戒严令未遂后的投票：韩国民主的新篇章

作者 Alessandra De Poli

6月3日，随着保守派总统尹锡悦被弹劾下台，韩国将举行大选以选出新领导人。目前领先的候选人李在明（Lee Jae-myung）或将领导一个分裂的韩国，在追求社会公正与应对日益加剧的社会极化间寻求平衡。南加州大学教授David C. Kang分析称："这是对韩国民主韧性的考验，但韩国社会并未走向衰退。"

米兰（亚洲新闻） - 韩国政坛正寻求重新洗牌——去年12月前总统尹锡悦（Yoon Suk-yeol）宣布戒严引发宪政危机，这一史无前例的举动虽遭国会迅速否决并最终导致其遭弹劾，却开启了政治动荡期。即将于6月3日举行的总统大选或将重新定义国家走向。尽管民主党候选人李在明（Lee Jae-myung）面对保守派阵营分裂（金文洙[Kim Moon-soo]与改革派李俊锡[Lee Jun-seok]之争）看似胜券在握，但其能否弥合韩国社会的深刻裂痕仍存疑问。

南加州大学洛杉矶分校国际关系专家David C. Kang教授认为，韩国近期的政治动荡清晰地展现了社会的两极分化。“左右翼就像两个不同的世界，”他指出，“他们对事物的看法截然不同。”这种意识形态的分歧与美国相当，但有一点不同：“韩国社会非常稳定，并没有衰落。”此外，戒严令颁布后的一系列事件“展现了民主制度在数十年独裁统治后依然坚定的韧性”：“韩国人正在经历巨大的变革。老一辈人从茅草屋顶搬到了拥有浴室的家。他们经历了各种社会、文化、政治和经济变革，并努力实时适应，”Kang教授评论道。

Kang教授指出，尹锡悦的保守立场常被视为"比多数保守派更右倾"。这种极端立场，加上其与核心幕僚的疏离及疑似受外部势力影响，最终导致其下台："我们知道国家安全委员会高层、政府及军方成员曾警告他对日政策过于激进，但遭其无视"。更不容忽视的是，亲近前总统夫妇的"右翼网红"与"萨满巫师"可能加剧了尹锡悦对韩国现实认知的脱节。"但直接导火索是其政策屡遭在野党民主党（李在明领导）控制的国会否决所引发的挫败感。"

李在明或将引领韩国政治走向中间路线，无论在内政还是外交领域。"李在明并不像过往进步派总统那样左倾，"Kang继续分析道，"即便保守派总统在尹锡悦的极端政策后也会回归中间路线。李在明很可能也不会采取激进举措，但内政上同样不会完全回归原点。"韩国社会在性别议题、经济不平等问题上如同美国般严重分裂，但这些问题的解决方案仍不明朗。

李明博也将接手外交政策的新局面：“任何决定都可能看起来像是一个巨大的改变，因为尹富根太过与众不同。他与美国和日本关系非常密切。无论谁当选，都必须修复与中国的关系，但他不会放弃这种完全亲美亲日的立场，尽管很难想象他会对日本抱有同样的热情。”尽管韩国有可能重新对朝鲜开放，“但韩国人总体上比美国人更倾向于与朝鲜接触，”kang指出，这表明韩国应该对未来可能的峰会采取务实的态度。

问题在于，年轻一代没有经历过威权主义的历史，而且越来越受到发达经济体问题的困扰（例如受过教育的年轻人难以就业），他们将如何评价迄今为止取得的稳定：“当然，从更大的角度来看，这是对韩国民主的一次考验。这是一个漫长的国家进程，韩国人必须弄清楚自己应该珍视什么。