2014-07-28 AsiaNews.it Twitter AsiaNews.it Facebook            

Help AsiaNews | 亚洲新闻 | P.I.M.E. | RssNewsletter | Mobile





mediazioni e arbitrati, risoluzione alternativa delle controversie e servizi di mediazione e arbitrato
e-mail this to a friend printable version


» 2003/12/03
www.asianews.it中文版在今天诞生了
by Bernardo Cervellera

宗座外方传教会出版的《亚洲新闻》(Asianews),创刊于一九八六年。这份以报道亚洲(社会、文化和宗教)新闻为主的刊物,于今年十一月一日正式在互联网上发行了意大利文版。今天,二OO三年十二月三日,读者们又可以登陆www.asianews.it网站的中文版,流览每天有关亚洲大陆的新闻报道、重大事件、问题分析、研究讨论和见证交流了。

我们之所以高度关注亚洲,主要是出于以下两个原因:首先,在长达一个半世纪的岁月里,宗座外方传教会始终致力于这片土地的传教工作;再者,数以百计的传教士在这里创建了无数的教区、信仰团体,并献出了他们的宝贵生命,甚至不惜付出血的代价。今天,最紧迫的任务是,促进上述地方教会团体传教事业趋向成熟的发展,分担他们的艰难困苦。《亚洲新闻》旨在为此,奉献出我们的微薄之力。

拥有世界人口半数以上的亚洲大陆,是第三千年传教事业的土地。这里集中了80%的世界非基督信徒,占据了非基督信徒的绝大多数。况且,教会只是一个极其弱小的团体,除极个别情况外,天主教徒平均仅占2%,还时常遭到迫害。

《亚洲新闻》网站www.asianews.it,在传教士和驻世界各地的通讯员们的大力协助下,旨在全面展示亚洲大陆的基督信仰见证。尽管这是一个规模很小的团体,但是,却充满了机遇,为世界其他地区的教会,提供了许多宝贵的经验。为了避免媒体在报道亚洲时通常会出现的幻想和蔑视倾向,《亚洲新闻》渴望向人们展示亚洲大陆直接宣讲耶稣基督的努力;亚洲教会与传统宗教的交流,也时也有冲突;对财富和贫困的滥用剥削;新的消费主义观念,以及传统的,至今仍在窒息着许多亚洲人民的意识形态。多年来,《亚洲新闻》始终恪守严谨的方式从事这方面的工作,许多读者通过来信来电对我们表达的敬意,充分证实了这一点。

网上《亚洲新闻》旨在开启新的领域,广泛涉及特别是社会和经济等问题。全球化使亚洲成为世界的制造中心,使数以百万计的人口摆脱了贫困。但同时,也因此而产生了新的污染和影响自然及社会环境的问题。承袭了千年的家庭文化与传统,瞬间便遭到了排斥,甚至放弃;况且,并非所有亚洲社会所吸收的西方——通常一味追求物质的西方——“新价值观”,都能够为亚洲人民提供和睦相处的实质性内容。而这一物质化的西方的入侵,无形中还导致了极端势力的增长,特别是印度教和穆斯林的极端势力,他们认为只有暴力才能挽救亚洲。网上《亚洲新闻》,旨在促进东西方展开最公正方式的对话交流活动,为经验、分析和经济,开辟更加广阔的空间;充分展示人权、宗教自由、家庭、民主与市场之间的关系。长期以来,为数不少的亚洲主教曾经向我们表示,希望能够帮助他们在教会社会训导的基础上,正确理解和认识教会肩负的社会及政治任务。为此,www.asianews.it专门开辟了经济话题的栏目,以及被疏忽的教会训导。世界经济与政治的未来,完全取决于这片辽阔土地的说法,决不是危言耸听。不仅如此,教会的命运也维系在这片土地上。这里的基督信徒遭到了过多的压制、迫害和屠杀,因为他们被视为“泊来品”;是被拒绝的西方的代表。可事实上,他们带来的是一场真正的(也是唯一的)有益于人类的变革。

www.asianews.it网站,将采用大量的篇幅和力量,充分报道有关经济和军事强国中国的特别报道和专题。而最重要的是,我们还将推出中文版,以便与中华人民共和国的世界、特别是中国天主教徒们进行对话交流。除每日新闻报道外,我们还将推出基督信仰灵修教材、教会社会训导、牧灵见证和经验交流,促进和帮助中国的司铎、修会会士、修女及平信徒的教育培养。

此外,我们特别关注的还有伊斯兰宗教。今天,伊斯兰越来越面临着极端势力的挑战。为此,我们将详实地报道各种与伊斯兰相关的消息,不仅是暴力,还有发展、对话及变革的趋向等。

亲爱的朋友们,请继续不断支持和帮助我们,给我们提供你们的建议、意见和帮助。而我们,也衷心希望这个网页能够使越来越多的人,增添为基督和亚洲献身的愿望。


e-mail this to a friend printable version

另见
2003/12/03 评论员文章
www.asianews.it亚洲新闻英文版和中文版正式上网
2010/09/18 斯里兰卡
书籍进万家,科伦坡总主教区推广基督信仰作品
2011/04/22 亚洲
复活节:死亡的迹象;若望保禄二世呼吁宣揚生命

Editor's choices
梵蒂冈
教宗呼吁中东、伊拉克、乌克兰停战:「停!我衷心恳求你们。停!」教宗方济各提到孩子、战争受害者,战火使孩子「想拥有一个得体生活的希望幻灭」。他敦促各方每次攻击时,试图努力对话、谈判与和解。明天是第一次世界大战爆发以来一百周年,以「悲伤的日子」来纪念这悲剧,应该从历史汲取教训。福音使我们认识真正的耶稣、生活的耶稣,祂向人的心灵说话,可以改变人的生命,一如祂改变圣方济各阿西西的生命。「发现天国宝藏的喜悦,可以流露、可以看得出来的。基督徒不能隐藏他们的信仰。」
伊拉克 - 梵蒂冈
巴格达宗主教为伊拉克、叙利亚、加沙的无辜民众伤心欲绝,悲哀「文明世界的怯懦」「不要忘记我们!」类斯‧萨科宗主教(Louis Sako)致函巴尔巴林枢机(Barbarin),借着今天在法国里昂举行声援伊拉克基督徒的游行,表达他的悲伤。
梵蒂冈
教宗:我与伊拉克摩苏尔及中东地区的受迫害基督徒一起「愿天主的平安激励所有愿意真诚对话与和解的人。暴力永远不会征服暴力,却会被和平击溃。」在今天主日《三钟经》祈祷时,教宗方济各谈到麦子和莠子的比喻。天主是充满「耐心」等待。祂知道「莠子最后可能成为优良的麦子」。但是,「在收割时,就是判断的时候,收割的人将执行主人的命令,把莠子分开,拿去燃烧」。

Dossier
by Giulio Aleni / (a cura di) Gianni Criveller
pp. 176
by Lazzarotto Angelo S.
pp. 528
by Bernardo Cervellera
pp. 240
Copyright © 2003 AsiaNews C.F. 00889190153 All rights reserved. Content on this site is made available for personal, non-commercial use only. You may not reproduce, republish, sell or otherwise distribute the content or any modified or altered versions of it without the express written permission of the editor. Photos on AsiaNews.it are largely taken from the internet and thus considered to be in the public domain. Anyone contrary to their publication need only contact the editorial office which will immediately proceed to remove the photos.