03/27/2022, 13.18
教会在亚洲
發送給朋友

从高棉语到马拉雅拉姆语,奉献于圣母无玷圣心的语言

亚洲也积极响应教宗方济各,为俄罗斯和乌克兰,以及全世界的和平祈祷。的姿态也以亚洲语言进行。在靠近欧洲战争受害者的地方,也有许多地方冲突的回声,从缅甸到菲律宾。

米兰(亚洲新闻)- 3月25日,亚洲教会也积极响应了奉献世界,特别是俄罗斯和乌克兰于圣母无玷圣心。尽管存在时差问题,但当教宗在圣伯多禄大教堂主持这一庄严仪式时,许多教区还是积极参与祈祷活动。

正是为了鼓励全球的信众积极参与,梵蒂冈网站以36种语言传播了教宗方济各所写祷文,其中也包括许多亚洲语言:除了印地语和汉语,还有韩语、泰语、波斯语、马拉雅拉姆语(喀拉拉邦使用的语言)、日语(即使当地主教团对其中一些地方做了调整,使其中某些用语与日本天主教社区使用的保持一致)。在其他情况下,则由当地教会自主进行翻译:例如,在柬埔寨金边的小型天主教社区,宗座代牧Olivier Schmitthaeusler主教带领信众在湄公河和平之后圣母朝圣地用高棉语诵念玫瑰经,参加奉献仪式。

在纳匝勒天使报喜大教堂——根据古老传统,这是天使向玛丽报喜的地方——耶路撒冷拉丁礼宗主教在庄严弥撒结束时举行了奉献仪式。他在之前的讲道中说道,“身在圣地我们了解何为战争,了解它是如何进入人心灵并成为一种思维方式,造成深刻的分歧和挫折,筑起高墙,破坏信任、远见与和平的希望。正是因为我们了解这一切意味着什么,并且亲身经历过,因此我们将为这些民族、他们的统治者,尤其是福音中的小孩子、母亲、孩子、老人无家可归、独身者祈祷。愿在此成为耶稣之母的纳匝勒童贞女为他们和世界上许多有着同样遭遇的人代祷”。

请看看那些使乌克兰陷入动荡并让缅甸满地血腥的伤口:仰光总主教貌波(Charles Bo)枢机借此机会发出邀请。貌波枢机在一条推文中写道,“虽然教宗奉献俄罗斯和乌克兰于圣母无玷圣心,让我们也加入奉献祈祷,并在冲突升级和缅甸或将面临大规模杀伤性武器的情况下完全信任圣母”。

在教宗于梵蒂冈举行仪式的同时,印度孟买于晚上 9 点 30 分在圣玛利亚之山大教堂举行了庆祝活动。有约80名宗教人士和平信徒在大教堂负责人、辅理主教罗德里格斯(John Rodrigues)的带领下一起祈祷。他在讲道中邀请信众不要屈服于绝望,而是——正如圣保禄所邀请的——“审视自己”,让自己的心灵皈依。我们为“宗教领袖和国家领导人祈祷,以便他们能够找到和平的道路”。与此同时,格拉西亚斯(Oswald Gracias)枢机带领信众进行圣体崇拜活动,该活动在总教区的油管频道上进行了现场直播。在一封致总教区的信函中,他邀请“所有人在祈祷中与教宗共融,为一个越来越充斥着暴力的世界带来和平”。

马尼拉总主教若泽·阿德文库拉(José Advincula)枢机主教在菲律宾主持弥撒,并邀请了多国大使前往主教座堂参加圣事。仪式在下午6点举行,而祈祷活动则在午夜——相当于教宗在梵蒂冈举行仪式的时候——在各个教区进行。阿文库拉说,“我们一起哀悼在许多战争中被人类的疯狂所撕裂的生命,包括在我们心爱的菲律宾。我们在痛悔中团结起来,祈求天主的宽恕和怜悯。因为我们真的学会了像兄弟一样相处”。

發送給朋友
以打印方式查看
CLOSE X
另见
中亚天主教徒的希望
15/05/2022 15:00
教宗方济各致函叙利亚-马拉巴礼信徒:在礼仪上服从主教会议
03/04/2022 16:57
教宗方济各新“福音传播”领导层的亚洲参与
20/03/2022 17:58
耶路撒冷拉丁礼教会宗主教:四旬期的共融对抗战争和流行病
06/03/2022 15:54
慈悲大会:慈悲不是教会内的一个运动而是教会在运动中
18/01/2016 18:15


“L’Asia: ecco il nostro comune compito per il terzo millennio!” - Giovanni Paolo II, da “Alzatevi, andiamo”