作者 Santosh Digal

在12月31日至1月10日期间，马尼拉奎阿波区举行九日敬礼和恭敬黑耶稣圣像的盛大游行。这是歷來最长的游行，持续了30多个小时。一位信徒告诉《亚洲新闻》：“庞大的群众加强了我的信仰。” 鲁菲诺·塞斯孔主教（Rufino Sescon Jr.）则呼吁反对腐败：“为怜悯的缘故，要谦卑自己。”

马尼拉（亚洲新闻）——2026年1月9日，超过900万人参加了一年一度黑耶稣节，这是亚洲最受欢迎的宗教节日之一。黑耶稣朝聖地报告的信众人数为9,640,290人。

信眾参与了九日祈求弥撒以及恭敬黑耶稣圣像 (Traslación) 游行，这是盛大游行的一天，从全国最大的体育场奎里诺看台出发，途经马尼拉奎阿波区的街道。游行中恭敬的黑耶穌圣像，是17世纪由西班牙传教士从墨西哥带到菲律宾的。

朝聖地是一座小圣殿，也被称为奎阿波教堂，位于马尼拉附近，供奉着受苦基督的圣像。估计的参与人数，从2025年12月31日九日敬礼开始，到1月10日恭敬的黑耶穌圣像游行结束。

“Traslación”是一个西班牙词語，意思是“转移”。它指的是黑耶稣圣像从黎刹公园（卢内塔）被抬到马尼拉奎阿波教堂的游行。在这里，数百万菲律宾人聚集参加游行，游行几乎持续一整天，以纪念1787年圣像最初被转移到奎阿波教堂的事件。由于人群庞大，游行的持续时间每年都有很大差异。

圣像所置放的神龛配有轮子，由信徒们用蕉麻绳拉动。在从卢内塔公园的奎里诺看台出发、长达近7公里的旅程中，信徒们赤脚走过街道，身穿砖红色的衣服。

根据马尼拉减灾与管理办公室的统计，今年仅“Traslación”游行就有多达7,414,200名信徒参加。这次游行是历史上最长的一次，持续约30小时50分钟。现代的“Traslación” 游行通常在15小时至30多个小时。

热烈的虔诚与广泛的情感，伴随着这一盛事，彰显了菲律宾人民一体化的基督信仰。在游行过程中，信徒们身穿赭红色的衣服——这是黑耶稣圣袍的颜色——挤在一起触摸神龛的绳索，甚至有人爬上神龛本身。这仍然是世界上最令人惊叹的民间宗教虔敬表现之一。

几个世纪以来，这一传统由菲律宾地方教会不断推广，而菲律宾曾是西班牙殖民地。巴兰加教区的鲁菲诺·塞斯孔主教 (Rufino Sescon Jr.) 于1月9日在黎刹公园卢内塔主持了节日的闭幕弥撒，随后开始了年度黑耶稣聖像游行。

他敦促信徒们像基督为拯救人类所做的那样，接受生活中的苦难，学会谦卑，并表达天主对所有人的爱：“为怜悯与爱的缘故，要谦卑自己。”

塞斯孔主教（曾任奎阿波教堂的主任司铎）也谈到了近几个月困扰国家的腐败问题。他说：“在我们国家，如今有人即使已经犯错并被揭露，仍拒绝辞职；即使已经成为国家的负担，仍拒绝辞职；即使穷人已经在受苦，仍拒绝辞职；即使国家正在遭受洪灾、濒临崩溃，仍拒绝辞职；即使他们已不配，仍拒绝辞职。”

奎阿波教堂副本堂神父罗伯特·阿雷亚诺(Robert Arellano)表示，年度盛会是人民对耶稣虔诚的见证。然而，他强调：“它应当帮助人们培养社会良知，以天主的爱与对人的怜悯，以及福音的价值来改造社会。信徒必须意识到社会现实。”

三位孩子的母亲玛丽埃尔·博尔哈(Mariel Borja)告诉《亚洲新闻》：“我作为一个普通的天主教徒参加了游行，以表达我对天主所赐福的感恩。”她说：“看到庞大的群众加强了我的信仰。”

年轻的教会志愿者克莱门特·阿莱霍 (Clement Alejo) 道：“我感谢天主赐予我机会，在十多年间于奎里诺看台见证我对黑耶稣的信仰与虔诚。即使我的声音已改变，体重增加，双膝变得虚弱，我的信仰与感恩从未动摇。”