【世青晚祷】教宗促请青年開展新福传
世青祈祷晚会遇上风暴，教宗本笃十六世鼓励青年成为真理的见证，抗衡现在相对主义文化，成为「全世界自由、修好与和平的灯塔」。由于当时刮起大风，教宗要暂停其讲道。年轻人在大雨中更愉悦，一直静默地跪在圣体前朝拜基督。
马德里（亚洲新闻）逾二百万来自世界各地青少年八月二十日晚聚首西班牙一机场，与教宗本笃十六世一起祈祷。教宗向青年开展了世界新福传，特别在世俗化的世界，受到相对主义和谬误所充斥。
面对参加普世青年节（世青）晚祷的年轻人，教宗对当今世界作出承诺：「今天，虽然相对主义成为主流文化，使不少人放弃寻求真理，即使是人性的最高启迪，我们仍然需要以勇气和谦逊发声，基督是人类救世主，是我们生命的希望源泉。
然而，在守夜祈祷聚会，起初，教宗的演说遇上雷雨和强风暂时停顿；但在场的年轻人却兴奋庆祝、欢呼和鼓掌。不少人一直在该空地，冒着40度高温，等候了几个小时！
教宗有雨伞挡雨，而在场青年人很雀跃，很多以西班牙语高呼：「我们是教宗的青年！」经过约20分钟，教宗恢复他的演辞，他感谢青年的支持和喜乐，但他缩短了默想的时间，直接以不同语言问候在场的青少年。
教宗的讲道辞，后来派发给在场参加者阅读。（讲道辞全文，请参阅本文末端）
不过，教宗致候语中，不忘呼吁青少年以信仰为荣，「在圣体前静默，成为世界自由、修好与和平的灯塔」。
他说：「要保卫火焰，它是天主今晚在你们心里点燃的。别让它熄灭，要每天更新它，与你们的友侪分享这点光，他们生活在黑暗中，正寻找一线光照耀前路。」
大会的守夜祈祷，有朝拜圣体。圣体放置在一个古老而又光亮的圣体皓光内，是十五世纪托莱多制造。教宗本笃穿着祭衣，在圣体前祈祷一段长时间。在场所有二百万年轻人也跪在地上，静默祈祷。之后，教宗宣读了祈祷文，并把在场所有青少年奉献给耶稣圣心。
教宗本笃返回大使馆前，他感谢在场青年经受住了大雨，并祝愿他们有美好的晚上，并期待翌晨的弥撒。他说：「记住，你们在信仰中面临许多困难，但你们比风雨更坚强。」
以下是教宗在守夜祈祷的全文，亚洲新闻翻译如下：
亲爱的青年朋友们：
我向你们大家问好，尤其是那些向我提问的年轻人，我感谢他们的诚意，与他们对不同议题的关心。这表达了你们渴望在生命中希望达到的某些目标，可以为你带来圆满和幸福。
一个年轻如何对信仰真诚，但仍然在今天的社会继续寻求达到至高理想？在我们刚才听到的福音，耶稣对这个重要的问题给了我们答案：「正如父爱了我，同样我也爱了你们；你们应存在我的爱内。 」（若望福音15:9）。
是的，亲爱的朋友，天主爱了我们。这是我们生命中最伟大的真理，是它让一切成为有意义。我们不是盲目或荒谬事实的产品，因为我们生命来自天主爱的计划。那么，要住在他的爱内，意味着生命要植根于信仰，因为信仰比单纯接受某种抽象的真理更重要：它是一个与基督的亲密关系，使我们能够敞开心扉，迎接这个爱的奥秘，并从人性意识到受天主所爱。
如果你住在基督的爱内，植根于信仰，即使你遇到挫折和痛苦中，仍然会得到真正幸福和快乐的泉源。信仰不违背你的最高理想；相反，它提升和完善这些理想。亲爱的青年们，不要满足于任何低于真理和爱，更不要满足于任何不属基督的生活。
如今，虽然相对主义已成为文化的主导地位，在我们身边，很多人已经放弃了寻求真理，我们需要以勇气和谦卑发言，以基督为救主，是人类和希望的泉源。基督肩负了我们的痛苦，承担了人类痛苦，彰显了他的爱的临在。他们也团结在基督的苦难中，紧密地分享他的赎回工程。再者，我们的无私关怀病人和被遗忘者，永远都是天主慈悲怜悯，谦逊和热情的见证。
亲爱的朋友，愿逆境不会令你麻木。不要害怕世界、未来，或者你的弱点。主已让你生活在这个历史时刻，因此，凭你的信德，他的名字将继续响彻世界各地。
在此守夜祈祷聚会，我吁请大家祈求天主，帮助你找到自己社会和教会的召叫，并坚持为召叫而喜悦和真诚祈祷。尝试敞开心怀面对基督的召叫，以勇气和慷慨的心跟随他。
主召唤很多人度婚姻生活，一男一女，二人成为一体（创2:24），找到圆满深刻人生的共融。这生活是明亮但有要求的。这是真正爱情，每日更新和深化、分享喜与哀，是完全自我奉献。为此原因，婚姻的美善，要求忠贞和恒久，并对天主赐予的生命开放，以达到伟大和有尊严的婚姻爱情。
基督召唤一些人更密切跟随他当神职人员或度献身生活。这是难以言喻的喜悦，当你知道耶稣寻找你、信任你，并与他清晰的声音呼唤你：「你跟随我罢！」（马尔谷福音 2:14）。
亲爱的青年们，如果你想发现并忠实地生活，主在呼唤你们每一位，你必须留在他的爱作为他的朋友。我们要保持这份友谊，只有通过常常与天主的接触、交谈，不论喜乐或者忧愁时。圣女小德兰曾经说过，祈祷就是「一种友好联系，经常花时间单独与那一位爱我们的相处。」（自传，8）
所以，我嘱咐大家「持守」朝拜基督，他真正存留于圣体内。我请你与他谈话，把你的问题带到他面前，并听取他的声音。亲爱的朋友们，我衷心为你祈祷。我也请你们为我祈祷。今晚，让我们祈求天主，给予我们他爱的亮丽，好使我们永远忠诚地当他的弟子。亚孟。 {維}
面对参加普世青年节（世青）晚祷的年轻人，教宗对当今世界作出承诺：「今天，虽然相对主义成为主流文化，使不少人放弃寻求真理，即使是人性的最高启迪，我们仍然需要以勇气和谦逊发声，基督是人类救世主，是我们生命的希望源泉。
然而，在守夜祈祷聚会，起初，教宗的演说遇上雷雨和强风暂时停顿；但在场的年轻人却兴奋庆祝、欢呼和鼓掌。不少人一直在该空地，冒着40度高温，等候了几个小时！
教宗有雨伞挡雨，而在场青年人很雀跃，很多以西班牙语高呼：「我们是教宗的青年！」经过约20分钟，教宗恢复他的演辞，他感谢青年的支持和喜乐，但他缩短了默想的时间，直接以不同语言问候在场的青少年。
教宗的讲道辞，后来派发给在场参加者阅读。（讲道辞全文，请参阅本文末端）
不过，教宗致候语中，不忘呼吁青少年以信仰为荣，「在圣体前静默，成为世界自由、修好与和平的灯塔」。
他说：「要保卫火焰，它是天主今晚在你们心里点燃的。别让它熄灭，要每天更新它，与你们的友侪分享这点光，他们生活在黑暗中，正寻找一线光照耀前路。」
大会的守夜祈祷，有朝拜圣体。圣体放置在一个古老而又光亮的圣体皓光内，是十五世纪托莱多制造。教宗本笃穿着祭衣，在圣体前祈祷一段长时间。在场所有二百万年轻人也跪在地上，静默祈祷。之后，教宗宣读了祈祷文，并把在场所有青少年奉献给耶稣圣心。
教宗本笃返回大使馆前，他感谢在场青年经受住了大雨，并祝愿他们有美好的晚上，并期待翌晨的弥撒。他说：「记住，你们在信仰中面临许多困难，但你们比风雨更坚强。」
以下是教宗在守夜祈祷的全文，亚洲新闻翻译如下：
亲爱的青年朋友们：
我向你们大家问好，尤其是那些向我提问的年轻人，我感谢他们的诚意，与他们对不同议题的关心。这表达了你们渴望在生命中希望达到的某些目标，可以为你带来圆满和幸福。
一个年轻如何对信仰真诚，但仍然在今天的社会继续寻求达到至高理想？在我们刚才听到的福音，耶稣对这个重要的问题给了我们答案：「正如父爱了我，同样我也爱了你们；你们应存在我的爱内。 」（若望福音15:9）。
是的，亲爱的朋友，天主爱了我们。这是我们生命中最伟大的真理，是它让一切成为有意义。我们不是盲目或荒谬事实的产品，因为我们生命来自天主爱的计划。那么，要住在他的爱内，意味着生命要植根于信仰，因为信仰比单纯接受某种抽象的真理更重要：它是一个与基督的亲密关系，使我们能够敞开心扉，迎接这个爱的奥秘，并从人性意识到受天主所爱。
如果你住在基督的爱内，植根于信仰，即使你遇到挫折和痛苦中，仍然会得到真正幸福和快乐的泉源。信仰不违背你的最高理想；相反，它提升和完善这些理想。亲爱的青年们，不要满足于任何低于真理和爱，更不要满足于任何不属基督的生活。
如今，虽然相对主义已成为文化的主导地位，在我们身边，很多人已经放弃了寻求真理，我们需要以勇气和谦卑发言，以基督为救主，是人类和希望的泉源。基督肩负了我们的痛苦，承担了人类痛苦，彰显了他的爱的临在。他们也团结在基督的苦难中，紧密地分享他的赎回工程。再者，我们的无私关怀病人和被遗忘者，永远都是天主慈悲怜悯，谦逊和热情的见证。
亲爱的朋友，愿逆境不会令你麻木。不要害怕世界、未来，或者你的弱点。主已让你生活在这个历史时刻，因此，凭你的信德，他的名字将继续响彻世界各地。
在此守夜祈祷聚会，我吁请大家祈求天主，帮助你找到自己社会和教会的召叫，并坚持为召叫而喜悦和真诚祈祷。尝试敞开心怀面对基督的召叫，以勇气和慷慨的心跟随他。
主召唤很多人度婚姻生活，一男一女，二人成为一体（创2:24），找到圆满深刻人生的共融。这生活是明亮但有要求的。这是真正爱情，每日更新和深化、分享喜与哀，是完全自我奉献。为此原因，婚姻的美善，要求忠贞和恒久，并对天主赐予的生命开放，以达到伟大和有尊严的婚姻爱情。
基督召唤一些人更密切跟随他当神职人员或度献身生活。这是难以言喻的喜悦，当你知道耶稣寻找你、信任你，并与他清晰的声音呼唤你：「你跟随我罢！」（马尔谷福音 2:14）。
亲爱的青年们，如果你想发现并忠实地生活，主在呼唤你们每一位，你必须留在他的爱作为他的朋友。我们要保持这份友谊，只有通过常常与天主的接触、交谈，不论喜乐或者忧愁时。圣女小德兰曾经说过，祈祷就是「一种友好联系，经常花时间单独与那一位爱我们的相处。」（自传，8）
所以，我嘱咐大家「持守」朝拜基督，他真正存留于圣体内。我请你与他谈话，把你的问题带到他面前，并听取他的声音。亲爱的朋友们，我衷心为你祈祷。我也请你们为我祈祷。今晚，让我们祈求天主，给予我们他爱的亮丽，好使我们永远忠诚地当他的弟子。亚孟。 {維}
另见
