01/23/2007, 00.00
土耳其
發送給朋友

几十万民众参加遇害记者葬礼

作者 Mavi Zambak
几十万不同种族、宗教信仰的人们,默默地走在葬礼的队伍中。赫兰特·丁克的遗孀深情追忆丈夫、亚美尼亚礼宗主教梅斯罗伯二世在追思弥撒中讲道。土耳其总理埃尔多甘和正在土耳其访问的意大利总理普罗迪缺席

伊斯坦布尔(亚洲新闻)—今天,不同种族、文化和宗教信仰的男女老少数十万共同向在一月十九日星期五遭暗杀身亡的亚美尼亚裔知名记者赫兰特·丁克致意,送他走完最后一程。

       从清晨很早开始,人群就在丁克生前创办,并任总编辑的《Agos》周刊编辑部前聚拢起来。人们默默地等候这位亚美尼亚人的斗士、言论自由捍卫者的遗体的到来。

       在望不到边际的人群里,没有任何意识形态的标语,人们不分彼此。大家积极响应了丁克的遗孀日前发出的邀请,手里只拿着黑色的标语牌,上面写着“我们都是赫兰特”、“301条是杀害赫兰特的凶手”。此举,旨在显示参与葬礼的人们完全赞同丁克的立场、与他共同分享一个梦——建设意识形态民主的土耳其。同时,谴责打击任何反土耳其人的土耳其宪法第301款。

 

歌声与鸽子

亚美尼亚民族的传统音乐和歌声,在整整一个小时的时间里伴随着人们的沉默。望不到边际的人群,将伊斯坦布尔市中心的街道挤得水泄不通。全场充斥着令人激动的祈祷和共融的气氛。

       当地时间上午十一时,丁克的遗孀拉凯尔勇敢地拿起了麦克风,发表了令所有人为之动容、为之反思的讲话。

       首先,她提到了若望福音第十五章:“人若为自己的朋友舍掉性命,再没有比这更大的爱情了(13)。”全场立刻爆发出了雷鸣般的掌声,经久不息。

       丁克的遗孀用悲愤但却坚定的语调表示,“因着耶稣的这句话、因着这内在的信念,今天,我们获得力量与和平”。“感谢你们这给了我们支持、给了我们安慰的沉默”。“今天,我们对赫兰特的爱就用沉默来表达,不分意识形态和宗教信仰差异的沉默来表达”。“赫兰特是一个伟大的人,因为他的思想是伟大的、他的梦想是伟大的、他的心灵是伟大的”。

       在在场人的沉默中,丁克的遗孀娓娓地叙述着他的爱、他的奉献……。最后,拉凯尔披着白色围巾的两个女儿和一个儿子一起,放出了四羽白鸽。还不到两个星期前,赫兰特还曾把自己比做是一羽白鸽,脆弱、成惶成恐、胆怯地徘徊在人群里,担心随时会摔下来。但同时,他又是自由的、能够超越一切地自由翱翔。

       接着,葬礼的队伍在沉默中行进了八公里,来到了圣母玛利亚堂,即亚美尼亚礼宗主教公署所在地,参加由梅斯罗伯二世宗主教亲自用亚美尼亚语主持的追思弥撒圣祭。

 

亚美尼亚宗主教在弥撒中的讲道

在追思弥撒圣祭的讲道中,亚美尼亚礼宗主教梅斯罗伯二世指出,“赫兰特是一位勇敢而慷慨的人、感情丰富的人。为此,他热爱所有人,从孩子到被他视为祖国的土耳其的土地,他都用全身心去爱”。

       宗主教谈到了这名记者生前所从事的社会活动和慈善事业:“许多人都认识赫兰特,因为他是著名的记者和知识分子。但是,却很少有人知道他关怀照顾有需要的人、弱势的人和毫无防范能力的人。他在我们伊斯坦布尔的孤儿院一直长到了八岁。后来,他用毕生的精力去帮助孤儿,充分展示了对孩子的情感,努力使他们不再感到孤独和被抛弃”。

       接着,梅斯罗伯二世宗主教向土耳其政治当局表示:“感谢共和国总统及各级民间当局在此痛苦时刻的关怀和支持。但是,你们的关怀并不能仅限于此。尽管有人也持不同看法,但是却没有高声讲出来、没有明确表达自己的想法。然而,任何人都不应该对此置若罔闻,或者打击、评判甚至抵制不同的观点。这种对所有人的尊重,必须首先从我们在日常生活中的具体行动、法律、我们的历史书籍的记载开始”。

 

送葬队伍中戴面纱的妇女们

许多从美国、欧洲赶来的亚美尼亚礼仪团体的宗教代表出席了葬礼,并为现场的壮观隆重所震撼。德国亚美尼亚团体宗主教注意到队伍中有许多戴面纱的妇女和非亚美尼亚裔的男性。为此,他表示,此举充分展示出了土耳其公众舆论的变化:“这次谋杀不但没有将人们分裂,相反,将大家紧紧地团结了起来。这对我是极大的鼓励、令我对美好的未来充满了希望”。

       隆重的追思弥撒圣祭在亚美尼亚宗主教公署所在地圣母玛利亚堂举行。但是,这里只能容纳下千余人。于是,大家就留在广场上、站在街道两旁等候着。他们中有许多著名的土耳其艺术家、歌手、作家。他们都是赫兰特的友人。土耳其总理埃尔多甘和正在土耳其访问的意大利总理普罗迪,却没有参加礼仪。直到最后一刻,埃尔多甘还给人们一种错觉,似乎他可能会同意大利总理一起出席葬礼。可后来,两人因主持意大利企业赞助设计的伯鲁画廊剪彩仪式而未能参加。

       在亚美尼亚传统歌声和祈祷中,赫兰特安息在了伊斯坦布尔家族墓地,长眠在父母的身边。

       就在赫兰特的葬礼正在伊斯坦布尔举行之际,谋杀他的凶手的家乡特拉布松举行了示威游行,谴责这一令人耻辱的谋杀罪行。

發送給朋友
以打印方式查看
CLOSE X
另见
教宗的塞浦路斯和希腊之行:在介于基督教和伊斯兰教之间
29/11/2021 15:54
欧盟委员指出“一旦土耳其加入欧盟,欧洲一体化将成为泡影”
08/09/2004
基督信徒及穆斯林向犹太团体表示亲切问候和关怀
17/11/2003
莫斯科宗主教区和亚历山大宗主教区之间的争议
18/01/2022 12:12
新疆暴行:维吾尔人在土耳其谴责112名中国官员
05/01/2022 15:02


“L’Asia: ecco il nostro comune compito per il terzo millennio!” - Giovanni Paolo II, da “Alzatevi, andiamo”