译音全勇洙（Jun Yong-su）的韩裔美国公民，被北韩政权拘留了半年。他看来健康良好，但没有发表声明。他到达北京，将在一兩天內与家人團聚。美国外交官员否与北韩达成认援助协议作为释放条件。

首尔（亚洲新闻／通讯社）北韩释放了一韩裔血统的美国公民，他于去年十一月被逮捕，涉嫌「进行传教活动」。译音全勇洙（Jun Yong-su），居住在美国加利福尼亚州的商人，他被平壤政权拘留六个月，基于「未有申明的指控」。今天，他随华盛顿一个以特使罗伯特金（Robert King）率领的代表团一起离开北韩首都，乘飞机抵达北京。

北韩称，以人道理由释放该男子，以应美国官员再三要求。美国外交官罗伯特金，在北韩讨论粮食问题，但他说，没有承诺援助北韩以作交换。

全勇洙看来健康和精神良好，但在离开平壤前没有发表声明。代表团抵达北京机场后，全没有公开露面。金对记者说，全将在一两天内與家人團聚。

去年十一月，该名韩裔的美国公民被捕，北韩官员指他承认在平壤犯了「严重罪行」。相信他在北韩经商期间，进行了传教活动。北韩严格奉行无神论，任何宗教活动被视为挑战执政的金正日家族。

美国国务院对北韩的决定表示欢迎，认为是平壤政府迈出「积极的一步」。在过去的三年来，至少有五名美国公民，皆为韩裔或华裔，遭受平壤逮捕及长期拘禁，包括两名记者（见亚洲新闻05/08/2009）和传教士罗伯特柏克（Robert Park）（见亚洲新闻05 / 02/2010）。

 

• 平壤释放一被指「进行传教活动」的美國公民