10/11/2015, 00.00
梵蒂冈 - 土耳其【更新版】
發送給朋友

教宗:对于土耳其安卡拉发生可怖的大屠杀, 感到莫大悲痛

在今天《三钟经》祈祷,教宗方济各邀请各人为土耳其首都发生的双重爆炸的受害者默祷, 事件造成至少95人死亡。教宗谈到「耶稣三次注视『富贵少年』和门徒」,他说: 「钱、快乐、成功使雀跃,但随后叫入失望。」他向年轻人说:「你有没有觉得耶稣注视你?你怎么说?」他指出,本周二,10月13日国际减灾日。昨日,他拍电报予土耳其总统埃尔多安 (Recep Tayyip Erdogan)。

梵蒂冈城(亚洲新闻) - 在今天的《三钟经》祈祷,教宗方济各向「发生在土耳其安卡拉可怖的大屠杀的受害者表示非常悲痛,并吁请在圣伯多禄广场上的朝圣者为他们默默祈祷。

昨天,在土耳其首都一个亲库尔德人的和平集会上,发生两次爆炸, 相信是两次自杀式袭击, 至少95人死亡、246人受伤, 当中48人非常严重。迄今没有人对这次事件表示责任。

教宗方济各在他发表的声明中,「为众多人死亡感到痛心; 为伤者感到痛心; 为攻击者袭击手无寸铁而正在为倡导和平的人感到痛心」。

教宗说:「当我为那摰爱的国家祈祷时, 我祈求上主迎接亡者的灵魂, 以及安慰那些受苦者及其家庭。」

梵蒂冈国务卿帕罗林枢机 (Piero Parolin) 昨天在大屠杀后代表教宗, 拍发电报予土耳其总统埃尔多安 (Recep Tayyip Erdogan), 他说: 「教宗方济各对事件深感悲痛。」电报内容今天公布了。

电报说,为那些受到悲剧影响的人表达「衷心关怀团结」,「当教宗谴责这野蛮行为时,他恳请你转达他向所有受影响的悲伤家庭的慰问,并支持那些正在救助伤者的保安和急救人员。」

此外,教宗方济各赞扬亡者, 他们为了全能者的爱心仁慈而离世,他呼唤赐予他们天主性的力量与平安, 安慰他们悲伤的亲属。」

在圣母祈祷之前,教宗稍为停下, 分享他对这个主日的福音的反省(常年期第二十八主日,乙年,马尔谷福音10:17-30),关于耶稣遇到一名富贵少年。

教宗说,这篇章是建立在「耶稣三次的注视目光」之上。第一个是「激烈的目光,耶稣对这年轻富有的人充满了温柔和深情」。耶稣定眼看他, 就喜爱他(21节),为少年来说, 只是遵守戒律是不足够的, 因为它不满足其渴望要得到的喜乐。

教宗解释说: 「耶稣知道他的对话者的弱点,遂提出了具体建议:变卖他所有的一切, 施舍给穷人,并跟随他。但年轻人的心要为两个主人服务, 即在天主和金钱之中选择, 他忧郁地走了。这说明信德和依恋财富不能共存。最后,这个年轻人的最初冲动, 消退到一个非常忧愁之意。」

「第二注视目光是体贴的目光:『耶稣周围一看,对自己的门徒说:那些有钱财的人, 进入天主的国是多么的难啊!』(23节)」

接着, 教宗说:「耶稣报以鼓励的目光, 这是第三次目光, 并说救恩的目光,似乎不可能的(在人不可能,在天主却不然 (27节))。如果我们交托自己给上主,我们能够克服所有障碍物, 以防止我们在信仰道路上跟随祂。」

然后, 「耶稣郑重声明:『我实在告诉你们,没有人舍弃一切, 没有不在今时就得百倍, 并在来世获得永生的』(参见29-30节)。」

「这种『百倍』得着, 是由先拥有, 后放弃,但会发现倍增无尽的。我们放弃了物质财富, 换来真正的美善; 我们从物质的奴役中释放出来,获得自由为爱服务; 我们放弃财产, 获取施予的快乐。」

教宗说: 「年轻人没有让自己被耶稣爱的目光所赢取,因此他没有改变。只有那些接受怀着谦卑感恩上主的爱的人, 才能使自己从偶像的诱惑和幻想盲目中解脱出来。钱、快乐、成功使雀跃,但随后叫人失望; 他们承诺要生命,却换来死亡。上主要求我们脱离这些伪装财富, 使自己进入真生命中,一个完整、真实和光明的生活。」

教宗没有按预备了的演辞宣读, 却直接对群众说: 「我想问问年轻人,在这里的青年男女:『你有没有感到耶稣注视你?你怎么说?你是否希望怀着耶稣给予我们的喜悦离开这广场, 还是带着世俗价值的忧愁回去?』」

教宗总结演说: 「愿圣母玛利亚帮助我们打开心灵接受耶稣的爱, 只有祂才能满足我们对喜乐的渴望。」在《三钟经》和宣读他对土耳其大屠杀的声明后, 教宗提及十月十三日星期二是国际减灾日。他指示: 「我们必须承认, 天灾带来影响, 但它却被人为的缺乏关怀环境所恶化。」

因此,「我联同那些具有远见而致力保护我们共同家园的人士,一起促进全球和地方减灾的文化, 并通过新的知识和传统智能对抗灾难,尤其是特别关注最脆弱的群体。」

發送給朋友
以打印方式查看
CLOSE X
另见
政府军几乎收复阿勒颇、吉哈德分子与土耳其通讯中断
28/07/2016 18:12
应征加入伊斯兰国的学生们令人担心
12/06/2015
塞浦路斯赫里索斯托莫斯二世表示无意与土耳其上演“人权”大战
31/03/2011
安德烈阿神父遇害后土耳其天主教会进行认真反思
13/02/2006