作者 Lawrence

最近几天，缅甸主教团在罗马覲見教宗及會見教廷部门主管。该訪問，全球各教区每五年進行一次。缅甸主教們将礼仪文本新译成本地语言，以及对明愛对地震的应对回顾，是這次探訪最重要的时刻之一。教宗良十四世的鼓励之言：“缅甸不会被遗忘。”

梵蒂冈城（亞洲新聞）—— 缅甸天主教主教团最近在罗马进行覲見 (ad Limina Apostolorum) 教宗良十四世及教廷各部门负责人，報告了缅甸的苦难、坚韧的信息，并向世界发出紧急呼吁，不要抛弃这个已进入武装冲突第五年的国家。

主教们于6月1日抵达罗马，在历史悠久的圣若望拉特朗大殿，举行清晨弥撒开始梵蒂岡访问。在官式活动开始前，代表团还参观了巴爾納伯修会的历史博物馆，该传教会最早期在缅甸曼德勒地区传扬福音。該主教团亦与居住在罗马的缅甸天主教徒会面，共度了一个下午的祈祷与聚会。

超越一切创伤的礼仪与善行

此次访问较为低调但意义重大的时刻之一，就是探訪圣礼与圣事部。缅甸的哈卡教区报告称，弥撒中誦念的感恩經頌謝词已正式翻译成五种当地语言——哈卡语、法兰语、明达特语、纳林语和佐通语，并在教区主教批准后连同音频录音和书面文本一同提交给教区。这些译本现已获得梵蒂冈官方批准，这对缅甸少数民族天主教社区的礼仪生活来说是一个重要里程碑。

本周最感人的聚会之一是在国际明爱会举行的会议，官员们热情欢迎緬甸主教们，并听取了缅甸苦难规模的叙述。去年地震期间，缅甸明爱支持了分布在29个受灾市镇631个社区的399,600多人，通过覆盖17个教区的网络，提供食物、住所、安全饮用水、生计和心理社会支持。

國際明爱主管表示，听到废墟中出现的跨信仰团结，天主教、佛教、穆斯林和印度教社区在灾难中相互支持，他们深受感动。同时担任缅甸明爱会主席的雷蒙德·苏姆鲁特·甘主教 (Raymond Sumlut Gam) 向世界发出简单而紧迫的呼吁：“不要忘记我们，别忘了我们的危机。我们的声音非常渺小，我们需要别人帮忙让我们被听见。”

教宗良十四世：“缅甸未被遗忘”

此次访问的高潮是6月6日与教宗良十四世的会面。会面持续近两个小时，讨论了神学生培养、神职人员的持续培养，以及教会对缅甸人道主义和政治危机的应对等话题。

仰光总主教嘉祿·波枢机 (Charles Bo) 表示，教宗良十四世向代表团保证，缅甸“没有被遗忘，而是一直在他的祈祷中”，并承诺将继续敦促世界不要放弃这个国家，呼应了前任教皇方济各多次的呼吁，后者常说：“不要忘记缅甸。”

“我们非常高兴会见教宗，回家时将感到焕然一新和坚强。” 波枢机告诉《梵蒂冈新闻》。“尽管形势艰难，缅甸教会正在成长，变得更加强大。”

代表团还会见了梵蒂冈国务卿伯多祿·帕罗林枢机 (Pietro Parolin)，并向他赠送了缅甸赠送的传统克钦肩包。

自2021年2月军事政变以来，缅甸一直遭受武装冲突的蹂躏，造成数千人死亡，超过360万人流离失所。2025年3月，一场毁灭性的地震袭击了该国，加剧了本已严重的人道主义危机，并加剧了已被逼到极限的社区的苦难。

在本周在罗马举行的会议，主教们直接且没有政治考量地呈现了这一现实，只请求世界倾听并铭记。