运,更深刻体会到每一个孩子的生命都是何等珍贵。 “我希望世界上没有任何一个孩子必须经历类似的遭遇。他们的一生还在前方等待着他们,他们应该能够好好地活出自己的人生。而我们成年人必须支持他们。”

几年前,近藤幸子回到广岛居住,家就在和平纪念公园附近。只要天气和身体状况允许,她都会到公园散步。如今的广岛已经是一座现代化城市,但这些地方依然不断把她带回那段历史记忆之中。

她的信仰是在身为牧师的父亲陪伴下成长起来的,至今仍是她每天生活中的指路明灯。“我总会问自己:我所做的是正确的吗?” 不过,她向年轻人传递的信息,并不仅仅是针对那些与她拥有相同宗教信仰或历史背景的人。这是一项普世性的呼吁,面向世界各国的儿童,也面向所有肩负保护儿童责任的成年人。

她说: “走向错误的方向其实很容易。” 因此,人们必须了解曾经发生过什么,并学会辨认哪些错误绝不能重演。她坚持认为,年轻一代不应该独自承担成年人决策所带来的后果。 “他们将带领我们迈向下一个世纪。如果没有他们,就不会再有未来。”

标签:

专题

Ecclesia in Asia
Mondo russo
Indian Mandala
Lanterne rosse
Porta d'Oriente
Asia Today
Destinazione Seoul

你也可以看看

AsiaNews Weekly
来自亚洲的重要新闻

订阅通讯,每周获取来自亚洲国家的经过验证的新闻、分析和深入报道。

订阅通讯
  • P.I.M.E. Centro Missionario
  • Agenzia Fides
  • P.I.M.E. Brasil
  • Radio Mondo
  • Mondo e Missione
  • P.I.M.E. U.S.A.
  • TV 2000