梵蒂冈祝佛教徒卫塞节快乐:“为了更美好的世界而解放自己”
正值卫塞节,梵蒂冈宗教对话部向世界各地的佛教信徒发出了善意问候。卫塞节是纪念佛陀一生中重要事件的节日。 “在我们这个充满分裂、冲突和苦难的时代,我们认识到迫切需要的不是仅仅停留在言语上,而是将其转化为具体的行动,以促进和平、正义和所有人的尊严。”
梵蒂冈城(亚洲新闻)—5月12日星期一,佛教界庆祝卫塞节(Vesak),这个节日纪念佛陀的诞生、成道和涅槃。按照惯例,梵蒂冈宗教对话部向全世界的佛教徒发出了问候。讯息的标题为“我们时代的基督徒和佛教徒的解放对话”。它由枢机主教州长乔治·雅各布·库瓦卡德(George Jacob Koovakad)和主教团秘书(因杜尼勒·贾纳卡拉特内·科迪图瓦库·坎卡纳马拉盖) Indunil Janakaratne Kodithuwakku Kankanamalage主教签署。与梵蒂冈所有其他部门的负责人一样,他们的职务已得到教宗良十四世(Pope Leo XIV)的临时确认,确认方式为“donec aliter provideatur”,即等待其他规定出台,等待教宗在未来几个月内做出进一步决定。
这些信息将卫塞节的祝福与世界各地天主教徒在禧年期间经历的特殊恩宠时期以及《教会与非基督教关系宣言》(Nostra Aetate)发表 60 周年联系起来,《教会与非基督教关系宣言》是第二次梵蒂冈大公会议关于教会与非基督教宗教关系的宣言。这些信息回顾了《教会对非基督信仰的态度》如何将佛教称为一种传统,在其各个流派中,佛教“认识到这个多变世界的根本不足,并教导人们一条道路,透过这条道路,人们可以怀着虔诚和信任的心,透过自己的努力或借助神圣的恩典,获得完美的解放或最高的启蒙”(《教会对非基督信仰的态度》,2)。
圣座驻华使节致函佛教徒:「对你们而言,佛教的解脱之道在于透过洞见、道德行为和精神修持,超越无知、渴求和痛苦。涅槃之旅——从生死轮回中最终解脱——彰显了智慧与慈悲的变革力量。 ”
这信息将佛陀在《法句经》(Dhammapada)中的教诲与若望福音中耶稣的话进行了对比——“一个人没有贪爱和执着,理解了教导的真正含义,并正确地辨别了神圣文本的顺序,他成为一个深奥的圣人,一个伟人”(第24章,第352节)。 “你们也会认识真理,真理必会使你们获得自由”(若望福音8:32)。
文中写着:“在我们这个充满分裂、冲突和苦难的时代,我们认识到迫切需要一场解放性的对话,这种对话不应停留在言辞上,而应转化为具体的行动,以维护和平、正义和所有人的尊严。梵蒂冈宗教对话部总结道,《教会对非基督信仰的态度》雄辩地表达了对友爱和真诚对话的渴望,这敦促我们努力在所有民族和国家之间实现团结与友爱,邀请我们在共同点上发展,珍视差异,并从多元传统中汲取共同的养分。
23/12/2009
06/02/2008
05/03/2024 13:02
01/07/2023 15:27
24/01/2022 13:10