昨天，中国各大媒体和网络均全程直播了奥巴马就职仪式以及就职演说。互联网上刊登了演讲稿的英文全文，但中文翻译中删除了部分对中国政府来说十分不悦的内容。其中主要有三部分：首先，“回想先辈们在抵抗法西斯主义和共产主义之时，不仅依靠手中的导弹或坦克，他们还依靠稳固的联盟和坚定的信仰”。新华社英文网站和网易上，英文全句消失了。第二点，是向那些把自身社会的邪恶推卸给西方的“世界领导人”。第三处，中国网站上删除了“腐败和欺骗的权势”。

       昨天，中央电视台的直播中也进行了此类封杀。在奥巴马就职演讲的同声传译中，谈到共产主义时传译中断，直播回到了转播室。措手不及的男主播，情急之下只能向在场嘉宾草草提问。

       奥巴马似乎令与前总统布什保持着友好关系的中国领导人感到紧张。《中国日报》评论员文章中，谈到了美国希望与前共和党人总统八年在任期间实行的政策切割。中国政府向老朋友布什致意，希望“保持稳固的双边关系”。

       北朝鲜没有对奥巴马讲话作出任何评论，只字不提美国总统就职。被布什政府列为“恶性轴心”的伊朗也只泛泛作出了报道，保守派甚至将奥巴马喻为“犹太人的粉丝”、不奢望双方关系未来能出现好转。缅甸持不同政见者希望美国新总统采取具体行动打击军政府。阿富汗的塔利班重申，“同奥巴马本人没什么过节”，警告美国新总统“汲取前苏联的教训”、从阿富汗撤军，“让阿富汗人自己决定其未来”。

       俄罗斯总理普京丝毫没有掩饰对奥巴马的怀疑态度，重申了至理名言“希望多大失望就会多大”。以色列总理奥尔默特无意掩饰其乐观态度，指美国新总统会“采取共同行动促进中东的和平与稳定”。

       少年奥巴马曾经生活了四年的印度尼西亚，载歌载舞庆祝美国新总统就职。苏希洛总统希望奥巴马“能够应对全球经济危机”；泰国评论员也希望美国新总统尽快使全球金融复苏；马来西亚要求其进一步关注“东南亚地区局势”，其前任长期忽视这一问题；印度国际关系问题专家希望奥巴马继续前布什政府的“对话的道路”。