05/09/2008, 00.00
中国 – 梵蒂冈
發送給朋友

中国网站报道北京乐团为教宗演出盛况

许多中国网站特别强调了教宗讲话,官方网站没有引用。有人谈教宗在讲话中提到中国天主教徒、所有人都强调这是向着双边外交关系正常化迈出的一小步

北京(亚洲新闻)—中国网站上盛赞中国爱乐乐团于五月七日在梵蒂冈保禄六世大厅为教宗演出的音乐会盛况,特别突出报道了教宗亲临音乐会;一致认为这是双边关系趋向缓和的举动。但没有援引教宗讲话的原句,提及教宗对中国人民的高度赞扬以及祝愿奥运会成功。有人指出,教宗的问候是针对“忠实于”教宗的中国天主教徒的。

       五月七日,中国爱乐乐团和上海歌剧院合唱团在保禄六世大厅为教宗本笃十六世献上了莫扎特的名作《安魂曲》。演出结束后,教宗亲自走上舞台向指挥、演奏家和歌唱家们表示祝贺和感谢。特别向指挥余隆和四位独唱艺术家表示祝贺,然后,向在场的七千多人发表了讲话。

       官方通讯社新华社没有引用教宗的话,大规模报道了乐团指挥和梵蒂冈电台充满激情的评论。盛赞音乐是普世性的价值观、是不同文化之间展开对话的宝贵工具。此外,在对音乐会推动中梵关系的“外交”价值提出质疑的同时,指出现任教宗本笃十六世十分重视中梵恢复外交关系,“从而为中国天主教徒赢得更多的自由空间”。

       中国知名度较高、较为普及的新浪网上报道,音乐会为中梵两国之间的外交关系的改善发挥了“破冰作用”。

       香港星岛网站突出报道了其文化价值,援引教宗的话说,音乐是“普世性的语言”,促成不同文化与传统民族的交流。

       这家媒体还援引教宗对中国天主教徒的话说,教宗特别问候“你们那些分享在耶稣内信仰、并因着灵性的特殊联系与伯多禄继承人结合在一起的同胞们”。

       星岛援引中国驻意大利大使孙玉玺的话说,“十几亿中国人期待着与圣座改善友好关系”。

       中国共产党的官方报纸《人民日报》,没有对音乐会作出任何报道。英文半官方媒体《中国日报》作出了简短报道,但刊登了多幅现场照片,特别是教宗登台问候乐团的场面。日前,曾经连续三天报道了即将举行这场音乐会的消息。

       地方网站和博客上也广泛报道了这场音乐会,介绍了教宗本笃十六世的每一个举动和细节,特别是教宗的谦逊、对中国乐团和中国人民的尊敬,“认真聆听”音乐会、“站立发表了讲话”、“甚至走上舞台向音乐家们致意”……。

TAGs
發送給朋友
以打印方式查看
CLOSE X
另见


“L’Asia: ecco il nostro comune compito per il terzo millennio!” - Giovanni Paolo II, da “Alzatevi, andiamo”