萨科枢机辞职：“我将继续为加色丁教会和伊拉克基督徒祈祷”
昨日，加色丁教会首席主教向教宗良十四世递交了辞呈。梵蒂冈新闻办公室今日发表声明，正式宣布了这项决定。萨科枢机在讯息中回顾称，他“在极其艰难的处境和巨大的挑战中领导了加色丁教会”。此外，巴基斯坦今日也任命了拉合尔都主教和奎达宗座代牧，两位卸任主教互换了教职。
巴格达（亚洲新闻）－加色丁教会巴格达宗主教类斯·拉斐尔·萨科枢机（Cardinal Louis Raphael Sako）宣布辞职，教宗良十四世（Pope Leo XIV）已接受其辞呈，并于今日在梵蒂冈新闻办公室的每日公报上正式宣布。
萨科枢机在发给《亚洲新闻》的信中表示，他“将继续为加色丁教会和伊拉克基督徒祈祷”，捍卫他们，并努力维护他们在伊拉克乃至整个中东——耶稣的故土——的存在。
自2013年1月就任宗主教（这是他在加色丁主教会议选举后首次接受《亚洲新闻》采访）并于2018年6月29日晋升为枢机以来，他一直坚定地捍卫伊拉克和基督徒，使其免受诸多动荡的蹂躏。这些动荡曾使他的国家血流成河，从2014年夏天伊斯兰国的崛起和与一些叛乱主教的内部纷争，到东正教内部的团结尝试，再到与穆斯林世界的对话，直至2023年与伊拉克总统的激烈冲突，这场冲突迫使他将宗主教座堂从巴格达迁出数月。
在他任期内最激动人心的时刻之一，是教宗方济各（Pope Francis）于2021年3月初的使徒之旅，这是罗马教宗首次访问阿巴郎的故土。
今天，梵蒂冈新闻办公室也宣布了巴基斯坦的两项教会任命，实际上是两位主教之间的教区互换：现任奎达宗座代牧哈立德·雷赫马特（Khalid Rehmat）主教（方济嘉布遣会）将出任拉合尔总教区总主教；现任拉合尔总教区总主教塞巴斯蒂安·方济各·嘉肖（Sebastian Francis Shaw）总主教（方济嘉布基教）将出任牧会）出任牧座教士。
以下是萨科枢机的完整致词：
两年前，当我75岁时，我开始考虑递交辞呈，我曾与已故教宗方济各讨论过此事，但他鼓励我留任。昨天上午，即2026年3月9日，我完全出于自愿，向教宗良十四世递交辞呈，以便我能静心祈祷、写作和从事简单的服务工作。教宗接受了我的辞呈，我请求于今天中午，即3月10日，正式宣布此事。
为避免任何误解，我在此声明，无人强迫我这样做；而是我出于自愿提出辞职。
我曾在极度艰难的环境下，在巨大的挑战中带领加色丁教会。我维护了教会机构的团结，不遗余力地捍卫教会以及伊拉克人民和基督徒的权利，在国内外积极发声，并保持影响力。我担任宗主教的13年，是充满爱心的牧灵关怀、跟进和成长的岁月。
我感谢天主赐给我的爱的恩宠，使我赢得众人的爱戴，并赐给我美好的时光。我还要特别感谢我的家人，以及我在摩苏尔担任神父、在基尔库克担任主教、在巴格达担任宗主教期间共同生活的人们。他们才是我真正的家人，我由衷地感谢他们。
我特别要感谢我的助手们：尊敬的巴西利奥斯·亚尔多（Basilios Yaldo）主教阁下、秘书伊赫拉斯·马格达西（Ikhlas Maqdasi）、巴格达的各位神父以及宗主教府的全体工作人员。我会在祈祷中为他们祈祷。我也真诚地向所有可能被我冒犯的人道歉。
在这艰难的时刻，我希望加色丁天主教会的领导权能够托付给一位拥有深厚神学底蕴、勇气和智慧的宗主教——一位相信革新、开放和对话，并且富有幽默感的宗主教。我将尊重他，绝不干涉他的工作。
我相信天主会眷顾祂的教会。
我还在担任神父时就立下了遗嘱，并多次续签。我拥有约四千万伊拉克第纳尔、五千美元和五千欧元，这些钱是我52年神职生涯的薪俸，此外还有一部分是我出售位于摩苏尔的祖宅所得。我没有房产或汽车，但我真正的财富是我毕生的奉献以及我出版的45本书和众多文章。
请在祷告中记住我。
