08/16/2021, 17.35
俄罗斯-哈萨克-吉尔吉斯
發送給朋友

中亚:俄语文化战争

作者 Vladimir Rozanskij

从比什凯克到阿克套,一系列针对讲俄语的人的事件让莫斯科的民族主义者大声疾呼。人们担心,类似于顿巴斯的情景可能会重演。

莫斯科(亚洲新闻)- 几天来,俄罗斯人和他们在中亚的前兄弟,尤其是哈萨克和吉尔吉斯,就语言和文化表达一直存在争议。中亚的前苏联共和国实际上仍然非常依赖苏联强加的俄语,并试图以各种方式摆脱它以重新建立他们的民族语言。

随着俄罗斯议会选举和亚洲国家其他选举任命的临近,这一争议正呈现出越来越激烈的宣传色彩,相互指摘为激进的民族主义。

7月中旬,在吉尔吉斯 伊塞克湖(Ysyk-Köl )地区的一场体育赛事中,一群 9 岁的孩子殴打了一个同龄的男孩使其浑身伤痕累累。父母在社交媒体上发帖称这是因为“意识形态种族主义”:这个孩子被殴打“因为他是基督徒”,正如村里唯一的俄罗斯东正教堂的堂区神父和教区居民所坚持的那样,因为他是运动营里唯一的俄罗斯孩子。

此案引起了广泛的丑闻,以至于总统政府将孩子的父母召至比什凯克(Biškek),以澄清这一事件。最终,这个孩子甚至被宗主教基里尔(Gundjaev)邀请到莫斯科,他称他为“信仰的捍卫者”,并保证家人能够得到必要的帮助,以便他们搬到俄罗斯生活和工作。

被殴打男孩的故事与另一个丑闻交织在一起,8 月初在比什凯克的一个购物中心,一位客户向售货员扔了一台电脑,售货员因用俄语而不是土耳其变语的吉尔吉斯语回答他而感到内疚。这个女孩没有谴责她的侵略者,但这个故事被俄罗斯杜马议长维亚切斯拉夫·沃洛金 (Vjačeslav Volodin )接过,他通过了一项议会决议,通过外交渠道澄清了这一事件,并“根据事实上,吉尔吉斯的俄语具有官方语言的地位,正如该国宪法所规定的那样。俄罗斯代表提出了反应措施,例如禁止“对那些冒犯说我们语言的人”进入俄罗斯。

政治家弗拉基米尔·日里诺夫斯基(Vladimir Žirinovsky)是自由民族主义者的领袖,他讲述了“冒犯俄罗斯语言和文化”的两个故事,他宣称自己是“亚洲国家所有俄罗斯人的捍卫者”。这位风度翩翩的年长领导人要求召回俄罗斯驻吉尔吉斯大使,并在吉尔吉斯驻莫斯科大使馆前组织抗议示威。几位吉尔吉斯政客纷纷提出抗议,声称他们的国家不存在反俄民族问题。

8月11日,哈萨克阿克套( Aktau )市一名俄罗斯妇女因在商场大声辱骂哈萨克人而被迫道歉的视频在哈萨克社交网络上流传。与第一个视频同时发布的其他视频显示,哈萨克商店的人们要求店主和店员只用哈萨克语(土耳其语的另一种变体)称呼他们。大多数视频出现在博客作者 库厄‧艾哈迈托夫(Kuat Akhmetov) 的 YouTube 频道 Til maydan(“语言营”)上,库厄‧艾哈迈托夫自称为“语言哨兵”,多年来一直积极参与反俄运动。 8 月 12 日晚上,莫斯科对艾哈迈托夫颁布了一项法令,禁止他在接下来的 50 年内进入俄罗斯联邦。

在俄罗斯社交媒体和电视频道上,一场保护中亚俄罗斯人反对“殴打斯拉夫人的哈萨克民族主义者”的大规模运动开始了。哈萨克总统府第一副局长道伦·阿巴耶夫(Dauren Abaev)将这些事件谴责为“民族主义蒙昧主义”的表达,但迟来的道歉无济于事。

中亚共和国在经济和贸易因素上仍然非常依赖俄罗斯,尽管俄罗斯公民大量返回原籍国,但仍有许多俄罗斯族人留在这些国家。许多评论家指出,莫斯科当局的辩护也有可能在这些国家造成“顿巴斯情景”,类似于乌克兰多年来一直存在的问题。

TAGs
發送給朋友
以打印方式查看
CLOSE X
另见


“L’Asia: ecco il nostro comune compito per il terzo millennio!” - Giovanni Paolo II, da “Alzatevi, andiamo”