01/30/2006, 00.00
中国
發送給朋友

中国领导人纷纷深入到农村与农民共度新春佳节

此举,被视为是在强调政府将进一步关注农村问题。中国农民日益贫困,他们没有保障子女接受教育的经济能力、饱受环境污染和地方官员腐败恶果的迫害

北京(亚洲新闻/南华早报)—值此农历新年之际,中国国家主席胡锦涛和总理温家宝纷纷深入到农村,与农民共同欢度新春佳节。近年来,中国农村地区的生活明显恶化。农村人口贫困、受教育的机会得不到保障、农业收成减少、工厂污染严重、地方官员腐败泛滥成灾,由此,在人民群众中造成了强烈的不满情绪、群众抗议活动风起云涌。

       中国领导人与贫困农民家庭一起吃了年饭。专家们指出,政府旨在借此来强调改善农村八亿农民生活的愿望。目前,全中国的总人口为十三亿。

       贫困制约了数以百万计的学生顺利完成义务教育所规定的学业。因为,家中经济窘迫,孩子们被迫放下书本,拿起了锄头。上周,中国政府教育部发言人表示:“在西北贫困的农村地区,2%的学生放弃了小学基础教育、7%的学生未能完成中等教育。”二OO四年,全国一亿八千万学生中,二百三十万人被迫弃学。

       此外,中国农村地区的收入增长率是全国最低的。据中国国家统计局发表的统计资料显示,二OO五年,中国农民的人均年收入增长率为6.2%,即三千二百五十五元人民币,大约为城市人口年人均收入的三分之一。农作物产量增加了5.2%,国内生产总值的增长率为12%。中国国家统计局官员李德水表示,“道路交通基础设施的缺乏和滥用资源(以及污染等),是尚未得到解决的问题”。

       北京大学经济系教授宋国清(译音)表示,另外一个重要因素是,农村人口大批涌向城市打工。主要的农作物谷物价格取决于国际市场;高产量并不能带来高收入。因为,市场的需求已经饱和了。宋教授最后表示,“到城市里去打工是农民强烈渴望改善生活质量的最后尝试”。

       山东省日照市某村农民魏严(译音)表示,“一年里,我挣了大约三千元人民币,我们全家五口人。二OO四年的收入,也差不多。我有三个孩子,他们在城里受教育的费用每年要一万多元。接受良好教育,是摆脱村里的贫困,过上好日子的唯一方式”。

       不仅如此,中国农村人口还面临着许多其他问题,如耕地遭到强行征收后得不到合理的补偿、环境污染、地方官员腐败泛滥。而且,上述问题也是导致二OO五年度八万七千多起群众性抗议活动的主要原因。通常,农民们抗议在他们的村庄里兴建的工厂严重污染了水源和环境,造成人畜感染严重疾病。要么,农民的土地遭到强行征占,他们失去了住房、失去了生活来源,得到的却是可怜区区数百元人民币。而政府呢,却通常以警察的干预、逮捕和判刑来回应农民们的抗议;无视导致抗议和群众不满的真正原因。仅个别情况下,法院才会针对收受贿赂的地方贪官污吏们进行审判;或者责成侵占土地的房地产公司赔偿农民的损失。(PB)

TAGs
發送給朋友
以打印方式查看
CLOSE X
另见


“L’Asia: ecco il nostro comune compito per il terzo millennio!” - Giovanni Paolo II, da “Alzatevi, andiamo”