韩国总统李在明今天上午觐见了教宗良十四世。昨天，他在城外圣保禄大教堂出席了由韩国社群发起的和平弥撒，并发表讲话：“尽管困难重重，我们仍怀有与平壤达成协议的希望之火。”俞兴植枢机表示：“我们承受着分裂的创伤；我们不能放弃和平。”

梵蒂冈（亚洲新闻） - 天主教会对国家生活做出了贡献。即将于一年多后在首尔举行的世界青年日，届时将有数十万来自亚洲的青年期待与教宗良十四世会面。与平壤的分裂创伤依然存在，和平的构建也面临着挑战。这些是韩国总统李在明今天访问梵蒂冈时所关注的主题。

今天上午，韩国总统携夫人金惠景（Kim Hye-kyung）在梵蒂冈宗座宫觐见了教宗良十四世，随后会见了梵蒂冈国务卿帕罗林（Pietro Parolin）枢机和圣座国务院与各国及国际组织关系部门秘书长加拉格尔（Paul Richard Gallagher）總主教。梵蒂冈新闻办公室发布的一份声明称，会谈中“强调了圣座与韩国之间的良好关系，并指出韩国教会对韩国社会，特别是其在教育和福利领域的工作所做出的积极贡献。因此，会议重点讨论了即将举行的世界青年日的筹备工作，以及区域和国际局势的某些方面。”

访问期间，韩国总统向教宗良十四世赠送了一座名为“天主的拥抱”的雕塑和一套韩国传统白瓷。

在会晤前一天，李在明总统出席了由罗马韩国社群在城外圣保禄大教堂举行的和平弥撒。弥撒由前大田总主教、圣座圣职部部长俞兴植（Lazzaro You Heung-sik）枢机主持。

在弥撒上，李在明总统谈到了朝韩关系，重申了他对和平与对话的承诺。他回顾了2000年6月15日签署的朝韩联合声明，称其为“历史性的转折点”。李在明总统指出，该声明促进了朝鲜战争中离散家庭的团聚、人道主义合作以及双方交流。

尽管承认朝鲜半岛目前再次陷入高度紧张和缺乏对话的阶段，李在明总统表示，他相信“希望的火种依然存在”。他强调了韩国政府为缓和紧张局势所采取的措施，包括暂停针对平壤的扩音器宣传活动，并进一步明确表示首尔“不会通过吞并实现统一，也不会进行单方面的意识形态竞争”。

李在明补充说，韩国政府将继续努力“防止南北之间发生意外冲突”并“重建军事互信”，目标是“尽一切可能克服停战协定的影响，建立和平体系”。他还感谢梵蒂冈对韩国和平努力的支持。

“朝鲜半岛，”俞兴植枢机在庆祝活动的讲道中说道，“仍然饱受分裂的创伤。兄弟姐妹仍然生活在分离之中。还有什么苦难能比这更大？我们绝不能以任何理由放弃和平。我们肩负着共同努力、竭尽全力建设和平的责任。”

圣座圣职部部长表示，他希望大韩民国“能向全世界证明：对话比对抗更强大，和解比仇恨更强大，信任比恐惧更强大”。

俞兴植枢机指出，今天“比以往任何时候都更需要对兄弟姐妹的同情”。他提到教宗方济各在2014年8月访问韩国期间会见“世越号”沉船事故遇难者家属的情景。“他以深沉的静默、祈祷和充满爱意的目光，抚慰了他们的痛苦”，并“以实际行动表明，教会必须与穷人和受苦者同行”。

圣座圣职部部长回忆说，在返回罗马的航班上，有人问教宗方济各，这一安慰之举是否会被解读为带有政治意味。教宗方济各回答说：“面对人类的痛苦，我们不能保持中立。”对于俞兴植枢机而言，这些话“给韩国社会带来了深切的安慰和勇气。它们提醒我们，福音的真谛和教会践行慈悲的方式并非制造分裂，而是与那些受伤的人站在一起。”

• 韩国，李在明，首尔，良十四世，平壤，2027世界青年日，和平，平壤，俞兴植