萨贝拉：特朗普的计划令人充满希望，必须实施全面的和平战略。

作者 Dario Salvi

这位巴勒斯坦天主教领袖支持关于加沙地带的20点建议：“必须停止死亡和破坏。”哈马斯及其各个派系的问题仍需解决。希望迈出结束冲突的“第一步”，并进行重建，避免流离失所或将加沙地带变成里维埃拉。国际力量的重要性以及像印度尼西亚这样的穆斯林国家的作用至关重要。

米兰（亚洲新闻） - “这项20点和平计划令人充满希望，其成功取决于双方，尤其是哈马斯的接受。”然而，控制加沙地带的运动由“不同派系”组成，其基地遍布“从加沙到卡塔尔”的多个地区，因此问题仍然复杂，但人们共同的希望是能够迈出结束冲突的“第一步”。前法塔赫代表、中东基督教协进会巴勒斯坦难民服务处执行秘书伯纳德·萨贝拉（Bernard Sabella）在接受《亚洲新闻》采访时这样强调，并评论了旨在实现期待已久的停火协议的“特朗普计划”。他继续说道：“我充满希望，因为面对难以形容的破坏，停火至关重要，超过66000人死亡，其中包括17000名儿童。尽管就在此时此刻，以色列国内已经出现了反对的声音。”

我们通过电话联系到了这位巴勒斯坦天主教领袖兼教授，他目前居住在耶路撒冷。以下是接受《亚洲新闻》采访的完整内容：

萨贝拉教授，您如何看待美国总统唐纳德·特朗普制定并由以色列总理本雅明·内塔尼亚胡签署的20点计划？

首先，我赞赏方案未提及巴勒斯坦民众流离失所的问题，没有试图通过异地迁移来应付巴勒斯坦问题的解决。我认为埃及、卡塔尔等阿拉伯国家及约旦也都认可方案中这一要点——排除了将民众驱逐至沙漠或其他地区的可能性。即使有人选择暂时离开，也享有回归的自由。另一个令我肯定的方面是，方案没有将加沙幻想成"蔚蓝海岸"或某些人最初设想的大型赌场，而是将其定位为可重建家园、重启生活、重燃希望的土地。

一个不应该被武器掌控的地方…

没错，这也是至关重要的：实现加沙地带非军事化的愿望至关重要。我最希望的是整个中东地区都能非军事化，但这并非目前的现实。因为没有武器，人们才能和平和谐地生活在一起。

从更广泛的角度来看，该方案能提供什么？

扩大范围来看，“特朗普计划”可以提供一个全面的和平战略，在我看来，这在以色列前所未有。以色列议员的回应往往是：“我们想要和平，但其他人却想摧毁以色列。”如果与巴勒斯坦的和平战略能够在以色列真正成形，那么它就可以应用于黎巴嫩、叙利亚和所有其他伊斯兰国家。

国际社会的参与也重要吗？

确实如此。我们正在探讨的是一个涵盖印度尼西亚、包含阿拉伯与伊斯兰国家及其军队的国际和平行动。我听说埃及正在训练数百名巴勒斯坦人成为加沙的警察。除了特朗普提议的确保停火与和平的组织之外，能够控制该地区的巴勒斯坦“技术官僚”的参与也至关重要。鉴于目前的情况，我认为这是可以接受的，即使拉马拉的一些人希望巴勒斯坦权力机构成为正式成员，但该机构在改革方面有不同的议程。最后，我认为，法国、西班牙、葡萄牙等欧洲国家以及澳大利亚和加拿大等国的众多认可，是该计划制定的重要因素。如果我们想要中东和平，单靠军事手段是不够的；我们需要在不同的层面上努力，让巴勒斯坦人和以色列人能够彼此理解，相对和谐地共处。

特朗普为该计划的成功做出了个人贡献，现在他也要为此承担个人责任。这种对以色列和巴勒斯坦的“施压”会成功吗？

我还认为他的干预是重要且具有决定性的。现在，所有压力都落在哈马斯身上，要求他们接受该计划，在我看来，如果他们拒绝，那将是一个严重的错误。我认为他们必须继续努力推进该计划，同时也要依靠那些欢迎该计划并积极推动其发挥作用的阿拉伯和穆斯林国家的支持。因此，哈马斯更应该支持该倡议。当然，加沙地带其他派系，例如伊斯兰圣战组织，已经传出反对该倡议的谣言，但我认为埃及和卡塔尔将在确保该倡议获得接受和实施方面发挥关键作用。开罗、多哈，以及沙特阿拉伯和土耳其，都可以对哈马斯施加一定的影响。

而伊朗方面似乎保持着相对超脱的立场…

目前，德黑兰尚未参与其中。然而，就穆斯林国家而言，印尼的存在至关重要，它从一开始就大力支持这项和平倡议。印尼伊斯兰学者发挥了重要作用，正在研究如何促进穆斯林与该国所有其他公民之间的和解。这是一项根本性的倡议，应该让基督教徒、佛教徒和犹太教徒参与其中。所有这些因素都应该促使哈马斯接受该计划，并探索如何在实地实施。

萨贝拉教授，您之前提到了巴勒斯坦民族权力机构：它真的被排除在外了吗？还是它也能够发挥作用？

我认为问题在于，一些以色列政客将巴勒斯坦权力机构本身视为威胁。他们认为巴勒斯坦权力机构是巴勒斯坦建国的诱因，不希望这种情况发生。因此，他们将其描绘成非常软弱的机构，需要改革。当然，我并非巴勒斯坦权力机构的辩护者，但它在实地确实取得了一些成就。你可以接受一些政策，也可以拒绝其他政策，但总的来说，它为巴勒斯坦人民和社会提供了一个自治框架。总的来说，他们做得很好。然而，对一些以色列政客来说，它构成的危险并非源于其温和的观点，而是源于它可能为建立巴勒斯坦国铺平道路。在这方面，没有提到巴勒斯坦国，但特朗普表示不会进行“吞并”。阿拉伯和穆斯林国家的外交部长在他们的支持文件中提到了以色列保证不会占领西岸。该计划专门针对加沙，但没有明确提及西岸。对于像沙特阿拉伯这样的阿拉伯国家来说，出于内部原因而采取吞并行动，将意味着与以色列建立外交关系以及关系正常化的前景的终结。关键在于，今天，不仅巴勒斯坦人，不仅阿拉伯国家，而且首先是以色列，都应该制定一个和平的战略愿景。这个愿景超越战争策略（我攻击伊朗，我打击真主党），涵盖整个中东地区。这个计划超越政府和当局，让民众参与进来，关注基层，促进跨宗教、社会和人文的对话与讨论，甚至在涉及政治之前。

近几个月来，耶路撒冷拉丁礼宗主教皮耶尔巴蒂斯塔·皮扎巴拉枢机主教多次表示，战争的结束并不意味着冲突的结束。特朗普的计划会朝着这个方向发展吗？教会又能发挥什么作用？

天主教团体是少数群体，圣地教会规模较小，但尽管如此，它仍能发挥影响力，并在此阶段做出了大量工作。因此，我相信，如果特朗普的计划能够取得具体务实的成果，就能促进对话。从这个角度来看，教会和基督徒一直是典范。它展现了我们如何在日常生活中，在学校、医院、诊所，以及在接纳来自加沙拉丁礼堂区的希腊东正教团体难民时，与他人建立联系。我们圣地的所有人都满怀希望地期待着任何一项计划，它不仅着眼于加沙人民的重建，也着眼于重建在战争中被摧毁的基督教团体及其机构。我们希望加沙继续成为巴勒斯坦基督徒践行信仰、和平生活、与他人（尤其是他们的穆斯林邻居）相聚的地方，并为加沙地带创造一个不同的未来和不同的视角。我保持谨慎乐观的态度，并希望以色列和巴勒斯坦双方都能取得进展，最终开启一段漫长的和解、重建和希望的进程。

《东方之门》是《亚洲新闻》的中东专讯。如欲每周二透过电子邮件收到它，请在此订阅电子报。