09/22/2006, 00.00
中国
發送給朋友

一亿五千万中国民工无法投票

参加投票的选民,只需出示身份证。但是,地方当局却要求民工们提供进一步的情况以便登记造册。为此,许多民工放弃了投票。此外,对普通民众进行的选举宣传工作十分有限;独立候选人遭遇各种困难

北京(亚洲新闻/南华早报)—中国中央政府表示,将全国35,400座小城市和2,800个乡镇的人大代表换届改选视为是对直接民主的重要检验,从而有效地完善地方政治。但是,许多地方政府为了继续维护权力,却极力制造重重障碍,阻挠数以百万计的选民正常参加投票。而且,许多候选人不断遭遇各种障碍,甚至恐吓威胁。

       全中国的九亿多选民中,一亿五千万是出外打工的农民工。此前的选举中,他们就被排除在外。深圳市的一千万人口中,可参加投票的本地人仅大约一百五十万。但是,选民们的抗议活动迫使政府不得不改变了选举体制。现在,民工有权参加投票了。只要获得地方政府的批准,出示迁居证明即可。

       根据法律规定,公民只要出示身份证便可参加投票。但是,地方当局却提出种种额外要求,借此机会广泛搜集民工的个人资料。此举,旨在为未来推行计划生育等政策创造便利。深圳罗湖区渡水选区的一名选民介绍说,选举办公室要求其出示“身份证、暂住证、收入证明、警方作出的无犯罪前科声明和结婚证。如果是已婚并生育的妇女,还要出示医院开出的生育证明”。二OO五年,渡水选区四千多名选民中仅三十人登记、十四参加了投票。

       选区选民蒋山(译音)指出,许多地方政府部门“不愿意将手中掌握的权力分散,或者接受公民的监督。于是,他们便采取各种手段操纵选举”;“只让他们自己人当选”。“根据法律规定,如果十名大人代表提出不信任案,那么,区政府领导人就应辞职”。

       九月二十八日,将正式开始投票。但是,蒋山继续介绍说,“绝大部分人还对选举一无所知”。“选举办公室表示财力不足,无法印刷宣传资料”。为此,他就同其他一些人自发地贴出了宣传告示,提醒人们参加投票是公民的权力和义务。但是,公安人员却立即将他们张贴好的海报撕掉。后来他才得知,他提出的参选要求早就被拒绝了。而且,没有人向他作出进一步的说明。

       深圳市将在九月二十八日参选的候选人,应在八月十七日至十九日期间同选民见面,但是,媒体至今都没有对此作出任何报道。深圳著名的抵制高额房价运动发起人,三十二岁的邹涛(译音)表示,当他表示要参加竞选时,一些地方政府官员建议他“不要再制造问题”。接着,他还被告知“不得同外籍媒体接触”。据他的一位朋友向媒体介绍,邹涛已经收集了几千名支持者的签字,可是,他“在认真思考后”“主动”放弃了参加竞选。

       在广东省太石村事件中遭到殴打的维权人士吕邦列表示,他申请参加湖北省枝江市地区的选举。而且,他已经在二OO三年当选为枝江市人大代表。但是,迄今为止,他还没有被列入候选人名单。尽管法律明确规定了选举制度要保持透明,可是候选人通常是由政府部门闭门指定的。

       九月十二日,广东省梅革村的十几名村民在当地警察派出所前示威,抗议地方当局禁止他们参加投票。理由是,他们曾经进京上访,投诉土地遭到强行霸占的冤情。示威中爆发了冲突,有人受伤。第二天,抗议活动蔓延开来,许多临近的村子也加入了近来。接着,几十名警察赶来逮捕了十几名示威者。(PB)

TAGs
發送給朋友
以打印方式查看
CLOSE X
另见


“L’Asia: ecco il nostro comune compito per il terzo millennio!” - Giovanni Paolo II, da “Alzatevi, andiamo”