04/08/2020, 18.29
叙利亚
發送給朋友

阿勒颇代牧:复活基督之希望,超越新型冠状病毒的圣周六

在叙利亚,教堂关闭、弥撒和庆祝活动禁止教徒参与,「成千上万」教友唯有转到在线观看。冲突结束和新的卫生紧急状态,现在「一切都再次停止了」。重新发现当地教会的价值和圣事的中心地位。

阿勒颇(亚洲新闻)- 像世界大多数地区一样,教堂关闭,禁止教友参加弥撒和庆祝活动,但随后在互联网上引起关注和参与,并担心可能导致一个国家「灾难」的疫情蔓延在战争的第十年

拉丁礼阿勒颇宗座代牧乔治·阿布·卡曾主教(Georges Abou Khazen)告诉《亚洲新闻》,一个圣周的故事,这是对新型冠状病毒威胁的恐惧,与对基督教礼仪日历中最重要时刻的渴望揉合。

主教说:「该市的局势与叙利亚一样,与世界其他地区类似。预防措施和指示遏制了这种传播:目前,我们正式有19宗感染,3例受害者人死亡和许多康复病例。」

为了应对Covid-19流行病,政府下令从晚上6点起实行宵禁。到早上同一时间;在星期五和星期六,它从中午开始生效,直到第二天早上6点为止。唯一开放的活动是药店、面包店、食品商店和出租车,以方便城市交通。现在,公共交通已经中断,城市和地区之间已经没有相互隔离的旅行方式。

阿布·哈曾主教说:「在解放和结束平民居民区的轰炸之后,略作喘息。」在短时间内,「阿勒颇和大马士革之间的机场和高速公路已经重新开放,但是由于该病毒,现在一切都关闭了。在我们似乎恢复正常生活的那一刻,一切都再次停止了。」

主教继续说,人们担心这种疾病的扩散是「高」的,因为十年的战争已经影响了卫生系统,「而且有50%的医院没有运作。」在这种情况下,一个国家没有做好「抗击病毒的准备,这将是一场灾难,我们希望它不会扩散。」

在过去,即使是在冲突的最糟糕时期,圣周的庆祝活动(圣枝主日、复活节弥撒)也满是教友,但今年人们被迫呆在家里,这似乎是一个无尽的圣周六,黑暗中似乎已经接管了基督,并将其埋葬在圣墓的黑暗之中。但是,他说:「正如圣伯多禄说他下地狱宣布复活……这是个好消息,这是我们的希望之源。」

主教讲述了信徒们如何希望「来到教堂,但这是不可能的。我们庆祝闭门的活动,并通过互联网直播这些活动,他们在互联网上拥有庞大的追随者:数千名联系人,多达六千名联系人。

他继续说,「我们时不时地打开教堂供忏悔和探访小团体,「始终保持距离。」正如他们在阿拉伯语中所说,这确实是「悲伤的一周」。他证实,分离是「最困难的事情:在一个空荡荡的教堂里庆祝是不好的,因为即使在战时我们也经常看到他们挤满了人。我们感到自己像是一个失去了孩子的父亲,但实际上,这还不那么糟糕……这只是暂时的距离。」

十年的战争之后,新型冠状病毒的紧急状态邀请人们重新思考「国家、生活和教堂:我们必须为教区教堂(国内教堂)赋予更多价值,为当地教堂赋予更多力量,以便在圣礼我们信仰的中心。

在许多家庭中,人们感到对圣体的渴求,这种病毒不仅使我们团结,而且使世界团结,并击倒了许多墙。」「我为我们人民与意大利的团结感到震惊,为意大利病死者和所有意大利人民为疫情的祈祷。」

主教总结说:「复活的基督的信息是一个邀请,不要失去希望,而要尽管困难重重,仍然活在这些时刻。」

 

TAGs
發送給朋友
以打印方式查看
CLOSE X
另见


“L’Asia: ecco il nostro comune compito per il terzo millennio!” - Giovanni Paolo II, da “Alzatevi, andiamo”