12/25/2006, 00.00
梵蒂冈
發送給朋友

教宗-今天的人类需要救世主

在圣诞节信息中,教宗本笃十六世强调当代人准备征服宇宙,自我感觉是历史的主人,但是却同时承受着战争、饥饿和不正义。
 
 
梵蒂冈【亚洲新闻】-以色列和巴勒斯坦的对话进程,黎巴嫩的自由和民主、伊拉克暴力的结束、斯里兰卡和拉丁美洲对和平的期望,都是世界巨大的痛苦,本笃十六世将这一切都交付到“神圣的白冷婴儿”手中。教宗在伯多路大殿祝福阳台以62种语言发布“全球祝福”。
 
伯多路广场上布置着圣诞节马槽、圣诞树和2万灯光,广场大约聚集了6万人,还有警察和瑞士卫士队列吹奏梵蒂冈和意大利国歌。广场上的人以及全世界的人通过电视转播跟随了广场上的祝福。教宗说今天的人类试图征服宇宙,充满自信,但是也需要救世主。为无数战争和暴力受创的人祈祷,为被虚幻许诺欺骗的人、没有能力承担责任的人、被吸毒折磨的人、在绝望中死亡的人祈祷。
 
本笃十六世圣诞节信息全文
 
 “Salvator noster natus est mundo” (罗马弥撒礼仪)
“我们的救世主降生在世界上了”!今天夜里,再一次,我们在所有的教堂里听到这个宣告,尽管历经了多少世纪,却仍然新颖如初。这是崇高的宣言,邀请我们不要畏惧,因为“一个全人类的大喜乐”(路2,10)将要绽开;这是充满希望的宣言,因为再一次彰显,在2千多年前的那个深夜,“在大味城诞生了一个救世主,他是基督天主”(路2,11)。那时是宣告给白冷山丘上的牧人,今天是宣告给我们,这个世界上所有的居民,圣诞节的天使重复:“救世主诞生了,为了你们诞生了!来吧,来赞美他!”。
 
 
但是,一个“救世主”对于第三个千年的人还有价值和意义吗?对于登上月球和火星,正在努力征服宇宙,无极限的揭露自然奥秘,甚至解读人类遗传密码的人类,一个“救世主”还有必要吗?对于发明了互联通讯,在互联网络的浩瀚大海中遨游,驾驭更加先进的媒体技术,已经使地球这个人类共有的家园变成地球村的人类,还需要一个救世主吗?这个21世纪的人表现得是一个如此确定如此可以自我满足的自我命运安置者,一个毫无置疑地成功的激情制造者。
 
似乎是,但是并非如此。在这个物质财富无限丰富、消费主义不可遏制的时代,人仍然死于饥渴、死于贫穷和疾病。仍然存在奴隶,存在被剥削和尊严被侵犯的人,存在民族和宗教仇恨的牺牲品,存在不宽容和歧视产生的阻隔,在信仰自由方面仍然存在政治干涉和身体及伦理方面的逼迫。在一个所有的人都呼求、都宣告进步、团结、和平属于一切人的时代,仍然有人亲眼看着自己的身体、自己的亲人尤其是孩子们,成为武器、恐怖主义以及各种暴力的牺牲品。对那些没有希望,被迫离乡背井在异国它乡寻找有尊严的生活的人们可以说些什么?可以做些什么,为帮助那些被许诺可以轻易找到幸福的受骗者,那些没有人际关系、没有能力为自己的今天和明天负起责任的人们,那些蹒跚在孤独中、一再成为酒精和毒品奴隶的人们?可以想些什么呢,对那些选择死亡却以为是在歌颂生命的人们?怎么可能不感受到,正是在这个乐滋滋忘乎所以而却失望的人类深处升起了刻骨的求援呼叫?是圣诞节:今天进入了世界“照耀每一个人的真光”(若1,9)。“圣言成了血肉居住在我们中间”(若1,14),福音书作者若望宣告。今天,就是今天,基督再一次来临“在他的人民中间”,赠与那些接受他的人“成为天主子的能力”;也就是为了赐予他们看到神圣荣耀的能力、分享爱的喜乐的能力,他在白冷成为血肉之人。今天,也是今天,“我们的救世主诞生在世界上了”,因为他知道我们需要他。
 
尽管取得了各种各样的进步,但是做为人仍然如同过去一样:徘徊在善与恶生命与死亡之间。正是在那里,在人的深处,在那被圣经中称为“心”的地方,人一直需要被“拯救”。在后现代社会的今天,可能比过去更加需要一个拯救者,因为我们今天生活的世界变得更加复杂,有更多的陷阱,对于人的人格和伦理整合有更多的威胁。谁可以保护我们呢,如果不是那位爱我们直至将自己的独生子奉献在十字架上做为世界救世主的他?
 
“我们的救世主”,基督也是今天人类的救世主。是谁在世界的每一个角落以可信的方式重复着希望的信息呢?是谁在为了人的美善得到承认、保护和承诺,每一个人的尊严得到尊重,而奋斗呢?谁帮助我们理解靠着善意、理性和谨慎可能避免争执激化、更加僵硬,甚至可能找到公平的解决?我非常焦虑的想到,在这个庆节日子里,中东地区,那里充满了危机和冲突,我祝愿那里早日得到和平安定,人民的权力得到尊重。我将以色列和巴基斯坦重新展开双边对话的可能性托付到白冷的圣婴儿手中。我也将经历了无数的牺牲、摧毁和动荡之后,能够重生和发展一个民主的、与其它文化和宗教对话的黎巴嫩交托给他。我也呼吁掌握着伊拉克命运的人们,停止使这个国家遍布鲜血的凶残暴力,并且为那里的每一个居民提供正常的生存环境。我也呼求天主帮助斯里兰卡互相冲突的各方面早日找到兄弟友情和团结;非洲各个地方结束兄弟间的冲突,创伤得到愈合,互相宽恕,共求民主和发展。我向神圣婴儿、和平王子交托欧洲和拉丁美洲,除去这里对未来没有信心的初生病灶。
 
 
我们的救世主”:这是我们的希望;这是教会在今天这个圣诞节重复的宣告。因道成肉身,梵蒂冈二次会议确信,天主子以某种方式合一了每一个人(见GS 22)。因此,头的圣诞节也是身体的圣诞节,如圣大良教宗所说。在白冷诞生了基督徒团体,基督的奥体,在它内每一个成员都紧密的与其他成员团结成为一体。我们的救世主是为了所有的人而降生。我们应该去宣讲这个信息,不只是用语言,还要用我们整个的生命,向世界见证我们团结开放的团体,在这个团体内王权是兄弟友爱和宽恕,接受和互相服务,真理、正义和爱。
 
被基督救赎的团体。这是教会真正的属性,她被弥撒圣祭的基督圣言和圣体所养育。只有再发现自己所得到的恩宠,教会才可能向所有的人见证基督救世主;在激情和热诚中,完全尊重每一个传统宗教和文化的前提下去见证;在喜乐中去见证,因为知道他不除灭任何真正人性的东西,而是将其带向完满。事实上,基督来临只是摧毁恶,摧毁罪;剩下的一切,他将它们提升、将它们完美。基督不是将我们从我们的人性中拯救,而是通过我们的人性将我们拯救;不是将我们从世界上拯救,而是在世界中将我们拯救,以使世界在他内得到拯救。(若3,17)。
 
亲爱的兄弟姐妹们,不论你们在哪里,我向你们宣告这个喜乐和充满希望的信息:天主在耶稣基督内成为了人,生于童贞玛利亚,今天生于教会内。是他,将天主父的爱带给所有的人。是他,世界的救世主!不要畏惧,打开你的心,接受他,为了使他爱与和平的王国成为所有人共同的产业。圣诞节快乐!
 
TAGs
發送給朋友
以打印方式查看
CLOSE X
另见
教宗:在圣诞节天主成为无助的孩子,可自由地进入我们的心
23/12/2009
印尼主教们说,穆斯林激进分子威胁攻击基督徒
24/12/2010
Covid疫苗接种被暂停直到2021年1月
18/11/2020 17:31
德里最高法院作出判决“联邦政府应资助各宗教的朝圣活动”
05/12/2006
中国圣诞节:没有年轻人;警察监督(一)
19/12/2019 19:13


“L’Asia: ecco il nostro comune compito per il terzo millennio!” - Giovanni Paolo II, da “Alzatevi, andiamo”