02/16/2017, 13.10
梵蒂冈
發送給朋友

教宗指出我们要保护和平,但不是一件易事,因为战争是从人的内心开始的

“在我们每个人的内心深处有那个种子、原罪的种子、加因的态度。因为嫉妒、贪婪和羡慕,想要主宰,发动战争”。“愿上主给我们恩宠,使我们能说:哭泣着说‘战争结束啦’。我‘心里的战争结束了、家庭里的战争结束了、我们街区的战争结束了、工作单位的战争结束了、世界的战争结束了’。这样,鸽子、虹霓和盟约将更加强大”

梵蒂冈城(亚洲新闻)—“天主给我们和平,但保护和平不是一件容易的事”。因为战争是从人的心里、家里开始的,然后遍及各地,直至整个世界。因为“强权、大人物们要更多的土地;要更多的权力或者想通过走私武器赚更多的钱”。这是今天清晨在圣女玛尔大之家主持弥撒圣祭时,教宗方济各围绕《创世纪》中记载的洪水过后诺厄释放鸽子一段讲解的道理。

            教宗指出,虹霓、鸽子和橄榄枝一起又回来了。它们是“洪水之后天主要展示的迹象:和平,所有人都能和平相处”。“鸽子和虹霓是脆弱的”,“暴风雨过后的虹霓非常美丽,但乌云到来后便消失了”。鸽子也很脆弱。就此,教宗谈到了两年前的主日三钟经祈祷期间,一只海鸥将教宗和两个孩子一起从宗座大楼窗口刚刚放飞的两只和平鸽给吃了。

            “天主定的盟约确实强劲。但我们领受、我们接受时却带着软弱。天主给我们和平,但保护和平不是一件容易的事”。“这是每一天的工作,因为在我们每个人的内心深处有那个种子、原罪的种子、加因的态度。因为嫉妒、贪婪和羡慕,想要主宰,发动战争”。

            教宗继续谈到了天主与人的盟约,并提及“鲜血”的盟约。第一读经中记载,“我要追讨害你们生命的血债:向一切野兽追讨,向人,向为弟兄的人,追讨人命”。所以教宗表示,“我们是兄弟的保护者。当鲜血流淌时,便有罪;天主会找我们算帐的”。“今天的世界里有鲜血流淌、今天的世界正在上演战争。许多兄弟姐妹们死去,尽管他们是无辜的。因为强权、大人物们要更多的土地;要更多的权力或者想通过走私武器赚更多的钱。上主的圣言说得很清楚——‘我要追讨害你们生命的血债:向一切野兽追讨,向人,向为弟兄的人,追讨人命’。我们也是,好像是和平的,在这里,上主将会向我们追讨饱受战争摧残的我们兄弟姐妹们的血债”。

            于是,教宗问到:“我该怎样保护鸽子呢”? “该怎样做才能让虹霓永远指引我们呢?该怎样做才能不再让鲜血在世界流淌”?方济各教宗重申,“我们所有人都置身其中”。“为和平祈祷不是走形式、为和平努力不是走形式”。战争“是从人的心里、家里、家庭里,有人之间开始的。然后,遍及到了整个世界”。“当感到我的内心深处有一些要摧毁和平的东西时”,我该做什么?“战争从这里开始、在那里结束。我们从报纸上或者电视里看到的消息……。今天,许多人死去。我们心中那导致嫉妒、贪婪和羡慕的战争的种子,和掉在医院、学校、杀害孩子们的炸弹同样——长大了,长成树了。战争的声明就是从这里开始的,在我们每个人内。为此,才应自问‘我该怎样保护我心中、家庭里的和平’。保护和平,不仅是保护:用双手去创造、亲手去做,每天去做。这样,我们才能在整个世界建设和平”。

            教宗继续指出,“基督的鲜血是建设和平的,而不是我让我的兄弟流淌的鲜血”或者是“大规模战争中的武器贩子们、强权们”让人流淌的鲜血。

            教宗还讲述了自己还是孩童时的一段经历。“我记得,消防队的警报响了,接着报纸、城市……。这样吸引了人们对事件、灾难或者其它事情的关注。立即听到邻居喊我妈妈说‘雷吉娜太太,快来、快来、快来’!我妈妈都点儿害怕地走出去,问‘怎么啦’?院子那头的那个妇人哭着说‘战争结束啦’!两个女人拥抱在一起、喜极而泣”。最后,教宗呼求上主,“愿上主给我们恩宠,使我们能说:哭泣着说‘战争结束啦’。我‘心里的战争结束了、家庭里的战争结束了、我们街区的战争结束了、工作单位的战争结束了、世界的战争结束了’。这样,鸽子、虹霓和盟约将更加强大”。

TAGs
發送給朋友
以打印方式查看
CLOSE X
另见


“L’Asia: ecco il nostro comune compito per il terzo millennio!” - Giovanni Paolo II, da “Alzatevi, andiamo”