作者 card. Dominique Joseph Mathieu*

多米尼克·马蒂厄枢机向《亚洲新闻》分享了“战争日记”的第二篇故事。美国上周末进入伊朗，对三个核设施实施了轰炸。接连不断的袭击和反击“令人担忧最坏情况发生，让我们相信不再有任何限制，一切都是可能的”。“在炮火的轰鸣声中，耶稣的圣体得以重见天日，这让我们的心灵恢复宁静，并表明即使海面波涛汹涌，祂也在船上，平息风暴。”

德黑兰（亚洲新闻） - “黎明前，我们被战斗机和无人机投掷炸弹的震耳欲聋的噪音吵醒”，但随着时间的推移，“我们已经习惯了，然后继续，却无法真正休息”。这就是多米尼克·若瑟·马蒂厄（Dominique Joseph Mathieu）枢机所说的。德黑兰-伊斯法罕拉丁礼总主教马蒂厄在给亚洲新闻的第二篇反思中，讲述了以色列对伊朗发动的战争，以及昨晚美国直接介入的战争。

枢机主教继续说道：“起床后的第一个动作是爬上屋顶露台，仔细观察烟雾，烟雾指示出被轰炸的地方。另一个习惯是打开前门，看看空无一人的街道。”马蒂厄枢机主教继续说道，日常生活被彻底颠覆，就像今天惯常的节奏一样，充斥着“长时间的沉默，哪怕是最轻微的噪音都会引发对新一轮袭击的恐惧”。“袭击与反击”的“超现实”升级让人“担心最坏的情况”，一切都“合理化，就像‘通过战争获得和平’一样”。

以下是马蒂厄枢机主教发给亚洲新闻的反思：

战争第十一天：

黎明前，战斗机和无人机投掷炸弹的轰鸣声震耳欲聋，以及防空部队进行拦截的阵阵惊雷，将人们惊醒。大家都已经习惯了，然后继续入睡，却无法真正休息。

起床后的第一件事就是爬上屋顶露台，凝视着烟雾，烟雾指示着被轰炸的区域。另一件事是打开前门，环顾街道，街道两旁空无一人，只有一只瘦弱的猫咪在寻找温情和一口食物。

大多数商店都关门了，只能在几家杂货店和面包店购买价格日益昂贵的生活用品。

日子不再像以前那样被清晰分明。漫长的沉默，哪怕是最轻微的噪音都会引发对新一轮袭击的恐惧，人们不仅问到，究竟何时该有所行动，何时该有所保留。

我们心中充满忧虑，如同门徒们在船上，与熟睡的耶稣同在，在暴风雨中奋力挣扎，抵御着即将沉没的海水。我们纳闷，为什么耶稣似乎不见踪影，尤其是在风雨肆虐之时。最终，我们摇晃祂，想唤醒祂，好让祂有所行动。在船上，也就是教会，祂提醒我们祂就在那里。祂的圣体在炮火的轰鸣中显露，在心灵中重建宁静，并表明即使海浪汹涌，祂也在船上，平息风暴。

上主是唯一稳固的联结，我们必须用祈祷来滋养它，以免屈服于邪恶的诱惑，使这条船充满恐惧和忧虑，最终沉没。门徒们不是说过：“师傅，我们要丧亡了，你不管吗？”—马4:38。

在极其敏感的地区，袭击和反击的升级令人难以置信，一些人得到了盟友的协助，另一些人则得到了帮凶的帮助。这让我们担心最坏情况发生，并相信一切皆有可能，皆有其合理性，例如“通过战争获得和平”。然而，和平并不意味着因恐惧而沉默。和平是通过和平解决冲突，为正义、和解和人类尊严而努力实现的。

“缔造和平的人是有福的，因为他们要必称为天主的子女。”—玛5:9。和平是爱与怜悯的果实。为了解决冲突并促进和平，我们必须走非暴力和对话的道路。我们是否相信耶稣，祂斥责了狂风和波浪，风浪就止息平静了？——路加福音8:22-25。正因如此，教宗良十四世呼吁和平——平静与秩序——并问道：“让外交使武器沉默！”

* 德黑兰-伊斯帕罕拉丁总主教

• 伊朗-以色列