04/01/2019, 15.43
日本
發送給朋友

「令和」德仁天皇国的年号

这个名字取自1220年前的古代诗集,意为「秩序与和谐」。在明仁天皇退位后,新时号将于今年5月1日开始。

东京(亚洲新闻) - 日本官房长官菅义伟今天宣布新的天皇的年号(图)将于5月1日开始,届时德仁(图2,右)将接替即将退位的明仁天皇(图2,左)。

新年号将被称为「令和」,它由两个字符组成:“Rei”,意思是「秩序」、「命令」,还有「愿望」和「Wa」,意思是「和谐」和「和平」。它旨在定义未来,并将出现在硬币、报纸、驾驶执照和官方文件上。

菅义伟解释说,这个名字在今天早上经过评审后得到批准,评审由学者决定,来自上议院和上议院的议员。「令和」取自1200多年前日本最古老的诗集《万叶树》(万叶集)。它包含由各级社会人士组成的诗歌,「代表着日本丰富的民族文化的悠久历史」。

前一个年号「明仁」的时代,被称为「平成」(Heisei),「实现了和平」;之前一个被称为「昭和」(Hiroyito)经历了第二次世界大战的的,有「开明的和谐」的意思。

85岁的明仁将于4月底退位,这是200年来日本皇帝的首次有此举。

發送給朋友
以打印方式查看
CLOSE X
另见