12/05/2005, 00.00
香港 ? 中国
發送給朋友

陈日君主教表示“为民主而斗争并不是反对北京”

作者 Mons. Joseph Zen Ze-kiun
在此,我们为读者介绍香港教区主教于昨天在要求普选的示威游行正式开始前,在维多利亚公园祈祷期间发表的讲话全文英文版

香港(亚洲新闻)—在争取普选的斗争中,港人应该“本着一切都取决于他们的精神去共同努力。但同时,也应该对一切都取决于天主充满信心”。这是香港教区主教,于昨天在要求普选的示威游行正式开始前,在维多利亚公园祈祷期间发表的讲话的中心内容。陈主教邀请全体参加示威游行的人,“不要放弃民主斗争”。

此前,陈主教已经邀请香港天主教徒参加示威。祈祷中,陈主教向在场人士表示,政治改方案与迈向普选和民主的步伐是不可调和的。

在此,我们全文刊登陈主教在争取普选示威游行中,在维多利亚公园发表的讲话全文:

 

有人说为什么我们把「讨论政府提出的方案」和「要求普选」这两个问题捆绑在一起。其实他们坚持先要接受方案才可开始讨论普选时间表,那才是把这两个问题捆绑在一起。

 

本来为我们问题?有一个:「如何落实基本法所指出的最后目标:普选(普遍的直选)。」

 

基本法定下了「循序渐进」的原则,也示范了在2007-2008前怎样渐进:直选位由20增至24又增至30。可惜2004年一个「决定」把这程序停止了。本来按基本法为2007 / 2008我们可以考虑普选,那「决定」却藐视基本法逼我们「原地踏步」。面对那「决定」我们曾表达了我们的忿怒,但现在许多香港人以为坚持也无用了。但至少我们要知道:那末什么时候再开始渐进呢?以什么速度渐进呢?什么时候才能达到目的呢?也就是所谓方向,路线图或时间表。

 

可惜五号报告书对这一切没有交代,却节外生枝提出了一个与普选完全没有关系的方案要我们接受,还说这是「迈出一大步」。天啊!这是怎么的一大步?

 

当然这试图用区议会来解决问题的方案,在没有空间可运作的情形下,也可以说是成功了一个高难度的魔术节目,但魔术并不解决问题,对促进普选完全没有帮助。

 

我已用登山的比喻解释:目标是山顶,我们已到了半山,2004年被喝停,现在他们请我们跨出一大步。向那里跨出一大步?不是向山顶,而是向半山一个花园!

 

曾特首说得对:我们到了一个十字路口。现在要决定的是我们要向前(向上)走,还是接受打横去游花园。问题?是这一个,我们没有兴趣游花园。如果我们接受去游花园,他们会以为我们已放弃了登山的愿望。

 

或用另一个比喻:我们要吃饭,2004年的决定禁止2007 / 2008开饭,现在也禁止我们问什么时候开饭,却逼我们吞下糖粒!

 

为什么中央要这样对待我们这班善良的公民?那些亲中的朋友,既得利益者,常把我们描写成「反中乱港」的滋事份子,使中央不信任我们。

 

 

好吧,那末让我们先付出信任吧。我们要信任自己,恒心争取,绝不放弃。我们要向领导们付出信任。为什么悲观地以为我们的诉求会适得其反?我们信任领导们对我们的游行表态不?会看看,也会听听,也会想想,终于了解我们的用意,莫非是为保持香港恒久的稳定、繁荣,用一个民主的制度来维护弱小社群的权利,不让贫富悬殊无限止地恶化,让穷人也能分享一些大众努力而争得的效果。

 

我们要信任上主,谋事在人,成事在天,?会眷顾我们。缺乏信任使以色列民在旷野流浪四十年。我们不想再等待四十年。

 

我们追求的目标很难达到吗?那目标是基本法指给我们的呀。或有它的难度(深谷要填满,山陵要铲平……已得利益者的自私要征服)但有志者事竟成:快拿出决心,快让我们知道:哪一天可以开始讨论方向,路线图,时间表?

 

TAGs
發送給朋友
以打印方式查看
CLOSE X
另见


“L’Asia: ecco il nostro comune compito per il terzo millennio!” - Giovanni Paolo II, da “Alzatevi, andiamo”