05/25/2006, 00.00
中国
發送給朋友

东州村民被判刑

审判持续了两天的时间,村民分别获刑三至七年。如同在这一群众示威抗议活动中以及此后爆发的冲突期间一样,媒体都不得进行采访报道

海丰(亚洲新闻/南华早报)—去年十二月爆发的警方血腥镇压中国广东省东州村事件中,十九名村民分别被判刑。经过两天的审理后,才正式宣判。

       海丰人民法院判处十二名村民三至七年徒刑。其他七人,因证据不足获释。检察官对他们作出的指控是私藏爆炸物、违法结社和扰乱公共秩序。

       法院对抗议活动领导人黄西让、林汉如和黄西军作出的判决较重。上述消息,是由被判刑村民的亲属透露的。因为,官方媒体没有对此作出任何报道。如同在这一群众示威抗议活动中以及此后爆发的冲突期间一样,媒体都不得进行采访报道。在接受电话采访时,一名法院的工作人员表示对此一无所知,并立即挂上了电话。

       法官作出这一决定的同时,中央政府对涉嫌这一事件的官员们所进行的处罚形成了对照。四月命令向示威村民开枪的派出所长被开除公职,其他三名警察被降职处分。

       东州抗议起源于强行征收农民耕地、没有给予农民合理赔偿,以及地方官对农民要求的冷漠无视。一年多来,东州村民一直在抱怨地方政府强行征收他们赖以生存的耕地,建造发电厂。他们在没有事先通知农民的情况下,擅自将农民的土地卖给了外籍投资者。而且,给予农民的赔偿只是政府相关规定的30%。

       东州居民表示,他们曾经通过各种方式向地方政府发出呼吁。但是,历来遭到地方政府的搪塞和无视。一名村民表示,“政府官员唯一做的,就是表示给我们10%到30%的赔偿”。

       这一危机于五月陡然升级。当时,地方政府宣布一次性赔偿农民六十万元人民币。但村民们表示,“我们失去了土地和红海湾,怎么能只给这么点儿赔偿呢?我们不是要饭的”。七月,一个由三名村民组成的代表团在试图递交又一封请愿信时遭到逮捕。直到同村人封锁了通往旅游度假村的道路交通后,才获释。

       九月,东州村会计黄金和死在了亲属的家中后事态全面爆发。村民表示,“我们相信他是因为拒绝做假帐才被灭口的”。会计的死将村民们团结了起来,并求助于遭遇了同样命运的邻村村民。

       两村联合起来后,导致了警方大批出动东州村,并发动了首次袭击。借口是,搜查“毒品”。第一名被逮捕的,是抗议活动的带头人李泽龙。村民们表示,“我们知道李泽龙曾经有过吸毒历史,但是,多年前他就已经戒毒了。他们抓他,主要是因为我们相信他,因为他懂法”。

       十二月五日逮捕事件后,抗议活动和血腥镇压全面爆发。在警方“巡视”两个村子后的第二天,村民们封锁了交通要道,开始投掷土质的子弹。

       地方政府为了“平息局势”,派出了千余名防暴警察。而这些警察,按照官方的说法,“误杀”了三名村民。当地居民则表示,遭屠杀的村民达二十多人。

TAGs
發送給朋友
以打印方式查看
CLOSE X
另见


“L’Asia: ecco il nostro comune compito per il terzo millennio!” - Giovanni Paolo II, da “Alzatevi, andiamo”