04/13/2026, 03.05
阿尔及利亚 – 梵蒂冈
發送給朋友

在阿尔及尔诵读真福八端,感受天主的伟大

教宗良十四世抵达阿尔及利亚,这是教宗首次造访这个连接非洲和地中海的穆斯林国家。他在讲话中指出,“和平不仅仅是没有冲突,更是正义与尊严的体现。”谈到阿尔及利亚,他表示,“一个热爱天主的国家拥有真正的财富”。教宗认为,“原教旨主义和世俗化”是“荒谬的极端对立”。当被问及特朗普的侮辱时,他表示将继续“高声宣扬福音的信息”。

阿尔及尔(亚洲新闻)-在殉道者纪念碑(Maqam Echahid)下,大家完整地诵读了真福八端。这座纪念碑是为了纪念在阿尔及利亚独立战争中牺牲的烈士而建。

教宗良十四世(Pope Leo XIV)为了直接向阿尔及利亚人民讲话,他选择了耶稣关于谦逊、仁慈以及超越一切宗教界限、渴望正义之人的教诲。

教宗对阿尔及利亚的历史性访问于今早在大雨中拉开序幕。这是教宗首次造访这个以穆斯林为主的国家,阿尔及利亚是连接地中海和撒哈拉以南非洲的桥梁。在接下来的访问中,教宗也将造访喀麦隆、安哥拉和赤道几内亚。

教宗说:“阿尔及利亚是一个伟大的国家,它拥有悠久的历史和丰富的传统,可以追溯到圣奥古斯丁(Saint Augustine)时代甚至更早。同时,它也是一段充满苦难的历史,饱受暴力蹂躏。然而,正是由于你们身上所体现的高尚精神——我感受到这种精神依然鲜活地存在于你们心中和正直战胜你们才凭借这些和正直磨难。”

教宗良十四世曾于2001年和2013年两度造访阿尔及利亚,追寻他伟大的导师圣奥古斯丁的足迹。明日,他将在安纳巴——这座古老的希波城——向圣奥古斯丁致敬。正因为其饱受战火的历史,这个国家才对当今饱受冲突蹂躏的世界传递着清晰的讯息。

教宗在纪念阿尔及利亚独立战争阵亡者的纪念碑前说:“在这里,让我们铭记,天主渴望每个国家都能享有和平:这种和平不仅仅是没有冲突,更是正义与尊严的体现。唯有通过宽恕,我们才能以和解的精神面对未来。”

最后他又说:“只有当我们的内心真正实现和平,真正的解放斗争才能取得最终胜利。我知道宽恕有多么艰难。然而,随着世界各地冲突不断增多,我们不能让怨恨一代又一代地累积。”相反,“未来属于爱好和平的人们。”

教宗针对那些不择手段累积“转瞬即逝、充满欺骗和失望的财富,而这些财富最终往往会腐蚀人心,滋生嫉妒、争斗和冲突”的人,提出了耶稣两千年前提出的问题:“人若赚得全世界,赔上自己的生命,有什么益处呢?”(玛窦福音 16:26)

他对着聆听的阿尔及利亚穆斯林说:“这对每个人来说都是一个至关重要的问题。我们在此缅怀的逝者已经给出了答案。他们献出了生命,但他们是为了自己的人民而献出了生命。”愿他们的榜样激励阿尔及利亚人民和我们所有人继续前行,因为真正的自由并非与生俱来,而是需要我们每天重新选择。

这和平讯息蕴含着这样的信念:伊斯兰教在阿尔及利亚的根基深厚,如果人们能真正实践其价值,便能开启通往兄弟情谊的道路。

“一个热爱天主的民族拥有真正的财富,阿尔及利亚人民将这颗明珠视作他们的珍宝。我们的世界需要这样的信徒——渴望正义与团结的虔诚男女。”

教宗在随后于阿尔及尔“贾札伊尔会议中心”与阿尔及利亚政府官员、民间社会代表和外交使团成员会面时,重申了这一观点。这次会面紧接着教宗对阿尔及利亚总统阿卜杜勒马吉德·特本(Abdelmadjid Tebboune)的礼节性拜访。

“我们是兄弟姊妹,因为我们拥有同一位天父。”阿尔及利亚人民深厚的宗教情怀孕育了一种相遇与和解的文化,而我这次访问也旨在成为这种文化的象征。在这个充满冲突和误解的世界里,让我们相遇,努力互相理解,因为我们都是一家人!

教宗良在对阿尔及利亚当局的演讲中,特别赞扬了阿尔及利亚阿拉伯人和柏柏尔人社群的热情好客,以及典型的穆斯林施舍(sadaka)理念,即向穷人伸张正义。

“这种正义观既简单又激进,因为它承认他人身上有天主的形象。的确,一个没有怜悯的宗教和一个缺乏团结的社会,在天主眼中都是丑闻。”

“然而,许多自诩先进的社会却在日益加剧的不平等和排斥中越陷越深。非洲深知,那些支配他人的人和组织会摧毁至高者创造的世界,而这个世界正是为了让我们所有人能够和谐共处。”

教宗呼吁像阿尔及利亚这样的国家——它是连接南北、东西的天然桥梁,如今也是移民潮的必经之地——“就所有人的关切展开对话,并对众多远近国家的苦难表示声援,如此,你们才能为构想和实现各国人民之间的更大正义做出贡献。”

他强调,地中海和撒哈拉沙漠必须被视为“具有极其重要意义的地理和精神交汇点”。他引用穆斯林传统格言“真主至大”(Allahu Akbar)说:“它们与头顶广阔的天空一起,向我们低语:现实远超我们所能及,真主无比伟大,万物都存在于他神秘的存在之中。”

随后,教宗访问了阿尔及尔大清真寺,以表明他对伊斯兰教的关注。

然而,阿尔及利亚社会也曾经历过宗教情感与现代生活之间的冲突,而上世纪90年代伊斯兰恐怖主义的悲剧历史却是个警示。

“在这里,如同在世界各地一样,原教旨主义和世俗化这两种对立的动力往往会显现出来,导致许多人丧失了对天主及其所有造物尊严的真正感知。因此,宗教符号和言辞一方面可能沦为亵渎神明的暴力和压迫的语言,另一方面则可能成为庞大消费市场中空洞的符号,而消费市场并不能真正满足我们的需求。

“然而,这些荒谬的两极化不应使我们灰心丧志。我们必须以智慧来应对它们。它们恰恰表明我们正生活在一个非凡的复兴时代,在这个时代,那些保持心灵自由、良知清醒的人,可以从伟大的精神和宗教传统中汲取看待世界的新视角,以及坚定不移的人生目标。

“我们必须教育人们批判性思维和自由意识,培养他们倾听和对话的能力,以及信任,从而让我们能够将与自己不同的人视为同路人而非威胁。我们必须共同努力,治愈记忆,促进昔日敌对双方的和解。这是我希望赐予你们、阿尔及利亚以及所有阿尔及利亚人民的礼物,我祈求至高赐予者予他们丰盛的祝福。”

在这些言行的背景下,今天爆发了一场由美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)深夜在其“真理社交”(Truth Social)帐号上发布的、充斥着对教皇“软弱”的粗暴侮辱的帖子,特朗普称教宗“软弱”,并声称教宗是靠自己当选的。这些毫无意义的言论引发了全球的强烈抗议。

在飞往阿尔及尔的航班上,记者甚至要求教宗良十四世回应特朗普总统的言论。

教宗说:“我毫不畏惧,不管是特朗普政府,还是大声宣扬福音的信息。” 这就是“教会的使命。我们不是政客。我们不会像他那样,以同样的视角来制定所谓的‘外交政策’。但我相信,福音的信息是当今世界亟需聆听的信息。”

TAGs
發送給朋友
以打印方式查看
CLOSE X
另见


“L’Asia: ecco il nostro comune compito per il terzo millennio!” - Giovanni Paolo II, da “Alzatevi, andiamo”