24 February 2018
AsiaNews.it Twitter AsiaNews.it Facebook
Geographic areas




  • > Africa
  • > Central Asia
  • > Europe
  • > Middle East
  • > Nord America
  • > North Asia
  • > South Asia
  • > South East Asia
  • > South West Asia
  • > Sud America
  • > East Asia


  • » 02/12/2018, 21.13

    朝鲜半岛

    平昌奥运会:跆拳道与和平



    在首尔市政厅举办跆拳道表演,展示这项两国共同的民族体育运动,共有将近70名来自北方和南方的运动员参加了表演。韩国总统与平壤代表团一同出席朝鲜三池渊乐团的音乐会。最后压轴歌曲是由朝鲜艺术家与韩国流行歌星共同演唱的期待统一的歌曲。北方代表团昨晚启程回国,开启了“后奥运外交”的新阶段。

    首尔(亚洲新闻/通讯社)— 来自朝鲜半岛南北两方的团队齐聚一堂,共同展示了两国共同的民族体育运动跆拳道。今天在首尔市政厅举办了这次活动以庆祝平昌冬季奥运会,共有将近70名来自北方和南方的运动员参加了表演(见题图照片1和2)。

    首次表演的是总部位于首尔的世界跆拳道联合会(World Taekwondo Federation)。表演场地上挂着一幅写有“同一个世界,同一个跆拳道”字样的海报,在传统朝鲜民族歌曲“阿里郎”(Arirang)的摇滚版本的节奏伴随下,运动员们以各种动作踢破松木板。随之,北方队的运动员踢碎了10厘米厚的木板,赢得了全场掌声雷动。然后,朝鲜队的女孩们还连续打破了10块松木板,令观众们惊叹不已。

    来自国际跆拳道联合会(International Taekwondo Federation)的北朝鲜会长李永善(Ri Yong-son)教授眼含热泪,说:“跆拳道本是同根生。”

    朝鲜最高人民会议主席金永南(Kim Yong-nam)在出席朝鲜三池渊(Samjiyon)管弦乐团音乐会时也表露了同样的情绪(见题图照片3)。这次演出是两天前在首尔韩国国立大剧院日出厅(Haeoreum Hall)举行的,也是北朝鲜代表团在启程回国之前最后参加的活动之一。韩国总统文在寅和夫人一同出席,坐在金永南以及金正恩的亲妹妹金与正(Kim Yo-jong)的旁边。

    韩国媒体注意到了这场音乐会最后的压轴歌曲《我们的愿望》,这是一首作于1947年的反抗日本殖民统治的朝鲜民族传统歌曲。歌词的开头在1948年被修改,从“我们的愿望是独立”改为“我们的愿望是统一”。韩国的k-pop(编者注:即韩国流行音乐,世界知名的流行音乐流派)歌星徐珠贤(Seohyun)与来自北方的朝鲜艺术家一起登台献艺,两位歌手手拉手演唱,随后在全场观众的掌声中拥抱(见题图照片4)。约有1500人出席了音乐会,其中500多人为政府邀请,其余1000多人通过抽签选择。

    金正恩邀请文在寅总统访问平壤之后,北方代表团昨晚启程回国,开启了“后奥运外交”的新阶段。韩国外长康京和(Kang Kyung-wha)就双边对话的未来发表了自己的看法,她打算以“积极”和“有创意”的眼光履行其作为外交首脑的职责。专家认为,首尔方面很可能决定派一名特使前往平壤。今天,朝鲜执政党机关报《劳动新闻》(Rodong Sinmun)称,代表团的这次访问“意义重大”,“是改善朝鲜半岛南北关系的重要机遇,为半岛和平创造适宜的良好气氛”。

    e-mail this to a friend Printable version










    另见



    Editor's choices

    韩国
    冰上战败,但「历史上首次」,南北韩曲棍球队员拥抱



    在最后一场比赛输给瑞典后,南北韩联队以第七名结束赛事。球员在即将分离时泪流满面。「政治家们做出了这个决定,[组建一个联合团队]」。「我们的球员和工作人员是让此事成真的人。」球队的加拿大教练骄傲地说。一位南韩运动员希望该国为他们感到自豪。 「联队这件事比曲棍球还要大。」

     


    梵蒂冈-俄罗斯-中国
    梵蒂冈旧与新的“东方政策”(第一部分)

    di Stefano Caprio*

    梵蒂冈近期在外交上对中国的开放似乎让人回想起当年卡沙罗里枢机的“东方政策”(Ostpolitik)。当时和现在一样,圣座的举动曾经和正在激起争议、批评和指责,尤其是在被迫害教会和侵犯人权问题上的遗忘。卡沙罗里枢机本人也对这个政策的效果有所怀疑,虽然他的意愿是执行梵二大公会议以来的对话维度。今日我们发表这篇长文的第一部分。


    AsiaNews IS ALSO A MONTHLY!

    AsiaNews monthly magazine (in Italian) is free.
     

    SUBSCRIBE NOW

    News feed

    Canale RSSRSS channel

     









     

    IRAN 2016 Banner

    2003 © All rights reserved - AsiaNews C.F. e P.Iva: 00889190153 - GLACOM®