作者 Dario Salvi

尽管以色列和伊朗之间停火，但情况仍然“令人担忧”，马丁内利主教说，“绝不能放弃对话的可能性”。关于兄弟情谊的文件是“和平对暴力的回应”。在“亚伯拉罕家族之家”追寻圣方濟各的足跡，进行祈祷和友谊活动。需要地方来“体验希望、和平与和解”。

米兰（亚洲新闻）- “我们绝不能放弃外交前景。无论局势多么令人担忧和紧张，我们绝不能放弃各方之间对话的可能性，“阿拉伯南部（阿拉伯联合酋长国、阿曼和也门）宗座代牧保祿·马丁内利（Paolo Martinelli）主教在接受《亚洲新闻》访問时，评论了以色列和伊朗之间最新的战争前线。

连日来，局势升级引发了人们对冲突区域和全球蔓延的担忧，在美国的突袭和美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)“强加”给各方的休战后，这种情况似乎已经于昨天结束。

在国际社会的沉默和冷漠中，加沙的人们继续死亡，新的血液已经流出。主教与阿联酋一起说:“我认为，由于阿曼具有历史上的调解能力，可以继续发挥重要作用。”这位代牧还回顾了教宗良十四世的邀请，即成为一个“为世界生命而团结的教会”，这在“具有不同语言、文化、传统和禮仪 [......] 的移民现实中更加有效。 这些现实是存在的；他们是希望的种子。在这样一个时刻，当暴力似乎盛行时，我们有责任成为希望的朝圣者，并促进美好生活的体验。”

以下是对马丁内利主教的采访：

主教：代牧區管轄範圍的国家，特别是酋长国，对以色列袭击伊朗和美国的介入有何反应？是否担心升级？

整个地区都对最近发生的事情感到担忧。然而，阿联酋和阿曼的局势实际上是平静的，到目前为止，日常生活并没有受到限制。也门的局势仍然严峻，尤其是在北部，以色列和伊朗之间的冲突，因本已非常困难的局势而雪上加霜。事实上，自以色列和哈马斯之间的战争开始以来，胡塞武装就参与了直接攻击以色列和破坏红海航运的活动。也门也反过来也受到了打击。

由于关于《人类兄弟情谊文件》(2019年) ，阿联酋对基督徒来说很珍贵：在从加沙到德黑兰的持续冲突背景下，这个共同的使命是否有失败的风险？

关于《人类兄弟情谊文件》 开启了宗教间关系史上的新篇章，而目前的严重困难凸显了该文件的重要性，今天看来，这份《文件》甚至比签署时还要重要。《文件》是为了纪念阿西西的圣方濟各和埃及苏丹马利克·卡米尔(Al-Malik al-Kamil)之间的历史性会晤而在1219年签署的。那次会面发生在另一场冲突——十字军东征期间，是和平对那场暴力的回应。在阿布扎比签署的文件明确谴责任何对宗教的利用。

为什么它仍然具有相关性和基本意义？

今天，以上主的名义为与党派利益相关的暴力辩护的风险，比以往任何时候都更大，但这仍然是一种可憎的行为！它必须永远被谴责为虚假！这样，宗教体验的真正意义就丢失了。我认为重申这份文件的重要性，继续研究和传播它很重要。正如教宗良明确指出的那样，“我们绝不能习惯战争”，正如教宗方济各多次重申的那样，《人类兄弟情谊文件》帮助我们在面对暴力时保持批判的良知。

這与海湾国家的什叶派有什么关系？

我可以代表我所認識的国家回答：根据我的经验和知识，什叶派在阿拉伯联合酋长国和阿曼都很好地融入了社会。我从来没有听说过任何具体的问题。在也门，情况则有所不同：胡塞武装是什叶派，统治着该国北部。尽管总体内部形势与过去相比有所改善，但那里仍然存在严重的紧张局势，这是近年来内战的特点。

代牧区是否有任何和平祈祷活动？我在想“亞伯拉罕家族之家”：是否有任何祈祷、倡议或活动的时刻？

自 2023 年 10 月 7 日以来，和平的主题，在世界，特别是中东，在代牧区的所有现实中不断被提及。在我们的庆祝活动中，总是有对和平的祈祷。我本人已经写了几封信给信徒们，呼吁人们主动禁食和为和平祈祷。我总是提到成为缔造和平者和桥梁建设者的重要性。最近，我强调教宗良的愿望和邀请，希望成为一个团结的教会，成为全世界团结、和平与和解的标記。

至于“亚伯拉罕家族之家”，所有三種礼拜场所——清真寺、犹太教堂和天主教堂——都以自己的方式为和平祈祷。例如，我们的圣方濟各堂每月举行一次泰泽风格的合一祈祷，也是为了纪念《尼西亚信经》 1700 周年，我们祈求和平。此外，与社区一起每天玫瑰經是献给希望之母、和平之母的玛利亚：这有助于我们的信徒看到禧年的和平。最后，我们诵念被认为是亚西西的圣方济各的所谓“简单祈祷”：'天主，使我作你和平的工具’。

马丁内利主教，他的訊息在今天有多大的相关性？

此刻，“亚伯拉罕家族之家是和平的雄辩和日常见证，通过不同宗教的男女之间的具体友谊关系共存的可能性。我相信，像这样的地方的存在本身就是对和平与共存的不断邀请。

该代牧区包括两个地区，在这几周的冲突和紧张局势中，尽管处于不同的战线上，但它们发挥了主导作用：胡塞武装对以色列的袭击始于也门，而华盛顿和德黑兰之间脆弱的核谈判则试图在阿曼进行，然后在以色列袭击后破裂。还有外交空间吗？

绝不能以任何方式放弃外交的前景。无论局势多么令人担忧和紧张，都绝不能放弃各方之间对话的可能性。这也是因为武装冲突从来都不是解决方案。和平必须始终通过超越战场军事力量对抗的对话来实现。我相信，由于阿曼历史上的调解能力，它可以继续发挥重要作用。阿拉伯联合酋长国本身可以发挥重要的调解作用，这要归功于它与许多国家保持良好外交关系和合作的能力。

主教，教会正在庆祝禧年：从您在海湾的有利位置，在永久冲突的背景下，在哪里以及如何可能培养和滋养希望？

我们正在非常强烈地经历禧年。成为希望的朝圣者对我们移民来说是一次非常重要的经历。我总是邀请我们的信徒从希望朝圣者的角度来看待他们的移民身份。希望是一个人，它是基督，“有人面容的天主”，这在我们经常不稳定的情况下非常明显。在信仰中，我们认识到他存在于我们身边和历史上，甚至在当下的磨难中。他永远战胜了死亡，忠实地陪伴着我们，尽管我们也有缺点和当今世界许多地方的暴力，但他让生命继续下去。为了滋养这种希望，我们需要良好的关系，一个可以体验希望、和平与和解的地方。

在我看来，这就是教宗良邀请成为一个为世界生命而团结的教会的意义：这是对我们的家庭的邀请，也是对我们之间关系的邀请，也是对我们社区的邀请，这些社区由来自一百多个不同国家、拥有不同语言、文化、传统和仪式的人们组成。我还想到我们可以培养的积极普世关系。我想到不同信仰的人们之间的对话，他们相互尊重，克服偏见，并决定共同前进，促进共同的利益和人类的博爱。这些现实是存在的；他们是希望的种子。在这样一个时刻，当暴力似乎盛行时，我们有责任成为希望的朝圣者，并促进美好生活的体验。