Bao Tong

Il grande statista dissidente commenta le decisioni prese dalla Commissione centrale del Partito comunista: "Parlano di libero mercato, ma con il sistema del Partito unico non è pensabile che si sviluppi davvero. E poi non hanno ancora pubblicato i documenti, siamo davanti solo a chiacchiere per la stampa. Per una vera riforma serve l'impegno della cittadinanza".

La storia cinese insegna che il primo incontro plenario della nuova leadership è convocato per assistere alla transizione del potere; il secondo serve per il passaggio di consegne mentre è nel terzo che si scoprono le carte dei nuovi padroni del Paese. Ma gli arresti continui contro i dissidenti e i feroci abusi ai diritti umani della popolazione non lasciano grandi speranze per la leadership di Xi Jinping.

Il grande dissidente politico analizza la schizofrenia del governo cinese, che firma le Convenzioni internazionali ma poi non le ratifica e tanto meno le mette in pratica. E chiede: "Come può una nazione simile occuparsi della sicurezza e della pace mondiale?".

L'analisi del grande dissidente in occasione della festa nazionale: "Il Partito ha creato un sistema di potere che impone alla popolazione tasse terribili - straniamento, inquinamento, corruzione e ingiustizia - solo per restare in carica. Ma un sistema del genere è destinato ad estinguersi".

L’analisi del grande dissidente: “Senza Costituzione e stato di diritto è inutile parlare di cambiamento. I nuovi dirigenti hanno la possibilità di fare una vera rivoluzione basandosi sul sostegno popolare e sulla legge. Ma devono scardinare il sistema di potere vigente. E proteggere l’ambiente che i nostri avi ci hanno lasciato”.

Il primo ministro uscente ha fatto tante cose buone, ma nessuna di esse resterà negli annali della storia. Ora ha però l’opportunità di rimanere nella memoria collettiva come l’uomo che ha salvato la Cina. Per sfruttarla deve far approvare una vera legge anti-corruzione, il problema più grave che affligge la nostra nazione. Se non lo farà, rischia di vedere il Partito e lo Stato collassare. L’analisi del grande dissidente (traduzione a cura di AsiaNews).

Il grande statista cinese, agli arresti domiciliari per essersi opposto al massacro di Tiananmen, traccia la linea per la nuova leadership comunista: basta con le ingerenze negli affari civili e giuridici, basta con la censura, basta scontri con lo Stato. In pratica, il Partito deve tornare alla sua “clausola di legittimità”, senza la quale non è più nulla.

L'ex segretario di Chongqing è stato espulso oggi dal Partito, dopo un travaglio durato più di nove mesi. Con il suo allontanamento, il Partito lo addita come una "deviazione" dai suoi ideali. Ma in realtà corruzione, violenza, disprezzo per i diritti della persona, manipolazione delle masse fanno parte dell'essenza del Partito comunista cinese. Il problema è la dittatura del Partito che non viene mai messa in discussione. Senza eliminare il monopolio del potere, ci saranno sempre nuovi Bo Xilai. Una riflessione del grande statista Bao Tong.

Il grande statista, agli arresti formali o domiciliari dai tempi del massacro di Tiananmen (1989), mostra la grande novità della proposta di Liu Xiaobo, che oggi viene insignito del premio Nobel per la Pace, anche se lui sarà assente perché condannato a 11 anni per “sovversione contro lo Stato”. Affermare i diritti umani con mezzi pacifici significa condannare Mao Zedong e Deng Xiaoping, che hanno tradito gli ideali della Repubblica popolare cinese. Il saggio che presentiamo è scritto per onorare il premio Nobel del 2010 e come prefazione al volume “A Collection of Essays by Liu Xiaobo” (Raccolta di saggi di Liu Xiaobo), di imminente pubblicazione in cinese.

Il grande dissidente, segretario personale e amico di Zhao Zhiyang, invita il popolo cinese a svegliarsi e spezzare le catene del regime, per instaurare lo stato di diritto e una vera Repubblica nel Paese. Gli 11 anni inflitti all’autore di “Carta 08”, spiega, “dimostrano che viviamo in una dittatura” e che il Partito tratta la Costituzione come un “inutile pezzo di carta”.

Messaggio del grande dissidente democratico ai delegati dell’Assemblea nazionale del popolo riunita oggi. Lo stimolo economico varato dal governo necessita di verifiche per evitare corruzione, impoverimento dei lavoratori migranti, inquinamento, spreco delle risorse. È tempo di mettere limiti al potere assoluto del Partito e rivalutare il movimento di Tiananmen, cancellato dal violento massacro dell’89.

La leadership cinese ha bisogno dei Giochi per legittimarsi agli occhi del mondo e mostrare i suoi successi: la stabilità raggiunta dopo il massacro di Tiananmen. Ma le apparenze – e il salvare la faccia - non riescono a coprire l’incapacità del governo di Pechino a dare giustizia al suo popolo. Un saggio del più autorevole dissidente nella Cina attuale.