教宗告诉病人，圣母玛利亚教导我们奉献生命

在露德圣母瞻礼日，教宗良十四世在梵蒂冈花园的岩洞朝拜圣母，并有一群病人陪伴。在公开接见中，他邀请欧洲效法圣西里尔和圣梅托迪乌斯，以克服“紧张局势、分裂以及宗教和政治上的敌对情绪”。在教理讲授中，他反思了天主圣言与教会生活之间的关系，并指出圣经开启了“面向所有人的使命”。

梵蒂冈城（亚洲新闻）—教宗良十四世（Pope Leo XIV）今天中午过后不久，向一群与他一同前往梵蒂冈花园露德圣母岩洞朝拜的病人发表了简短讲话。该岩洞是为了纪念圣母玛利亚于1858年显现给伯尔纳德·索比鲁（Bernadette Sobirous）而建，自此之后，比利牛斯山脉的这座小镇便成为了希望之地。

教宗说：“露德圣母陪伴我们，教导我们许多：苦难的意义、爱的真谛，以及将生命交托于主的怀抱。” 教宗还说：“在这个献给病人的日子里，我们愿与全世界所有受苦的人们一同祈祷。我们为你们祈祷。”

他补充说：“感谢你们抽出时间前来，与我们一同在圣母玛利亚面前，在圣母露德瞻礼日，一同祈祷。今天是美好的一天，让我们感受到圣母玛利亚的亲近。”

“我们祈求主降福你们，降福所有病患，降福每一天，降福所有陪伴他们的人：医护人员、医生、护士，以及所有与我们亲近的人，尤其是在我们最艰难的时刻。”

由于下雨，今天早上的公开接见活动改在保禄六世大厅举行，在露德圣母像前点燃蜡烛的仪式标志着这一重要时刻的开始。

在向波兰朝圣者致辞时，教宗向斯拉夫民族的使徒圣西里尔（Saints Cyril）和圣梅托迪乌斯（Methodius）致敬，他们的瞻礼日是周六，即2月14日。教宗称赞他们“为在欧洲大陆建立新的团结，克服紧张局势、分裂以及宗教和政治上的敌对情绪树立了榜样”。

在教理讲授中，教宗继续讲解梵蒂冈第二届大公会议的文件，深入探讨了教义宪章《天主圣言》（Dei Verbum）。

他着重强调了“天主圣言与教会之间存在的深刻而重要的联系”，这种联系在大公会议的文本中也得到了充分体现。

教宗解释说：“教会是圣经的合法归宿”，圣经在基督徒团体中找到了“栖身之所”，“在那里，圣经可以揭示其意义，彰显其力量”。

他补充道，正是由于这种深刻的联系，“教会从未停止反思圣经的价值”，他指的是2008年10月举行的以“天主圣言在教会生活与使命中的作用”为主题的世界主教会议常务大会。

在那次会议上，教宗本笃十六世（Pope Benedict XVI）在会后劝谕《天主圣言》（dei verbum）（2010年9月30日）中写道：“圣言与信仰之间内在的联系清楚地表明，真正的圣经诠释学只能在教会的信仰框架内进行。”

教宗说，圣经在教会团体中实现了其“目的”，教会团体是圣经履行其“特殊使命”的最佳场所，即“使人认识基督，并与天主展开对话”。

教宗良十四世引用圣热罗尼莫（Saint Jerome）的话说：“不认识圣经就是不认识基督。”因此，阅读和默想圣经的目的是“与天主建立关系，这种关系可以被理解为一种对话”。