教宗访问喀麦隆：“现在是青年和公民社会的时代”
教宗良十四世抵达雅温得，这是他非洲之行的第二站。在向一个由现年92岁、执政已逾40年的总统统治的国家当局发表讲话时，他呼吁进行“更新”并“反省”。 “爱你的邻人”这条诫命同样适用于国际关系。在告别阿尔及尔时，教宗看望了一所仁爱传教修女会管理的非洲圣母幼儿园。
雅温得（亚洲新闻） - 和平需要青年、妇女和公民社会的信任。只有通过他们，才能回应当今世界对正义的渴望和追求。这是教宗良十四世今晚在喀麦隆发表的讲话。喀麦隆是他此次非洲宗座访问的第二站，他于今天下午从阿尔及尔抵达此地。
在雅温得总统府向在场的官员发表讲话时，他强烈呼吁喀麦隆拥抱国家对“更新”的渴望，以此建设和平。教宗首先引用了“微缩非洲” 这一称谓——由于该国领土、文化、语言和传统之丰富，这一称谓常被用来形容这个国家——教宗良在雅温得说道。“这种多样性并非弱点，而是一笔宝贵的财富，”他评论道。“它构成了博爱的承诺，也是建设持久和平的坚实基础。”
在今天，教宗传递的信息尤为重要：“我们正生活在一个消极屈从之风盛行、无力感往往会阻碍各国人民内心深处所渴望的变革的时代，”他继续说道。“人们多么饥渴慕义，而且对参与、愿景、敢于选择与和平抱持极大的渴望。我最大的心愿是要触及每个人的心灵，特别是青年的心，他们蒙召塑造出一个更平等的世界，在政治上也要如此。”在喀麦隆这样的国家，这些话语意义非凡。该国的政治权力仍然牢牢掌握在92岁的比亚（Paul Biya）手中，他自1982年起担任总统，并在去年备受争议的选举中再次当选。
在比亚和其他官员面前，良十四世回顾了圣若望保禄二世和本笃十六世此前对喀麦隆的访问。圣若望保禄二世是“将希望的信息传给非洲各国人民的使者”，本笃十六世则“强调了强调了修和、正义与和平的重要性，以及执政者的道德责任”。他向今天的喀麦隆人民问道：“我们现在身处何方？向我们宣讲的圣言结出了怎样的果实？我们还有哪些工作要做？”
在安纳巴停留的第二天，这位奥斯定会教宗再次引用了他伟大的老师——1600年前在《上帝之城》中警告说：“那些统治者实际上是在为他们表面上统治的人服务。”“从这个角度来看，为国效力，意味着以清醒的头脑和正直的良知，致力于全体人民的共同利益：包括多数群体、少数群体以及他们之间的和谐共处，”他评论道，随即提及困扰喀麦隆的创伤。“该国西北、西南和最北部部分地区的紧张局势和暴力，”他回忆道，“造成了深重的苦难：生命逝去，家庭流离失所，儿童失学，年轻人看不到未来。”即使是对于这些被遗忘的战争，他也指出了“无武装且令人动容的和平”的曙光。
“和平，”他指出，“并非由法令颁布：而是需要人们的欢迎和实践。和平是天主的恩典，需要通过耐心和集体的努力才能实现。”他对地方政府官员说，“治理意味著爱护自己的国家和邻近的国家。”他解释说，“爱近人和爱自己”的诫命也适用于国际关系。但他补充道，治理“意味着确实聆听国民，敬重他们的聪明才智，以及他们协助找出问题的持久解决之道的能力。”教宗称，公民社会是“维护国家凝聚力的重要力量。喀麦隆也已为此做好准备，”他强调，并列举了协会、妇女和青年组织、工会、人道主义非政府组织、传统领袖和宗教领袖在“建设社会和平”方面所发挥的作用。他尤其强调“妇女的角色，在偏见和暴力中，她们往往不幸地首当其冲，却依然是不知疲倦的和平工匠。”
“公民社会的声音，”良十四世说道，同时也对坐在他身旁的年迈领袖表示，“在决策过程中必须得到充分认可。面对社会内部如此慷慨的付出，公共资源管理上的透明度，以及对法治国家的尊重，乃是恢复信任的关键所在。”
对此，教宗呼吁喀麦隆“要勇于进行良心省察，勇敢做出质的飞跃。公正且有公信力的机构成为稳定的支柱。公权力蒙召做个桥梁，而非分裂的原因。即使在不安全局势似乎盛行的地方，安全也从来都不是造成分裂的因素。”安全是首要之务，“但维护安全时始终要尊重人权，兼顾严谨和仁爱，特别关注最弱小者。真正的和平诞生于人人感到被保护、被倾听、被尊重之时，当法律成为抵御最富有、最强势者专断行为的安全屏障之时。
教宗在雅温得谈到“腐败的枷锁，它扭曲了权威，使其丧失了威信”。他呼吁“让心灵摆脱那种对金钱的渴求——那是一种偶像崇拜”，并使人的全面发展变得不可能。他指出，“喀麦隆拥有克服考验和冲突、迈向稳定与共同繁荣未来所需要的人力、文化和精神资源”。必须通过共同致力于对话、正义和全面发展，将过去的创伤转化为更新的源泉。”
教宗良十四世向92岁的总统指出年轻人是“国家和教会的希望”。他回顾道，“当失业和排斥持续存在时，挫败感会滋生暴力”。因此，投资教育和创业成为“实现和平的战略选择”。这是阻止优秀人才流失到世界其他地区的唯一途径。这也是对抗毒品、卖淫和冷漠等祸害的唯一途径，这些祸害正以日益惨烈的方式摧毁着太多年轻人的生命。“喀麦隆的年轻人并不缺乏深厚的精神信仰，这种信仰至今仍然抵御着市场的同质化，”他指出，“宗教传统，如果未被原教旨主义的毒害所扭曲，就能激励人们成为和平、正义、宽恕和团结的先知。通过促进宗教对话，并让宗教领袖参与调解与修和倡议，政治和外交可以借助道德力量来缓和紧张局势，防止极端化，并促进相互尊重和敬重的文化。在喀麦隆的天主教会通过其教育、医疗卫生和爱德工作，渴望继续无差别地为所有公民服务。”
在抵达喀麦隆之前，教宗良十四世今天上午在阿尔及尔的圣座大使馆主持了一场私人弥撒。前往机场的途中，教宗短暂地看望了由仁爱传教修女会管理的非洲圣母幼儿园。此次停留并未列入官方行程。孩子们为教宗表演了一个简短的节目，教宗在参观结束时与孩子们和修女们亲切交谈。随后，他驱车前往阿尔及尔的胡阿里·布迈丁国际机场，参加告别仪式，并在仪式上再次会见了总统阿卜杜勒马吉德·特本（Abdelmadjid Tebboune）。
在飞往雅温得的近五个小时的航程中，良十四世向记者发表了简短讲话，称在阿尔及利亚的两天访问是“一次真正蒙福的访问”，也是“继续搭建桥梁、促进对话的绝佳契机”。教宗对阿尔及利亚当局和“规模虽小但意义重大”的当地教会表示感谢。最后，在谈到参观大清真寺时，他说，这一刻表明“尽管我们信仰不同，祈祷和生活方式不同，但我们仍然可以和平共处。”他总结道，“宣传这种形象是当今世界所需要的。”
