06/11/2026, 04.06
梵蒂冈 – 西班牙
發送給朋友

在格兰加纳利岛,教宗告诉移民,他们是人民,“不只是档案上的数字”

在阿尔圭内金港,教宗良十四世提到“船只的脆弱”,船上的人们“几乎被剥夺了一切,但从未失去尊严”。他对遭受人口贩运和剥削的女性受害者说:“你们的生命属于天主”。他谴责了海上“恶魔”、黑手党、人口贩子和冷漠,并强调在教会中,“欢迎移民绝不能是次要之事”。

 

拉斯帕尔马斯(亚洲新闻)-教宗良十四世(Pope Leo XVI)今天继续他的西班牙使徒访问,前往位于摩洛哥海岸附近的加那利群岛格兰加纳利岛的阿尔圭内金港。对于那些在“脆弱的船只”上挣扎求生的移民来说,这片土地是他们梦寐以求的。

“我告诉你们,你们没有做在这些最小的弟兄身上,就是没有做在我身上。”这是福音书作者玛窦福音中最具挑战性的段落之一(玛25:41-45),教宗良十四世曾对此进行过评述。 “今天,在海边,天主圣言变得具体:许多伤痕累累的生命来到这里,他们几乎被剥夺了一切,但却从未失去尊严。”

教宗会见了在加那利群岛欢迎移民的人士,加那利群岛是世界闻名的旅游胜地,拥有无与伦比的自然美景,但同时也是成千上万难民的避难所。他们因生于动荡和暴力的环境中而饱受不幸,只能冒险沿着被称为“大西洋航线”的航道来到这里。

昨天在巴塞隆纳的教宗良十四世受到了约2000人的欢迎,其中包括西班牙首相佩德罗·桑切斯(Pedro Sanchéz)、加那利群岛主教何塞·马苏埃洛斯·佩雷斯(José Mazuelos Pérez)、加那利群岛明爱会主任贡萨洛·马雷罗·罗德里格斯(Gonzalo Marrero Rodríguez)神父以及负责移民牧民工作的代表维克托·多明格斯·冈萨雷斯(Víctor Domínguez González)神父。

教宗说:“在这里,福音将我们从旁观者的舒适位置拉了出来”,并“质问我们是否在那些背负恐惧和饥饿的难民身上认出了基督”。在经历了沙漠、黑夜和大海的考验之后,还要面对暴力。 ”

在血染的大海面前,耶稣的命令“从今以后,你要做捕人的渔夫! ”(路 5:10)(……)显得格外有力,也格外令人痛心。

教宗解释说,这项使命在他手指上佩戴的渔夫戒指上清晰可见,触手可及。一年多前,即2025年5月18日,在庆祝他伯多禄牧职开始的弥撒上,他从类思·安东多奥·塔格莱(Luis Antonio Tagle)枢机手中接过这枚戒指。

“因此,伯多禄的继承人不能对这些码头视而不见。教会不能对这些水域,或任何饥饿、干渴、暴力、恐惧或流放仍在伤害人类尊严的地方视而不见。耶稣的门徒不能对那些在黑夜中呼喊的人们置之不理。 ”

他谴责那些在可能充满黑暗与混乱的水域中航行的“怪物”,痛斥“从绝望中牟利的黑手党、奴役妇女儿童的人贩子,以及那些对穷人漠不关心、任由他们被剥削或遗忘吞噬的人”。

面对这一切,教宗指出,信仰拥有不至于“瘫痪”的力量,因为天主的声音命令大海平静,并能开辟道路(参见《出谷纪》14:21-31),这“持续地对抗着那些吞噬、奴役和抛弃我们众多兄弟姐妹的势力”。的确,“如果基督命令大海平静,教会就不能对那些被遗弃在海水中的人们保持沉默。 ”

就像昨天在巴塞隆纳附近的布里安斯一号监狱一样,教宗今天也聆听了人们的叙述,特别是那些亲身经历过流离失所之人的故事,他们往往被命运捉弄,以及那些欢迎和拯救生命的人们的故事。

教宗感谢他们的分享,并点名提及了他们的名字:蒂托(Tito)和玛丽亚(María)。蒂托是“乌拉尼亚号”海上救援船的船长,从事救援工作已有18年。玛丽亚是教区明爱会的义工。

教宗说:“你们的叙述,向我们展示了,当我们不再把移民仅仅视为‘又一个’人,不再光是一个类别或一个统计数字时,我们看待他们的视角就开始转变了。 (...)慈悲始于微小的举动,例如分享几块饼干和一点牛奶,或提供五饼二鱼。

教宗也提到了另一位见证人布莱辛(Blessing),他透过一封信讲述了她的故事,信中充满了希望,但也饱含痛苦。 22岁时,她为了为4岁和2岁的女儿创造未来而离家,却很快落入组织犯罪集团手中,遭受暴力和虐待。

对教宗来说,“每个人的生命都是天主的恩宠。没有人可以买卖、利用或丢弃它,因为造物主的形象和样式在每个人身上都闪耀着光芒。”

谈到人口贩运和剥削的女性受害者时,他说:“如果有人给你的身体标价,要知道,天主从未停止认可你无可估量的价值。”

最重要的是,“你的生命不属于那些伤害你的人;你的身体不属于那些占你便宜的人;你的日子不属于那些想用恐惧束缚你的人。你的生命属于天主,祂赋予你不可剥夺的尊严。”

教宗也谈到了移民。 “我愿向你们的尊严致敬。你们不是数字或档案。你们是背井离乡、背井离乡的人。你们拥有梦想,任何人都没有权利轻视它们。”

“你们的生命必须得到保护。不要将生命拱手让给那些贩卖生命的人。不要相信那些用你们的身体、金钱、沉默或自由换取天堂的承诺。”

但仅意识到他们的尊严是不够的。他们的处境必须转化为“对良知的呼吁”。

“移民原籍国(……)必须创造和平、正义与发展的条件。这也是对过境国良知的呼吁,它们有责任保护弱势群体,而不是将他们置于犯罪网络的掌控之中。这同样也是对欧洲良知的呼吁,欧洲不能一边声称维护人类尊严,一边却眼睁睁地看着地中海和大西洋变成无名墓地;这也是对国际社会有责任的呼吁,也是对国际社会有益

教会亦是如此, “欢迎移民不应是次要之事,更不应只交给少数志愿者。我们跪在祭台前,敬拜临在于圣体圣事中的基督,从中汲取力量和动力去实践爱德;正因如此,我们不能对那些小船和木筏视而不见。 ”

教宗强调了“合法安全的途径”的重要性,以及“不必被迫移民”的权利,并提出了一个关乎人类的根本性问题:“每一艘抵达的船只都带来了一个问题,它不仅带来了移民,也带来了一个问题:如果这么多兄弟姐妹必须冒着生命危险去寻求生存,我们究竟建立了一个怎样的世界? ”

在结束对阿尔圭内金港的访问后,教宗前往加尔默罗山圣母朝圣地,为一座用船木制成的十字架祈福。他也敬献了鲜花,以悼念那些在海上遇难的移民。

在与几位义工(包括男女义工和移民)握手致意后,教宗先搭车,后来换乘教宗专车前往圣亚纳主教座堂,与神职人员、修女和牧民工作者会面。

当晚,他在大加那利体育场主持了弥撒。明天,也就是这次使徒访问的最后一天,教宗将前往特内里费岛。

TAGs
發送給朋友
以打印方式查看
CLOSE X
另见


“L’Asia: ecco il nostro comune compito per il terzo millennio!” - Giovanni Paolo II, da “Alzatevi, andiamo”