12/08/2009, 00.00
梵蒂冈
發送給朋友

教宗指出玛利亚向当今时代的人类说:不要害怕、耶稣战胜了邪恶

教宗本笃十六世在罗马市中心西班牙广场向童贞圣母像献花致敬时发表讲话,谈到了现实社会中存在的问题:媒体所讲述和扩大的邪恶;对人的冷漠及缺乏尊重;坐视邪恶者的不负责任。玛利亚的临在保证了耶稣战胜了邪恶;“引领我们在即便对人来说十分艰难的情况下也能抱定希望”。一些人没有“怨天尤人”、“牢骚满腹”,教宗感谢这些用善回应恶的人

罗马(亚洲新闻)—今天,教宗本笃十六世在罗马市中心的西班牙广场上向矗立在广场上的童贞圣母像敬献鲜花环时发表讲话指出:“不要害怕、耶稣战胜了邪恶。他彻底战胜了邪恶、使我们摆脱了邪恶的统治”。对于教宗来说,玛利亚在基督信仰城市那“温柔而使人感到踏实的形象”所传达的信息,“在每个人遭遇人生喜怒哀乐之际,她默默无闻地赐予平安、希望”。

       教宗特别介绍了历任教宗每年在圣母无染原罪瞻礼这一天向西班牙广场上的童贞圣母像敬献鲜花环、祈祷的意义。这尊圣母雕像,是一八五七年按照先教宗比约九世的意愿建成的。

       罗马当地时间下午十六时左右,教宗本笃十六世的专车穿过人海抵达西班牙广场。信众共同祈祷、高唱圣母颂之后,教宗向敬献给圣母的鲜花环洒圣水降福。

       讲话中,教宗特别谈到了许多城市所面临的种种问题:媒体所宣扬和扩大的邪恶;对人的冷漠及缺乏尊重;坐视邪恶者的不负责任。“人成了肉躯、而这肉躯丧失了灵魂、成为物品,没有容貌的、可以交换的、可消费的物品”。

       然而,“无染原罪的玛利亚帮助我们重新发现和维护人的深刻性……。仁慈地、满怀着爱、无限的温柔注视着人们,特别是那些孤独的、绝望的、被剥削的人们”。

       教宗多次重申了圣保禄的话(罗520)——“罪恶在那里越多, 恩宠在那里也越格外丰富”。教宗感谢所有默默无闻地实践“爱的福音法律的人们”,是他们在支撑着这个世界继续向前。“在罗马,也有许多这样名不见经传的人。他们来自各个年龄段,他们认识到谴责、怨天尤人、牢骚满腹是没有用的,更有价值的是用善战胜恶。这样做带来了变化,确切地说,改变了人。其结果,完善了社会”。

       以下为教宗本笃十六世在西班牙广场上发表的讲话全文:

       亲爱的兄弟姐妹们!

       在基督信仰城市的中心,玛利亚是一个温柔而使人感到踏实的形象。在每个人遭遇人生喜怒哀乐之际,她默默无闻地赐予平安、希望。在大殿、圣堂;在宫殿的墙壁上:一幅画、一幅马赛克镶拼画、一尊雕像,无不揭示了圣母时刻守护着她的儿女们。在这里,西班牙广场上,玛利亚(的雕像)高耸入云,几乎是在守护着整个罗马。

       玛利亚向这座城市说了什么呢?她的临在又让人们记起了什么呢?记起了圣保禄的话“罪恶在那里越多, 恩宠在那里也越格外丰富”(罗520)。她是无玷圣母,不断向我们这个时代的人类反复述说着:不要害怕、耶稣战胜了邪恶。他彻底战胜了邪恶、使我们摆脱了邪恶的统治。

       我们多么需要这一喜讯啊!事实上,报纸、电视、广播,每天都在讲述、重复、扩大着邪恶;我们习惯了最为可怕的事情,以至于我们自己都变得麻木不仁,就某种方式而言,我们都中毒了。因为消极并没有完全消退;而是日复一日地积累。人心越来越坚硬了、思想越来越阴暗了。为此,城市需要玛利亚,因着她的临在我们讲论天主、使我们牢记恩宠战胜罪恶的凯旋;引领我们在即便对人来说十分艰难的情况下也能抱定希望。

       生活——或者挣扎生存——在城市里的那些无形的人,偶尔会出现在报纸头版或者电视屏幕上;被剥削利用贻尽,只要能够达到消息和画面吸引人注意力的目的。这是一种邪恶的运行机制,遗憾的是,却十分盛行。城市先是隐藏、然后又将其大肆公开。毫不留情,或者是伪善的同情。而在每个人内,都渴望作为人被接纳、被视为神圣的。因为,每个人的历史都是神圣的、要求最大的尊重。

       亲爱的兄弟姐妹们,我们就是城市!每个人都为它的生活和伦理道德贡献自己的一份,无论好坏。在我们每个人的心中都有着善与恶的界限、任何人都无权评断他人。相反,每一个人都应感到有责任完善自己!传媒试图让我们总感到自己是“观众”,似乎邪恶是他人的事,有些事情永远也不会轮到我们。然而,我们是“演员”,无论好坏,我们的行为都影响着其他人。

       我们常常抱怨空气污染,在城市的某些地区几乎无法呼吸。的确,这是真的:需要所有人的努力才能使城市更加洁净。总之,存在另一种污染,不能鲜明感到的,但同样危险的。这是精神的污染;它使我们脸上的笑容淡怯、面色暗淡、使我们彼此不再相互问候、彼此视而不见……。

       城市是由一张张面孔组成的。但很不幸,集体的态度使我们失去了深刻性。一切都那么肤浅。人成了肉躯、而这肉躯丧失了灵魂、成为物品,没有容貌的、可以交换的、可消费的物品。

无染原罪的玛利亚帮助我们重新发现和维护人的深刻性。因为在她内,躯体完美地揭示了灵魂透明。她是纯洁的再现,在她内,无论是精神还是灵魂肉身都按照天主的意愿完美一致。圣母教导我们向着天主的行动开放,以便象天主看待他人那样对待他人,特别是那些孤独的、绝望的、被剥削的人们。“罪恶在那里越多, 恩宠在那里也越格外丰富”。

我要公开向那些默默无闻地、用行动而不是语言实践爱的福音法律的人们表示感谢。是他们,在支撑着这个世界继续向前。这样的人有许多,在罗马,也有许多这样名不见经传的人。他们来自各个年龄段,他们认识到谴责、怨天尤人、牢骚满腹是没有用的,更有价值的是用善战胜恶。这样做带来了变化,确切地说,改变了人。其结果,完善了社会。

亲爱的罗马朋友们以及所有生活在这座城市里人们!当我们疲于日常活动时,让我们俯耳倾听玛利亚的声音。让我们聆听她那无声但却铿镪有力的呼吁。她告诉我们每个人:在抛弃罪恶的地方便会有极丰富的恩宠,恰恰从你的内心、你的生活开始!那么这座城市便会更加美丽、更加基督化、更加人性化。

至圣的圣母,感谢您这希望的信息。感谢您在我们城市的中心沉默却具有说服力的临在。无玷童贞,罗马人的救星Salus Populi Romani,为我等祈!

發送給朋友
以打印方式查看
CLOSE X
另见
教宗:复活节,‘他在你们以先往加里肋亚去,在那里你们能看见他’
03/04/2021 22:45
魏京生: 抵制2022年北京冬季奥运会
22/03/2021 15:17
新型冠状病毒:日本相扑选手去世,年仅28岁
13/05/2020 11:08
特朗普获胜亚洲市场震惊
09/11/2016 10:02
中国品酒师战胜法国人赢得葡萄酒盲品世界冠军
10/10/2016 14:07


“L’Asia: ecco il nostro comune compito per il terzo millennio!” - Giovanni Paolo II, da “Alzatevi, andiamo”