教宗接见普京探讨中东、极端主义和大公运动等问题
梵蒂冈（亚洲新闻）—今天三月十三日傍晚，教宗本笃十六世在梵蒂冈接见了前来访问的俄罗斯总统普京一行。对话中，双方在“非常积极的气氛中”谈到了天主教徒与东正教徒之间的关系问题。此外，教宗还同普京总统就梵蒂冈和俄罗斯联邦共和国之间的“友好关系”、一些国际问题，特别是中东问题等广泛交换了意见。据圣座新闻发布中心发表的有关公报报道，双方还谈到了“极端主义和不宽容现象的问题”。
为此，梵蒂冈认为，俄罗斯总统与教宗本笃十六世的首次会晤是积极的。此间，随同俄罗斯总统访问的俄罗斯外长拉沃罗夫还同圣座国务卿贝尔托内枢机举行了会谈。梵蒂冈公报指出，“对话是在非常积极的气氛中进行的，（双方）承诺将推动圣座和俄罗斯联邦之间已经存在的良好关系、展示了进一步增进这一关系的共同愿望，并阐明了一些具体的相关文化活动。在此基础上，（双方）共同探讨了双边共同关心的问题，其中包括了天主教会与东正教会之间的关系。分析了当前的国际问题，特别是中东问题。最后，（双方）一致表示了对极端主义和不宽容现象的关注。上述问题，对各国之间的文明相处构成了严重威胁。双边强调了维护和平、支持通过谈判与和平方式解决冲突的必要性”。
随同俄罗斯总统来访的俄罗斯新闻记者们，也特别强调了“极其友好的气氛，标志着意义深远的重大事件”。俄罗斯总统的新闻发言人格罗莫夫向新闻媒体表示，普京总统向教宗转达了阿列克谢二世宗主教的问候。而教宗，则请俄罗斯总统转达对东正教会宗主教的问候。
身着深蓝色套装、配戴红色圆点花纹领带的普京总统，率领俄罗斯代表于十八时前抵达梵蒂冈。教宗的御用士官在圣达马索庭院中迎候总统，并为来宾引路走上三层，穿越通往教宗图书馆的客厅后，来到了教宗的私人书房。教宗热情地走到了图书馆迎接俄罗斯总统一行，并用普京总统精通的德语亲切地表示，“热烈欢迎您来到梵蒂冈”，双方“长时间亲切”握手。普京总统坐到教宗写字台前，也是当年戈尔巴乔夫晋见先教宗若望·保禄二世时坐的位置后，教宗接着表示，“现在让他们为我们拍照吧”。接下来，教宗和普京用德语进行了大约二十五分钟的单独交谈。按照外交礼节，两名翻译在场。
对话后，普京总统向教宗本笃十六世介绍了随行的俄罗斯代表团全体成员，并互相交换了礼物。俄罗斯总统将一幅现代派的圣尼古拉圣像送给了教宗。教宗将一幅一六六二年的展示圣伯多禄全景的版画送给俄罗斯客人。
东正教会方面完全排除了教宗同俄罗斯总统会谈中将涉及莫斯科东正教会和天主教会关系问题，强调此次是“两国首脑”的会晤。
今天上午，俄罗斯通讯社Interfax在长篇通讯中指出，“前俄罗斯领导人与教宗的会晤并未能总是做到给东正教徒与天主教徒之间的关系带来稳定与和平”。例如戈尔巴乔夫于一九九O年晋见先教宗若望·保禄二世。
与此同时，东正教和天主教两姊妹教会之间相互接近的努力仍在继续。双方共同“发现了推动社会和伦理道德发展的共同领域。普京总统的访问，将十分有助于实现这一目标”。最后，文章期望“目前领导人之间的政治气氛和建设性声音，能够在堂区和平信徒团体等各个领域的教会政策内产生相同的反响”。（MA）
